1 00:00:11,214 --> 00:00:13,543 (Program ini berisi iklan tidak langsung.) 2 00:00:13,544 --> 00:00:15,944 (Sekretarisku yang pemarah) 3 00:00:17,214 --> 00:00:19,953 (Bintang tidak bisa bersinar sendiri.) 4 00:00:19,954 --> 00:00:23,423 (Bintang memantulkan cahaya yang mereka terima.) 5 00:00:23,424 --> 00:00:26,324 (Dari film, "Radio Star") 6 00:00:26,794 --> 00:00:28,923 Halo. Saya Rapper HAMBUGGY. 7 00:00:28,924 --> 00:00:30,533 (Di panggung megah, di bawah cahaya yang menyilaukan, ) 8 00:00:30,534 --> 00:00:33,504 (bintang kita bersinar paling terang.) 9 00:00:34,434 --> 00:00:37,233 (Di balik setiap bintang yang bersinar...) 10 00:00:37,234 --> 00:00:42,504 (berdiri seorang manajer yang membantu mereka bersinar lebih terang) 11 00:00:43,744 --> 00:00:45,773 (2 pria ini dengan usia rata-rata 55,5...) 12 00:00:45,774 --> 00:00:48,244 (akan mengambil tantangan untuk menjadi manajer.) 13 00:00:49,044 --> 00:00:53,553 (Awal dan akhir hari Bintangku) 14 00:00:53,554 --> 00:00:55,853 (Saya tahu fase ini akan berakhir suatu saat nanti.) 15 00:00:55,854 --> 00:00:58,954 (Jadi saya melakukan yang terbaik untuk memanfaatkannya semaksimal mungkin.) 16 00:00:59,754 --> 00:01:01,093 (Mereka melihat sekilas...) 17 00:01:01,094 --> 00:01:04,334 (tentang perasaan tulus bintang mereka yang tidak pernah terungkap.) 18 00:01:05,864 --> 00:01:08,804 Sekretarisku yang pemarah. 19 00:01:14,674 --> 00:01:15,844 Ya ampun. Ayo. 20 00:01:16,644 --> 00:01:18,644 Ini sungguh konyol. 21 00:01:18,774 --> 00:01:19,844 Hai. 22 00:01:20,444 --> 00:01:22,643 Kamu baru kelas 3 SD, sedangkan aku kelas 6 SD. 23 00:01:22,644 --> 00:01:25,013 (Sekretarisku yang pemarah) 24 00:01:25,014 --> 00:01:26,284 Saya akan menjadi sekretaris Anda. 25 00:01:27,284 --> 00:01:30,824 Kata orang, aku adalah orang yang pemarah dan tidak punya hati. 26 00:01:31,424 --> 00:01:32,493 Mereka pasti tidak mengerti karena... 27 00:01:32,494 --> 00:01:33,964 Saya berspesialisasi dalam merawat orang. 28 00:01:34,564 --> 00:01:36,693 Saya mendatangi mereka ketika mereka memanggil saya atau bahkan ketika mereka tidak memanggil saya. 29 00:01:36,694 --> 00:01:37,963 Saya selalu waspada dan mengawasi mereka dengan cermat. 30 00:01:37,964 --> 00:01:38,993 Saya mengajukan pertanyaan sepanjang waktu. 31 00:01:38,994 --> 00:01:40,804 Bukankah itu yang menjadikan seorang manajer yang baik? 32 00:01:41,804 --> 00:01:43,063 Dari dekat. 33 00:01:43,064 --> 00:01:44,473 Saya hanya perlu merawat mereka dari dekat. 34 00:01:44,474 --> 00:01:45,774 (Periksa keringat ketiak, lidah putih, bau mulut, bulu hidung, bau kaki.) 35 00:01:45,974 --> 00:01:47,044 Ya ampun. 36 00:01:47,344 --> 00:01:49,244 Jadi menurutmu aku tidak bisa melakukan ini? 37 00:01:49,774 --> 00:01:50,973 (Bisakah kamu menyeka punggungku?) 38 00:01:50,974 --> 00:01:52,774 (Punggungmu?) 39 00:01:53,344 --> 00:01:54,344 (Su Ji...) 40 00:01:54,345 --> 00:01:56,784 (Ayolah, Su Ji. Jangan seperti itu.) 41 00:01:57,454 --> 00:01:59,954 (Bisakah kamu minum kaldunya?) 42 00:02:00,684 --> 00:02:01,684 (Menghirup) 43 00:02:02,354 --> 00:02:03,953 (Tertawa) 44 00:02:03,954 --> 00:02:04,954 (Ini enak.) 45 00:02:05,294 --> 00:02:06,294 (Menghirup) 46 00:02:09,664 --> 00:02:13,293 (Memegang payung di atas Bintangku) 47 00:02:13,294 --> 00:02:18,773 (Mengantar Bintangku ke karpet merah) 48 00:02:18,774 --> 00:02:25,544 (Mengedipkan lesung pipiku ke Bintangku) 49 00:02:26,644 --> 00:02:28,144 Kamu membuatku gila. 50 00:02:28,684 --> 00:02:29,743 (Dalam suasana hati yang baik) 51 00:02:29,744 --> 00:02:31,384 (Ya, itu aku. Aku HAMBUGGY.) 52 00:02:32,554 --> 00:02:35,253 (Oh, begitu.) 53 00:02:35,254 --> 00:02:37,254 (Saya tidak akan melakukan ini.) 54 00:02:37,624 --> 00:02:39,923 (Manajer berusia setengah abad ini masih mempelajari seluk beluknya.) 55 00:02:39,924 --> 00:02:41,864 Saya akan menjadi sekretaris Anda. 56 00:02:42,464 --> 00:02:45,434 Saya memiliki 1,5 penglihatan di kedua mata. 57 00:02:45,934 --> 00:02:47,364 Saya bekerja sebagai makelar barang tak bergerak selama tiga tahun. 58 00:02:48,164 --> 00:02:51,134 Saya bekerja sebagai pelayan selama 1 tahun dan sebagai salesman selama 3,5 tahun. 59 00:02:51,834 --> 00:02:54,273 Selain itu, saya bekerja sebagai sopir taksi selama lima tahun. 60 00:02:54,274 --> 00:02:57,844 Saya telah membangun karir saya untuk ini. Untuk hari ini. 61 00:02:59,374 --> 00:03:00,914 Apa itu di depan? 62 00:03:02,314 --> 00:03:03,414 Anda menabraknya dari belakang. 63 00:03:04,584 --> 00:03:08,153 (Layanan mengemudi premium untuk My Star?) 64 00:03:08,154 --> 00:03:09,583 Saya meminta latte tanpa kafein. 65 00:03:09,584 --> 00:03:12,023 (Saat mengemudi menjadi agak sulit, ) 66 00:03:12,024 --> 00:03:15,164 (dia merawat mereka dengan berjalan kaki.) 67 00:03:15,924 --> 00:03:18,394 (Dia juga datang dengan gerakan tarian.) 68 00:03:20,364 --> 00:03:23,534 (Orang yang akan segera berusia 60 tahun bahkan bisa melompat ke dalam air.) 69 00:03:23,734 --> 00:03:25,474 Aku akan memberikan Bintangku perawatan terbaik... 70 00:03:26,334 --> 00:03:27,604 sebagai manajer. 71 00:03:28,074 --> 00:03:30,544 Aku akan memberikan Bintangku perawatan terbaik... 72 00:03:31,544 --> 00:03:33,573 sebagai bintang terbaik. 73 00:03:33,574 --> 00:03:35,244 (Sebagai manajer terbaik) 74 00:03:37,814 --> 00:03:40,213 Anda harus mengatakan, "sebagai manajer terbaik." 75 00:03:40,214 --> 00:03:41,584 Mengapa kamu berkata, "bintang?" 76 00:03:41,684 --> 00:03:43,383 Aku tidak tahu. Benar-benar? 77 00:03:43,384 --> 00:03:44,394 (Mengungkap perasaan tulusnya) 78 00:03:44,524 --> 00:03:45,723 Saya mengerti. Saya manajer mereka. 79 00:03:45,724 --> 00:03:47,193 (Terkekeh) 80 00:03:47,194 --> 00:03:49,194 Biarkan saya mencobanya lagi. 81 00:03:51,194 --> 00:03:54,464 Sudah lama sejak terakhir kali saya datang ke stasiun TV. 82 00:03:55,964 --> 00:03:59,074 (Seorang pria berkeliaran di lobi.) 83 00:04:00,004 --> 00:04:02,143 Saya harus mengukur tekanan darah saya karena saya di sini. 84 00:04:02,144 --> 00:04:03,574 (Tertawa) 85 00:04:03,974 --> 00:04:05,043 Apa? Ya ampun. 86 00:04:05,044 --> 00:04:06,143 Segmen pembuka dengan mesin tekanan darah... 87 00:04:06,144 --> 00:04:07,244 cukup orisinal. 88 00:04:10,684 --> 00:04:12,484 Saya kira Anda sering mengukur tekanan darah Anda. 89 00:04:12,514 --> 00:04:13,514 Sebenarnya tidak. 90 00:04:13,515 --> 00:04:14,754 - Kamu tidak? - Tidak. 91 00:04:14,824 --> 00:04:17,024 Tekanan darah saya selalu dalam batas normal. 92 00:04:17,654 --> 00:04:18,924 Tekanan darah saya meningkat. 93 00:04:20,024 --> 00:04:21,494 - Karena ini hari pertamamu? - Apa? 94 00:04:21,624 --> 00:04:23,594 Saya berada di batas atas tekanan darah tinggi. 95 00:04:24,034 --> 00:04:25,463 - Itu terlalu tinggi. - Kapan... 96 00:04:25,464 --> 00:04:26,693 (Dia berpura-pura tidak gugup.) 97 00:04:26,694 --> 00:04:28,163 Angka terbawahnya adalah 70, jadi itu bagus. 98 00:04:28,164 --> 00:04:29,604 (Tapi dia pasti sangat gugup karena ini hari pertamanya.) 99 00:04:33,944 --> 00:04:35,974 Syuting menjadi sangat mudah akhir-akhir ini. 100 00:04:36,744 --> 00:04:38,613 - Segalanya menjadi mudah sekarang. - Benar. 101 00:04:38,614 --> 00:04:39,814 (Kamera utama tampak kecil.) 102 00:04:40,214 --> 00:04:42,744 Namun bobot kamera tidak ada hubungannya dengan performanya. 103 00:04:42,844 --> 00:04:43,983 - Benar? - Itu benar. 104 00:04:43,984 --> 00:04:45,854 Kamera kecil berkinerja lebih baik saat ini. Benar. 105 00:04:46,284 --> 00:04:47,453 - Menurutku... - Kamu tidak tahu... 106 00:04:47,454 --> 00:04:49,024 model kameranya, 5D, memiliki kualitas terbaik. 107 00:04:49,824 --> 00:04:51,253 - Oh, yang itu? - Apakah kamu tidak setuju? 108 00:04:51,254 --> 00:04:53,094 Aku merasa kecil di depan Seo Jin. 109 00:04:55,564 --> 00:04:58,393 - Kemana saja kamu? - Hei, kamu juga sedang rapat. 110 00:04:58,394 --> 00:05:00,293 - Mengapa kamu memintaku untuk bergegas? - Aku menunggumu. 111 00:05:00,294 --> 00:05:01,603 Ini bukan pertemuan. 112 00:05:01,604 --> 00:05:02,833 Orang-orang mengadakan pertemuan sebelum syuting, 113 00:05:02,834 --> 00:05:04,203 bukan pada hari pengambilan gambar. 114 00:05:04,204 --> 00:05:07,074 Saya mengadakan pertemuan ketika Anda berada di AS. 115 00:05:07,504 --> 00:05:09,203 Kami tidak dapat mengadakan konser bersama karena Anda berada di AS. 116 00:05:09,204 --> 00:05:11,513 Jika Anda sudah mengadakan rapat, apa yang baru saja Anda lakukan? 117 00:05:11,514 --> 00:05:12,543 - Baru saja. - Apa? 118 00:05:12,544 --> 00:05:14,144 Pakaian kami memiliki warna yang mirip. 119 00:05:14,844 --> 00:05:16,414 Itu menjengkelkan. 120 00:05:16,984 --> 00:05:19,183 - Haruskah aku pergi dan berganti pakaian? - Ini terlalu pendek. 121 00:05:19,184 --> 00:05:20,554 - Haruskah aku... - Kamu tahu? 122 00:05:20,684 --> 00:05:23,524 - Warnanya agak mirip. - Hai. 123 00:05:24,194 --> 00:05:26,223 - Kwang Kyu. - Kami berdua manajer. 124 00:05:26,224 --> 00:05:28,224 Mereka tidak akan mengenali kita. Manajer tidak bisa menonjol. 125 00:05:28,864 --> 00:05:30,364 - Kami manajer. - Apakah kamu mencuci muka? 126 00:05:30,634 --> 00:05:32,593 - Ya. - Ada rasa kantuk di matamu. 127 00:05:32,594 --> 00:05:34,364 (Ada rasa kantuk di matamu.) 128 00:05:34,564 --> 00:05:35,904 Itu ada di matamu. 129 00:05:38,004 --> 00:05:39,234 saya... 130 00:05:39,574 --> 00:05:40,643 - Astaga. - Apa? 131 00:05:40,644 --> 00:05:42,203 - Di Sini? - Ya, di bawah matamu. 132 00:05:42,204 --> 00:05:43,374 Ya ampun. 133 00:05:43,504 --> 00:05:45,443 Saya sering mengalami keputihan. 134 00:05:45,444 --> 00:05:46,444 (Ragu-ragu) 135 00:05:46,445 --> 00:05:47,613 Ada sesuatu di matamu. 136 00:05:47,614 --> 00:05:49,583 - Itu kotor, jadi aku tidak bisa melepasnya. - Kenapa kamu tidak membantunya? 137 00:05:49,584 --> 00:05:51,284 - Ini menjijikkan. saya tidak bisa. - Ya ampun. 138 00:05:51,754 --> 00:05:53,413 - Dimana itu? - Di bawah matamu. 139 00:05:53,414 --> 00:05:55,183 - Bersikaplah manis dan keluarkan. - Di sini? 140 00:05:55,184 --> 00:05:56,454 - Apa aku mengerti? - Coba kulihat. 141 00:05:57,054 --> 00:05:58,954 - Ya, itu hilang. - Apakah kamu melakukan itu? 142 00:05:59,854 --> 00:06:01,394 (Menghilangkan debu) 143 00:06:02,724 --> 00:06:04,563 (Seo Jin merawat sahabatnya yang lebih tua dengan penuh perhatian.) 144 00:06:04,564 --> 00:06:06,964 Itu sebabnya aku menyukai Seo Jin. 145 00:06:07,164 --> 00:06:09,833 (Mustahil untuk lepas dari pesonanya yang keras di luar.) 146 00:06:09,834 --> 00:06:11,534 - Apakah gigimu tidak dicabut? - Hari ini... 147 00:06:13,804 --> 00:06:15,074 Siapa yang memberitahumu? 148 00:06:16,244 --> 00:06:17,244 (Dia ingin menyembunyikan sakit giginya.) 149 00:06:17,245 --> 00:06:18,873 - Aku... - Anestesinya baru saja hilang. 150 00:06:18,874 --> 00:06:20,144 Kenapa kamu mengeluarkannya? 151 00:06:20,684 --> 00:06:22,383 Aku seharusnya menghapusnya sejak lama. 152 00:06:22,384 --> 00:06:24,384 Geraham saya telah menyiksa saya selama setahun. 153 00:06:24,714 --> 00:06:26,184 - Apakah kamu tidak membawanya? - Coba kulihat. 154 00:06:26,354 --> 00:06:27,424 Di mana? 155 00:06:32,324 --> 00:06:35,063 Jaga aku baik-baik. Aku seperti seorang pasien hari ini. 156 00:06:35,064 --> 00:06:36,763 Dia mencabut giginya pada hari pertama kami. 157 00:06:36,764 --> 00:06:38,033 (Menangis memikirkan Kwang Kyu) 158 00:06:38,034 --> 00:06:39,563 Lalu apa yang kamu punya? 159 00:06:39,564 --> 00:06:41,534 Anda tidak memiliki rambut atau gigi. 160 00:06:42,064 --> 00:06:43,933 Anda tidak mendapat apa-apa. 161 00:06:43,934 --> 00:06:46,003 (Seo Jin adalah satu-satunya yang bisa diandalkan oleh Kwang Kyu.) 162 00:06:46,004 --> 00:06:48,273 - Serius. - Bantu aku hari ini. 163 00:06:48,274 --> 00:06:50,443 - Membantumu? Bagaimana? - Aku sedang tidak sehat. 164 00:06:50,444 --> 00:06:51,444 Kwang Kyu. 165 00:06:51,574 --> 00:06:53,914 Tidak mungkin kita bisa melakukan pekerjaan dengan baik hari ini. 166 00:06:54,784 --> 00:06:56,213 (Kedua orang yang kekurangan ini adalah sekretarisnya...) 167 00:06:56,214 --> 00:06:58,213 (siapa yang harus menjaga bintangnya.) 168 00:06:58,214 --> 00:07:00,453 Mengapa kita tidak keluar, supaya kamu bisa memulai hari pertamamu? 169 00:07:00,454 --> 00:07:01,454 Oke. 170 00:07:02,754 --> 00:07:05,224 - Apakah kamu membawa mobilmu? - Ya, aku membawa mobilku. 171 00:07:05,694 --> 00:07:06,953 - Mobilmu? - Ayo pergi. 172 00:07:06,954 --> 00:07:08,764 - Apa yang kamu katakan? Kamu apa? - Mobilmu. 173 00:07:09,394 --> 00:07:10,833 Anda bahkan tidak dapat mendengar dengan baik sekarang. 174 00:07:10,834 --> 00:07:11,863 - Kami dalam masalah besar. - Ya. 175 00:07:11,864 --> 00:07:13,334 (Awan kekhawatiran menyelimuti hari pertama mereka.) 176 00:07:13,694 --> 00:07:15,163 Bukankah sebaiknya kamu melepas topimu? 177 00:07:15,164 --> 00:07:16,234 Ayo! 178 00:07:17,304 --> 00:07:19,334 Jika Anda memakai topi, tidak ada yang akan memperhatikan Anda. 179 00:07:20,904 --> 00:07:23,074 - Apakah kamu ingin mengemudi? - Kamu harus mengemudi. 180 00:07:23,344 --> 00:07:24,514 saya harus? 181 00:07:25,074 --> 00:07:26,574 Tapi aku memasukkanmu ke dalam asuransiku. 182 00:07:27,884 --> 00:07:29,113 (Untuk hari pertamanya, ) 183 00:07:29,114 --> 00:07:30,483 (Kwang Kyu mengendarai mobil kesayangannya.) 184 00:07:30,484 --> 00:07:32,383 Simbol kesuksesan, Keagungan. 185 00:07:32,384 --> 00:07:34,754 - Keagungan. - Ya. Yang ini sudah cukup tua. 186 00:07:35,024 --> 00:07:36,383 (Simbol kesuksesan, Grandeur XG 2002) 187 00:07:36,384 --> 00:07:38,794 Ini berumur 23 tahun. 188 00:07:39,394 --> 00:07:40,554 Saya mendapatkannya pada tahun 2002. 189 00:07:41,364 --> 00:07:42,724 Itu keluar pada tahun 2002. 190 00:07:43,124 --> 00:07:44,594 - Pada tahun 2002? - Ya. 191 00:07:45,664 --> 00:07:47,563 (Jejaknya...) 192 00:07:47,564 --> 00:07:50,104 (kehidupan sehari-hari pemiliknya adalah bonus.) 193 00:07:51,204 --> 00:07:53,074 Karena ini hari pertamamu, kami akan bergabung denganmu di dalam mobil. 194 00:07:55,244 --> 00:07:56,273 Kwang Kyu. 195 00:07:56,274 --> 00:07:58,043 - Apa? - Dek kaset ini gila. 196 00:07:58,044 --> 00:08:00,444 - Apa? - Ada dek kaset. 197 00:08:00,744 --> 00:08:02,784 - Apakah itu berhasil? - Tentu saja. 198 00:08:03,214 --> 00:08:04,814 Anda mendengarkan pop disko aerobik. 199 00:08:05,954 --> 00:08:08,053 - Hai. - Dengan serius. Kenapa kamu punya... 200 00:08:08,054 --> 00:08:09,883 - Aku tidak punya kaset lain. - Ya ampun. 201 00:08:09,884 --> 00:08:10,954 Kaset itu... 202 00:08:11,524 --> 00:08:14,224 Apa yang kamu katakan? Haruskah saya memainkannya? 203 00:08:15,894 --> 00:08:18,434 (Memasukkan rekaman itu) 204 00:08:19,494 --> 00:08:22,333 (Lagu kerja yang ceria keluar.) 205 00:08:22,334 --> 00:08:23,764 Anda mendengarkan musik seperti ini? 206 00:08:25,174 --> 00:08:27,944 (Terombang-ambing dan grooving) 207 00:08:28,574 --> 00:08:31,843 (Menunjukkan lesung pipinya karena puas) 208 00:08:31,844 --> 00:08:33,314 Tahukah kamu judul lagu ini? 209 00:08:34,444 --> 00:08:36,284 - "Zona Senja." - Apa? 210 00:08:36,814 --> 00:08:38,114 "Zona Senja." 211 00:08:39,454 --> 00:08:40,754 - Benar-benar? - Ya. 212 00:08:41,124 --> 00:08:42,654 - Kamu tidak tahu, kan? - Aku tidak melakukannya. 213 00:08:42,824 --> 00:08:44,453 (Menuju agensi untuk mengambil My Star) 214 00:08:44,454 --> 00:08:46,423 - Ini dia. - Mari kita mulai hari pertama kita. 215 00:08:46,424 --> 00:08:47,664 Ini dia. 216 00:08:52,134 --> 00:08:54,434 Apa identitas program kami? 217 00:08:56,404 --> 00:08:57,904 Kami sudah mulai syuting. 218 00:08:58,304 --> 00:08:59,973 Anda bahkan tidak tahu agenda pertunjukan kami? 219 00:08:59,974 --> 00:09:02,173 - Lalu tahukah kamu apa itu? - Dan kamu tidak? 220 00:09:02,174 --> 00:09:03,803 (Tujuan meleset) 221 00:09:03,804 --> 00:09:05,714 Anda hampir memasukkan sedotan ke hidung Anda. 222 00:09:07,214 --> 00:09:08,284 Ayo. 223 00:09:08,614 --> 00:09:10,214 Ada apa denganmu? 224 00:09:10,414 --> 00:09:12,383 - Apakah kamu gugup? - Ini hari pertama kami. 225 00:09:12,384 --> 00:09:15,424 Hai. Aku selalu gugup di hari pertamaku. 226 00:09:15,954 --> 00:09:17,793 Anda hampir memasukkan sedotan ke hidung Anda. 227 00:09:17,794 --> 00:09:19,394 (Merasa bangga setelah menggoda sahabatnya yang lebih tua) 228 00:09:19,624 --> 00:09:22,124 Sebagai manajer terbaik! 229 00:09:23,794 --> 00:09:26,093 Hanya ada satu hal yang saya inginkan dari manajer saya. 230 00:09:26,094 --> 00:09:27,134 Apa itu? 231 00:09:27,804 --> 00:09:29,934 Ini adalah kemampuan untuk menemukan toilet dengan cepat. 232 00:09:30,134 --> 00:09:31,933 - Itu sangat penting. - Jadi begitu. Itu penting. 233 00:09:31,934 --> 00:09:33,073 - Ini sangat penting. - Kami menghabiskan... 234 00:09:33,074 --> 00:09:34,504 banyak waktu di jalan. 235 00:09:34,974 --> 00:09:36,944 Kami banyak syuting di luar ruangan. 236 00:09:37,204 --> 00:09:38,943 Saya sangat bersyukur ketika mereka menemukan toilet dengan cepat. 237 00:09:38,944 --> 00:09:40,374 Aku harus tahu di mana toilet berada. 238 00:09:41,484 --> 00:09:43,514 Inilah hal tentang toilet. 239 00:09:44,454 --> 00:09:46,254 Yang ada di gedung pemerintah adalah yang terbaik. 240 00:09:46,754 --> 00:09:47,824 - Benar. - Ya. 241 00:09:48,024 --> 00:09:50,153 Tip saya adalah menemukan gedung-gedung pemerintah di dekatnya. 242 00:09:50,154 --> 00:09:52,354 (Tip berguna dalam kehidupan sehari-hari dari pengalaman langsungnya) 243 00:09:53,624 --> 00:09:55,894 Toiletnya bersih dan rapi. 244 00:09:57,894 --> 00:09:59,564 Apa yang Anda ketahui tentang tamu hari ini? 245 00:10:00,534 --> 00:10:01,864 - Lee Su Ji? - Ya. 246 00:10:02,004 --> 00:10:03,303 Saya sudah menjadi penggemar berat... 247 00:10:03,304 --> 00:10:04,304 - setelah aku melihatnya di "Gag Concert." - Benar-benar? 248 00:10:04,404 --> 00:10:05,904 Dia Lin Zhaoming. Kamu tahu? 249 00:10:06,974 --> 00:10:09,344 (Lin Zhaoming dari "Konser Gag") 250 00:10:09,704 --> 00:10:11,574 (Dirasuki oleh alter egonya) 251 00:10:12,744 --> 00:10:15,814 (Menciptakan alter ego tanpa batas dengan eksekusi sempurna) 252 00:10:16,684 --> 00:10:19,053 (Penguasa alter ego, Lee Su Ji) 253 00:10:19,054 --> 00:10:21,183 Anda tahu apa? Saya sudah menjadi penggemarnya sejak lama. 254 00:10:21,184 --> 00:10:22,923 Dia sangat lucu. Sangat menghibur untuk menontonnya. 255 00:10:22,924 --> 00:10:24,954 Pernahkah Anda memperhatikan apa yang dia lakukan akhir-akhir ini? 256 00:10:25,524 --> 00:10:27,494 Saya menonton salah satu videonya yang sedang tren. 257 00:10:27,924 --> 00:10:29,994 Dia sering meniru PSY. 258 00:10:30,664 --> 00:10:32,133 (Sumber: YouTube, officialpsy) 259 00:10:32,134 --> 00:10:36,933 (Coba tebak yang mana di antara mereka yang merupakan PSY asli.) 260 00:10:36,934 --> 00:10:38,703 - Dia memenangkan penghargaan di Baeksang. - Bukankah dia menang... 261 00:10:38,704 --> 00:10:40,004 - banyak penghargaan hiburan? - Dia melakukannya. 262 00:10:40,874 --> 00:10:44,274 (Dia memenangkan Penghibur Wanita Terbaik di Blue Dragon Series Awards...) 263 00:10:44,414 --> 00:10:45,543 (dan Penampil Variety Wanita Terbaik...) 264 00:10:45,544 --> 00:10:47,013 (di Penghargaan Seni Baeksang.) 265 00:10:47,014 --> 00:10:49,544 (Dia adalah penghibur pertama yang memenangkan penghargaan di kedua penghargaan tersebut.) 266 00:10:51,354 --> 00:10:54,084 - Dia sepopuler itu? - Aku sering melihatnya... 267 00:10:54,424 --> 00:10:56,424 - dalam iklan. - Dia memfilmkan banyak iklan. 268 00:10:56,624 --> 00:10:57,794 Yang untuk layanan ritel online. 269 00:10:58,054 --> 00:10:59,054 Menisik. 270 00:10:59,354 --> 00:11:02,794 (Sementara itu, bintang hari ini sedang menunggu mereka di agensinya.) 271 00:11:04,234 --> 00:11:06,333 Setiap kali saya melakukannya... 272 00:11:06,334 --> 00:11:09,063 (Dia mencoba menghafal naskah syuting YouTube.) 273 00:11:09,064 --> 00:11:12,273 Itulah julukan untuk fansku. 274 00:11:12,274 --> 00:11:13,533 Makanan dari tiga kali sehari. 275 00:11:13,534 --> 00:11:15,574 Mereka sangat berharga seperti setiap makanan. 276 00:11:15,674 --> 00:11:17,574 Saya melihat Karnaval di sana. Apakah itu mobilnya? 277 00:11:18,344 --> 00:11:19,473 Apakah kita di sini? 278 00:11:19,474 --> 00:11:22,514 (Mereka tiba di titik pertemuan.) 279 00:11:25,754 --> 00:11:29,424 (Melihat sekeliling) 280 00:11:32,824 --> 00:11:34,263 - Halo. - Halo. 281 00:11:34,264 --> 00:11:36,193 - Senang berkenalan dengan Anda. - Saya manajer Lee Su Ji. 282 00:11:36,194 --> 00:11:37,294 Halo. 283 00:11:37,734 --> 00:11:39,294 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 284 00:11:39,734 --> 00:11:41,003 - Hari ini... - Jadi kamu selalu bersamanya? 285 00:11:41,004 --> 00:11:43,004 Ya. Saya pergi ke semua pemotretannya. 286 00:11:43,264 --> 00:11:45,433 Saya menuliskan jadwal dan beberapa pengingat. 287 00:11:45,434 --> 00:11:46,973 Silakan periksa mereka. 288 00:11:46,974 --> 00:11:48,373 (Menyerahkan Buku Panduan Bintangku) 289 00:11:48,374 --> 00:11:49,973 (Buku Panduan Bintangku: Dia sering makan...) 290 00:11:49,974 --> 00:11:51,343 (dalam jumlah kecil dan lebih menyukai makanan ringan.) 291 00:11:51,344 --> 00:11:52,913 (Dia membutuhkan kipas angin genggam yang terisi penuh karena dia banyak berkeringat.) 292 00:11:52,914 --> 00:11:54,344 (Periksa dia ketika dia diam atau tidak memiliki ekspresi wajah.) 293 00:11:55,244 --> 00:11:56,343 Dan... 294 00:11:56,344 --> 00:11:58,154 (Terkekeh) 295 00:11:59,684 --> 00:12:00,884 - Bisakah kamu melihat? - Maksudku... 296 00:12:01,384 --> 00:12:02,923 Hal pertama dalam hal ini mengatakan, 297 00:12:02,924 --> 00:12:05,393 “Dia sering makan dalam jumlah sedikit.” 298 00:12:05,394 --> 00:12:06,653 (Dia lebih suka makanan ringan.) 299 00:12:06,654 --> 00:12:08,763 Tugas yang paling penting mungkin adalah... 300 00:12:08,764 --> 00:12:10,594 mendapatkan makanannya. 301 00:12:11,194 --> 00:12:13,263 Tolong jaga dia, supaya dia tidak lapar. 302 00:12:13,264 --> 00:12:14,333 Dikatakan "lidah putih". 303 00:12:14,334 --> 00:12:16,063 Apakah yang Anda maksud: lapisan putih di lidahnya? 304 00:12:16,064 --> 00:12:17,064 Ya itu benar. 305 00:12:17,065 --> 00:12:18,303 Apakah dia sering mendapatkan hal itu? 306 00:12:18,304 --> 00:12:19,834 Tidak, tidak sering. 307 00:12:21,991 --> 00:12:22,949 (Menahan tawa pada daftar periksa yang halus) 308 00:12:22,974 --> 00:12:24,774 Dia ingin kita memeriksa apakah dia memilikinya. 309 00:12:25,644 --> 00:12:27,643 - Ini permen lolipop untuknya. - Jadi begitu. 310 00:12:27,644 --> 00:12:28,843 Mengapa dia membutuhkan permen lolipop? 311 00:12:28,844 --> 00:12:31,284 Saya menulis semuanya di file. Silakan lihat itu. 312 00:12:33,884 --> 00:12:36,253 Ini untuk pengeluaran hari ini. 313 00:12:36,254 --> 00:12:38,493 - Bayar dengan kartu perusahaan ini. - Oke. 314 00:12:38,494 --> 00:12:40,524 - Pastikan untuk mendapatkan tanda terima. - Oke. 315 00:12:41,194 --> 00:12:43,323 Saat Anda keluar dari tempat parkir, silakan gunakan tiket ini. 316 00:12:43,324 --> 00:12:45,463 (Melewati tiket parkir tanpa melihatnya) 317 00:12:45,464 --> 00:12:46,664 Anda secara alami memberikannya kepadanya. 318 00:12:46,764 --> 00:12:47,963 (Gelisah dengan itu) 319 00:12:47,964 --> 00:12:50,304 Anda mengambil kartu itu. Tapi Anda memberi saya tiket ini? 320 00:12:50,704 --> 00:12:51,833 Anda akan mengemudi. 321 00:12:51,834 --> 00:12:52,974 - Benar-benar? - Ya. 322 00:12:53,604 --> 00:12:56,074 (Menyerahkan tiket parkir kepada pengemudi berpengalaman) 323 00:12:56,304 --> 00:12:58,074 Dan satu hal lagi. Bisakah kamu datang ke sini? 324 00:13:01,514 --> 00:13:04,914 Anda harus selalu membawa kipas genggam ini. 325 00:13:05,384 --> 00:13:07,383 - Kenapa begitu besar? - Astaga, itu besar sekali. 326 00:13:07,384 --> 00:13:09,453 Anda harus selalu membawanya bersama Anda. 327 00:13:09,454 --> 00:13:10,853 Pastikan baterai terisi penuh. 328 00:13:10,854 --> 00:13:12,953 Ada pengisi daya dan dudukannya. 329 00:13:12,954 --> 00:13:14,823 - Tolong ambil ini. - Oh, ini? 330 00:13:14,824 --> 00:13:17,023 - Kamu bisa memasang stand sendiri. - Jadi begitu. Seperti itu? 331 00:13:17,024 --> 00:13:18,193 Tolong ambil ini. 332 00:13:18,194 --> 00:13:19,594 Mengapa kamu memberiku segalanya? 333 00:13:19,894 --> 00:13:21,903 - Seperti ini? - Ya, ambil ini. 334 00:13:21,904 --> 00:13:23,464 (Menyeringai) 335 00:13:25,604 --> 00:13:26,703 Luangkan waktu Anda untuk memeriksanya. 336 00:13:26,704 --> 00:13:28,573 - Aku akan pulang kerja kalau begitu. - Oke. 337 00:13:28,574 --> 00:13:30,574 - Tolong jaga dia baik-baik. - Sampai jumpa lagi. 338 00:13:33,574 --> 00:13:34,743 Mobil yang bagus. 339 00:13:34,744 --> 00:13:36,583 (Mengintip ke dalam mobil untuk memeriksa bagian dalamnya) 340 00:13:36,584 --> 00:13:38,383 (Istirahat sebentar untuk melihat apa yang ada di mobil Su Ji) 341 00:13:38,384 --> 00:13:41,254 Selebriti yang sibuk menghabiskan banyak waktunya di dalam mobil. 342 00:13:41,454 --> 00:13:43,183 Jadi saya melihat banyak hal di dalamnya. 343 00:13:43,184 --> 00:13:45,494 (Kostum penuh warna dan mewah untuk berbagai alter egonya) 344 00:13:45,594 --> 00:13:47,864 (Sebuah buku untuk pikiran diletakkan di kursi.) 345 00:13:48,264 --> 00:13:49,793 Dia punya sekotak penuh makanan ringan. 346 00:13:49,794 --> 00:13:51,933 - Dia juga punya ramyeon. - Dia punya ramyeon? 347 00:13:51,934 --> 00:13:55,934 Pengaturan di dalam mobil pastinya lucu dan berguna. 348 00:13:58,604 --> 00:14:00,704 Haruskah kita berangkat? 349 00:14:01,774 --> 00:14:03,873 - Tidak. - Kita belum bisa pergi. 350 00:14:03,874 --> 00:14:06,074 Tamu kita belum datang. Mengapa kita harus pergi? 351 00:14:07,474 --> 00:14:10,443 (Hari mereka sudah terlihat menarik.) 352 00:14:10,444 --> 00:14:11,454 Astaga, serius. 353 00:14:19,324 --> 00:14:20,594 - Halo. - Kwang Kyu. 354 00:14:22,064 --> 00:14:23,064 Dia di sini. 355 00:14:23,065 --> 00:14:24,794 - Halo. - Halo. 356 00:14:24,934 --> 00:14:27,594 (Bintang Pertama Sekretaris Pemarahku: Lee Su Ji) 357 00:14:28,434 --> 00:14:29,464 Kwang Kyu. 358 00:14:29,734 --> 00:14:32,034 (Dia di sini.) 359 00:14:33,504 --> 00:14:36,043 - Halo. Senang berkenalan dengan Anda. - Astaga, tamu kita ada di sini. 360 00:14:36,044 --> 00:14:37,173 (Dengan asumsi peran sekretaris) 361 00:14:37,174 --> 00:14:38,773 (Mengedipkan lesung pipitnya) 362 00:14:38,774 --> 00:14:39,774 Halo. 363 00:14:39,775 --> 00:14:42,084 (Menyambut hangat My Star) 364 00:14:42,244 --> 00:14:43,684 Senang bertemu denganmu. 365 00:14:45,114 --> 00:14:47,283 (Bertepuk tangan tanpa henti) 366 00:14:47,284 --> 00:14:49,883 (Dia juga bertepuk tangan tanpa henti.) 367 00:14:49,884 --> 00:14:51,693 Kita pernah bertemu sebelumnya, kan? 368 00:14:51,694 --> 00:14:54,824 (Kita pernah bertemu sebelumnya, kan?) 369 00:14:55,494 --> 00:14:56,564 Maaf? 370 00:14:57,094 --> 00:14:58,234 Saya minta maaf. 371 00:14:58,794 --> 00:15:00,194 Bukankah Anda ada di "Talents for Sale?" 372 00:15:00,494 --> 00:15:02,063 - Maaf? - Aku adalah MC di "Talents for Sale." 373 00:15:02,064 --> 00:15:03,064 Saya minta maaf. 374 00:15:03,065 --> 00:15:04,204 - Kamu tidak pernah melakukannya? - Tidak. 375 00:15:04,404 --> 00:15:06,804 - Tidak. Kami syuting di KBS. - Oke. 376 00:15:07,274 --> 00:15:09,444 Pemeran "Gag Concert" datang ke acaraku. 377 00:15:10,744 --> 00:15:12,844 Semua orang datang ke pertunjukan. Ji Min dan Min Kyoung. 378 00:15:13,174 --> 00:15:15,084 Yoo Min Sang juga. 379 00:15:16,084 --> 00:15:17,913 - Saya tidak ingat. - Park Hwi Soon juga. 380 00:15:17,914 --> 00:15:19,254 - Benar-benar? - Seluruh pemain hadir di acara itu. 381 00:15:20,084 --> 00:15:21,154 Oh benar. 382 00:15:21,524 --> 00:15:22,654 - Saya minta maaf. - Kamu juga ada di sana. 383 00:15:22,754 --> 00:15:23,953 - Ya. - Kamu ada di acara itu, kan? 384 00:15:23,954 --> 00:15:25,394 Ya. saya dulu. 385 00:15:25,854 --> 00:15:29,023 Astaga, dia ingat. 386 00:15:29,024 --> 00:15:30,523 - Saya minta maaf. - Kenapa kamu tidak bisa mengingatnya? 387 00:15:30,524 --> 00:15:32,064 saya... 388 00:15:32,594 --> 00:15:35,204 Kupikir maksudmu jika kita berkencan sebelumnya. 389 00:15:35,334 --> 00:15:37,204 Begitulah kedengarannya bagi saya. 390 00:15:37,634 --> 00:15:39,804 - Itu mungkin. - Jadi begitu. 391 00:15:39,874 --> 00:15:41,943 - Ini untukmu, Seo Jin. - Jangan lakukan hal seperti itu. 392 00:15:41,944 --> 00:15:43,043 Bisa aja. 393 00:15:43,044 --> 00:15:44,274 - Hentikan itu. - Oke. 394 00:15:45,344 --> 00:15:48,643 (Kesan pertamanya cukup kuat dalam pikirannya.) 395 00:15:48,644 --> 00:15:50,444 Astaga, kamu belum berubah. 396 00:15:50,884 --> 00:15:51,913 (Malu) 397 00:15:51,914 --> 00:15:53,713 - Astaga, tidak. - Senang berkenalan dengan Anda. 398 00:15:53,714 --> 00:15:54,784 - Apa ini? - Astaga. 399 00:15:56,554 --> 00:15:57,993 (Menyerahkan permen lolipop dengan acuh tak acuh) 400 00:15:57,994 --> 00:15:59,194 (Tertawa) 401 00:15:59,354 --> 00:16:00,953 Ini ada di mobil saya. 402 00:16:00,954 --> 00:16:02,623 - Manajermu memberikannya kepada kami. - Benar-benar? 403 00:16:02,624 --> 00:16:04,563 (Apakah triknya untuk menjalin ikatan dengan pekerjaannya?) 404 00:16:04,564 --> 00:16:07,233 Terima kasih. Saya hanya makan ini ketika saya sedang syuting iklan. 405 00:16:07,234 --> 00:16:08,863 - Saya biasanya tidak makan lolipop. - Kamu tidak? 406 00:16:08,864 --> 00:16:10,333 Tidak. Ini hanya untuk pengambilan gambar komersial. 407 00:16:10,334 --> 00:16:12,773 Saya harus memastikan lidah saya tidak putih di foto. 408 00:16:12,774 --> 00:16:14,573 File tersebut mengatakan bahwa kita harus berhati-hati terhadap hal itu. 409 00:16:14,574 --> 00:16:15,843 Biar saya jelaskan. 410 00:16:15,844 --> 00:16:17,344 Apakah lidah Anda sering memutih? 411 00:16:17,604 --> 00:16:18,613 (Dengan sopan mengajukan pertanyaan kasar) 412 00:16:18,614 --> 00:16:22,083 Inilah masalahnya. Saya minum banyak latte. 413 00:16:22,084 --> 00:16:24,314 (Mengepalkan giginya) 414 00:16:24,954 --> 00:16:25,954 - Jadi... - Itu bisa sering terjadi. 415 00:16:25,955 --> 00:16:27,013 (Maka itu bisa sering terjadi.) 416 00:16:27,014 --> 00:16:28,723 (Mempelajari lidahnya) 417 00:16:28,724 --> 00:16:30,883 Tapi saya minum Americano hari ini. 418 00:16:30,884 --> 00:16:32,953 Jika membicarakan hal ini, pemirsa hanya akan melihat lidah saya. 419 00:16:32,954 --> 00:16:34,693 Jadi jangan mengungkit hal itu. 420 00:16:34,694 --> 00:16:36,323 Lalu aku harus menjulurkan lidahku... 421 00:16:36,324 --> 00:16:37,663 - saat aku berbicara. - Jadi manajermu... 422 00:16:37,664 --> 00:16:39,263 meminta kami untuk memeriksanya secara teratur. 423 00:16:39,264 --> 00:16:40,833 Mengapa Anda memeriksa apakah lidah saya berwarna putih? 424 00:16:40,834 --> 00:16:42,403 - Aku akan melakukannya. - Apa? 425 00:16:42,404 --> 00:16:44,703 - Mengapa kamu melakukan itu? - Manajermu menuliskannya. 426 00:16:44,704 --> 00:16:46,373 Dikatakan kami harus memeriksa keringat lidah dan ketiak. 427 00:16:46,374 --> 00:16:49,243 Itu bukan keringat ketiak. Punggungku banyak berkeringat. 428 00:16:49,244 --> 00:16:51,274 Anda harus terus mengeringkan punggung saya sepanjang waktu. 429 00:16:51,474 --> 00:16:54,984 Ketika saya mendengar bahwa Anda akan menjadi manajer saya hari ini, 430 00:16:56,614 --> 00:16:58,454 Saya cukup khawatir. 431 00:16:58,714 --> 00:16:59,753 Khawatir tentang apa? 432 00:16:59,754 --> 00:17:01,523 Anda di sini sebagai manajer saya. 433 00:17:01,524 --> 00:17:02,853 - Kamu tahu? - Ya. 434 00:17:02,854 --> 00:17:06,124 Jadi saya ingin bertanya berapa umur Anda. 435 00:17:06,654 --> 00:17:08,094 (Umur kita?) 436 00:17:08,924 --> 00:17:10,063 Kami berusia 50-an. 437 00:17:10,064 --> 00:17:11,064 - Benar-benar? - Ya. 438 00:17:11,065 --> 00:17:12,893 - Haruskah aku meneleponmu saja... - Dia akan segera berusia 60 tahun. 439 00:17:12,894 --> 00:17:14,364 Dia akan segera berusia 60 tahun. 440 00:17:14,634 --> 00:17:16,133 - Saya minta maaf. - Tidak. 441 00:17:16,134 --> 00:17:17,903 - Aku akan menyetir kalau begitu. - Astaga, untuk dia... 442 00:17:17,904 --> 00:17:19,174 (Dia merasa tidak enak memiliki manajer yang akan segera berusia 60 tahun.) 443 00:17:19,304 --> 00:17:20,804 - Aku akan menyetir kalau begitu. - Astaga, untuk dia... Ini. 444 00:17:21,804 --> 00:17:22,844 Di Sini. 445 00:17:24,844 --> 00:17:26,874 Hai. 446 00:17:28,114 --> 00:17:30,884 (Dia tidak tahu bagaimana harus bereaksi.) 447 00:17:31,484 --> 00:17:33,313 Kamu menakuti Su Ji. 448 00:17:33,314 --> 00:17:35,723 - Tidak, aku baik-baik saja. - Semua orang di Korea tahu itu... 449 00:17:35,724 --> 00:17:37,083 - rambutmu rontok. - Itu benar. 450 00:17:37,084 --> 00:17:38,393 - Benar. - Tidak apa-apa. 451 00:17:38,394 --> 00:17:39,653 Dia mencabut giginya kemarin. 452 00:17:39,654 --> 00:17:40,923 - Dia kehilangan satu gigi sekarang. - Mengapa? 453 00:17:40,924 --> 00:17:43,023 Aku sudah mencabut gerahamku. 454 00:17:43,024 --> 00:17:44,423 - Jadi aku merasa tidak enak badan. - Benar. 455 00:17:44,424 --> 00:17:45,894 - Kenapa kamu melakukan itu? - Ya. 456 00:17:46,834 --> 00:17:47,834 Saya minta maaf. 457 00:17:48,404 --> 00:17:50,664 - Jadi... - Kita akan baik-baik saja, kan? 458 00:17:51,734 --> 00:17:54,234 - Izinkan aku mengatakan ini sebelumnya. - Oke. 459 00:17:55,174 --> 00:17:56,973 Apa yang bisa dia dan saya lakukan untuk membantu Anda? 460 00:17:56,974 --> 00:17:58,173 - Benar. - Kami tidak tahu apa-apa. 461 00:17:58,174 --> 00:18:00,174 - Benar. - Kamu harus memimpin kami hari ini. 462 00:18:01,914 --> 00:18:03,613 - Aku ditakdirkan. - Kamu sedang naik daun. 463 00:18:03,614 --> 00:18:05,913 - Itu sebabnya kamu adalah tamu pertama kami. - Tidak. Aku tidak bisa. 464 00:18:05,914 --> 00:18:07,014 - Dengan serius. - Kamu tahu? 465 00:18:07,384 --> 00:18:09,253 Aku akan berusaha menjaga kalian berdua dengan baik. 466 00:18:09,254 --> 00:18:10,623 - Jadi... - Kami tidak seburuk itu. 467 00:18:10,624 --> 00:18:11,753 Itu mungkin akan terjadi. 468 00:18:11,754 --> 00:18:12,894 - Benar? - Ya. 469 00:18:13,254 --> 00:18:14,394 - Jadi begitu. - Ya. 470 00:18:14,664 --> 00:18:16,924 - Baiklah. Jadi... - Apa yang harus kita lakukan? 471 00:18:17,164 --> 00:18:18,593 - Apakah hari ini akan sibuk? - Oke. 472 00:18:18,594 --> 00:18:19,893 Tidak, hari ini tidak akan sibuk. 473 00:18:19,894 --> 00:18:21,333 Saya melihat bahwa kami harus pergi ke dua tempat. 474 00:18:21,334 --> 00:18:23,103 - Ya. Salon untuk riasan. - Selesaikan riasan di salon. 475 00:18:23,104 --> 00:18:24,203 Tapi bukankah kamu sudah memakai riasan? 476 00:18:24,204 --> 00:18:26,674 Saya perlu berdandan untuk karakter saya hari ini. 477 00:18:27,074 --> 00:18:29,544 - Untuk syuting. - Ini untuk karakterku. Ya. 478 00:18:29,644 --> 00:18:30,773 Haruskah kita berangkat? Ini panas. 479 00:18:30,774 --> 00:18:32,073 - Ya. saya berkeringat. - Ini panas. 480 00:18:32,074 --> 00:18:34,013 - Kamu berkeringat? - Aku akan duduk di kursi penumpang. 481 00:18:34,014 --> 00:18:35,043 Tidak. 482 00:18:35,044 --> 00:18:36,144 Dan... 483 00:18:36,714 --> 00:18:38,853 - Aku membawa hadiah. - Selimut apa itu? 484 00:18:38,854 --> 00:18:42,183 Anda seharusnya menggunakan selimut wol selama musim panas. 485 00:18:42,184 --> 00:18:43,854 Ya ampun. Punggungku berkeringat. 486 00:18:45,624 --> 00:18:47,023 Kamu mulai berkeringat? 487 00:18:47,024 --> 00:18:48,324 (Punggung Bintangku berkeringat.) 488 00:18:48,764 --> 00:18:51,764 Set ini memiliki selimut untuk musim panas dan musim dingin. 489 00:18:52,134 --> 00:18:53,363 - Benar-benar? - Ini untuk musim panas. 490 00:18:53,364 --> 00:18:55,203 Ini untuk musim panas. Itu bagus dan keren. 491 00:18:55,204 --> 00:18:56,464 - Ini untuk musim panas. - Ya. 492 00:18:57,404 --> 00:18:59,503 (Selimut musim panas yang tipis) 493 00:18:59,504 --> 00:19:01,573 - Ini... - Apakah ini permadani? 494 00:19:01,574 --> 00:19:03,073 Anda bisa menggunakannya sebagai permadani atau selimut. 495 00:19:03,074 --> 00:19:04,743 - Ini bagus. - Dilengkapi dengan sandal juga. 496 00:19:04,744 --> 00:19:06,273 - Benar-benar? Terima kasih. - Ya. 497 00:19:06,274 --> 00:19:07,543 Saya akan menggunakannya di dalam mobil. 498 00:19:07,544 --> 00:19:09,483 - Benar. Gunakan di dalam mobil. - Ya. 499 00:19:09,484 --> 00:19:10,614 - Terima kasih. - Tentu. 500 00:19:12,584 --> 00:19:15,984 (Menekan) 501 00:19:17,654 --> 00:19:19,523 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 502 00:19:19,524 --> 00:19:21,293 - Kamu belum pernah melakukannya sendiri. - Kemarilah. 503 00:19:21,294 --> 00:19:22,724 Bagaimana cara mengaktifkannya? 504 00:19:23,764 --> 00:19:26,763 - Oh tidak. - Bagaimana cara menyalakannya? 505 00:19:26,764 --> 00:19:28,363 Aku minta maaf, tapi bisakah kalian pergi? 506 00:19:28,364 --> 00:19:30,163 - Tunggu. - Aku... 507 00:19:30,164 --> 00:19:31,804 - Bagaimana cara menyalakannya? - Cukup tekan dan tahan. 508 00:19:32,604 --> 00:19:35,103 Ini berfungsi sekarang. Anda dapat memilih nomornya. 509 00:19:35,104 --> 00:19:36,204 Jadi begitu. 510 00:19:36,774 --> 00:19:39,574 (Mengeringkan keringat di punggung Bintangku) 511 00:19:40,074 --> 00:19:41,113 (Rambutnya berkibar.) 512 00:19:41,114 --> 00:19:43,513 Jika kamu meniupkannya ke rambutku... 513 00:19:43,514 --> 00:19:46,083 Saat aku menata rambutku nanti, 514 00:19:46,084 --> 00:19:48,224 kamu tidak seharusnya melakukan ini. Penata rambutku akan membentakmu. 515 00:19:48,384 --> 00:19:49,854 - Aku tidak akan melakukannya nanti. - Oke. 516 00:19:51,654 --> 00:19:52,994 - Masuk. - Haruskah aku masuk? 517 00:19:53,194 --> 00:19:54,293 - Aku akan menahannya. - Tidak. 518 00:19:54,294 --> 00:19:55,364 Oke. 519 00:19:55,464 --> 00:19:56,964 - Di dalam sejuk. - Terima kasih. 520 00:19:57,694 --> 00:19:59,093 - Masuklah, Kwang Kyu. Ayo pergi. - Oke. 521 00:19:59,094 --> 00:20:00,464 (Bintangku akhirnya masuk ke dalam mobil.) 522 00:20:01,534 --> 00:20:04,604 (Para manajer duduk di depan berdampingan.) 523 00:20:06,034 --> 00:20:08,304 - Kwang Kyu, berikan aku alamatnya. - Oke. 524 00:20:09,044 --> 00:20:10,473 - Kita perlu menaruhnya di GPS. - Oke. 525 00:20:10,474 --> 00:20:11,944 (Mereka harus tiba di salon rambut di Cheongdam-dong pada siang hari.) 526 00:20:13,514 --> 00:20:16,014 (Dia tidak bisa melihat dengan baik.) 527 00:20:17,044 --> 00:20:21,084 (Menekan dengan jarinya) 528 00:20:21,354 --> 00:20:23,424 Apakah Anda mengetiknya di layar? 529 00:20:24,284 --> 00:20:25,323 Apa? 530 00:20:25,324 --> 00:20:26,453 (Terkekeh) 531 00:20:26,454 --> 00:20:28,494 Anda dapat menghubungkannya dengan ponsel Anda. 532 00:20:29,124 --> 00:20:30,923 - Apakah kamu tidak tahu bagaimana melakukan itu? - Dengan ponselku... 533 00:20:30,924 --> 00:20:32,833 Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu. 534 00:20:32,834 --> 00:20:33,863 Jadi begitu. 535 00:20:33,864 --> 00:20:35,604 (Yang Mulia tidak mendukung Bluetooth.) 536 00:20:37,364 --> 00:20:38,903 - Di sini. - Aku akan menyetir saja. 537 00:20:38,904 --> 00:20:40,374 - Tidak. - Aku serius. 538 00:20:40,774 --> 00:20:42,573 - Sebenarnya dia pengemudi yang baik. - Benar-benar? 539 00:20:42,574 --> 00:20:44,274 - Dia dulunya seorang sopir taksi. - Benar-benar? 540 00:20:44,644 --> 00:20:45,773 Jangan khawatir. 541 00:20:45,774 --> 00:20:46,973 (Dia berhasil mencarinya di GPS.) 542 00:20:46,974 --> 00:20:48,714 - Aku ditakdirkan. - Tidak. 543 00:20:48,884 --> 00:20:50,313 - Jangan menyerah. - Oke. 544 00:20:50,314 --> 00:20:51,314 - Mobil ini... - Oke. 545 00:20:51,315 --> 00:20:52,383 Mobil ini... 546 00:20:52,384 --> 00:20:54,414 - Sepertinya mobilku. - Benar-benar? 547 00:20:55,084 --> 00:20:56,184 Itu bukan mobil yang sama. 548 00:20:56,454 --> 00:20:57,754 Apakah ini sedikit berbeda? 549 00:20:58,694 --> 00:20:59,753 Mobilnya jauh lebih baik. 550 00:20:59,754 --> 00:21:01,624 Maaf, tapi kapan kita akan berangkat? 551 00:21:01,994 --> 00:21:03,063 Apakah mereka menyuruh kita pergi? 552 00:21:03,064 --> 00:21:05,293 - Kamu butuh lampu hijau dari mereka? - Berkendara saja. 553 00:21:05,294 --> 00:21:09,004 (Menuju pemberhentian pertama mereka, salon rambut di Cheongdam-dong) 554 00:21:09,334 --> 00:21:10,663 Kita bisa keluar lewat sini. 555 00:21:10,664 --> 00:21:12,203 - Kenapa kamu pergi ke sana? - Benar-benar? 556 00:21:12,204 --> 00:21:14,404 - Remnya... - Katanya jalan keluarnya lewat sini. 557 00:21:14,874 --> 00:21:16,103 - Lakukan saja yang nyaman. - Kamu bisa berbalik ke sana. 558 00:21:16,104 --> 00:21:17,944 Benar-benar? Lalu kenapa kamu tidak mengemudi? 559 00:21:19,114 --> 00:21:22,384 (Ini mungkin perjalanan yang tidak nyaman.) 560 00:21:23,384 --> 00:21:25,283 Bagaimana aku harus memanggil kalian? 561 00:21:25,284 --> 00:21:26,413 Panggil saja kami dengan nama kami. 562 00:21:26,414 --> 00:21:27,953 Sepertinya saya tidak bisa melakukan itu. 563 00:21:27,954 --> 00:21:30,053 - Lalu... - Tambahkan mister di depan nama. 564 00:21:30,054 --> 00:21:31,323 - Aku akan melakukannya. - Kamu sudah melakukannya dengan baik. 565 00:21:31,324 --> 00:21:32,593 - Aku akan melakukannya. - Oke. 566 00:21:32,594 --> 00:21:33,924 Memanggilmu sebagai tuan itu berlebihan, bukan? 567 00:21:35,324 --> 00:21:36,424 Ya... 568 00:21:36,594 --> 00:21:38,023 -Su Ji. - Ya? 569 00:21:38,024 --> 00:21:39,663 - Itu... - Itu keterlaluan, kan? 570 00:21:39,664 --> 00:21:40,863 - Tentu saja. - Saya hanya akan menambahkan tuan. 571 00:21:40,864 --> 00:21:41,864 Ya. 572 00:21:43,864 --> 00:21:45,334 Masukkan tiket parkir. 573 00:21:47,334 --> 00:21:49,304 Ruangnya sempit di sini, tapi kamu baik-baik saja. 574 00:21:50,174 --> 00:21:51,643 Saya memiliki Lisensi Kelas Satu untuk kendaraan besar. 575 00:21:51,644 --> 00:21:53,474 (Saya memiliki Lisensi Kelas 1 untuk kendaraan besar.) 576 00:21:54,074 --> 00:21:55,543 (Mengganti jalur) 577 00:21:55,544 --> 00:21:56,643 (Membunyikan klakson) 578 00:21:56,644 --> 00:21:59,514 Pak, ada mobil datang. 579 00:21:59,884 --> 00:22:01,414 Pak! 580 00:22:02,054 --> 00:22:03,153 - Aku melihatnya. - Pak. 581 00:22:03,154 --> 00:22:05,124 - Pastikan untuk memeriksa bagian belakang. - Tentu saja. 582 00:22:05,294 --> 00:22:06,823 Dia dulunya adalah seorang sopir taksi. 583 00:22:06,824 --> 00:22:08,823 Tapi bagaimana mobil itu membunyikan klakson ke arah kita? 584 00:22:08,824 --> 00:22:11,194 Saya pikir saya mungkin terlambat ke janji temu saya. 585 00:22:11,424 --> 00:22:13,994 Karena Anda menyebutkan bahwa kami akan terlambat, 586 00:22:14,364 --> 00:22:18,334 Saya akan menambah kecepatan sekarang. 587 00:22:21,774 --> 00:22:23,374 Pak, izinkan saya meniup kipasnya. 588 00:22:25,014 --> 00:22:27,474 Jangan lakukan itu. Tidak panas di belakang? 589 00:22:27,874 --> 00:22:29,884 - Saya baik-baik saja. - Anda? 590 00:22:30,414 --> 00:22:33,254 Ibu saya mengajari saya untuk menunjukkan rasa hormat saya kepada orang yang lebih tua. 591 00:22:34,884 --> 00:22:36,084 Maksudku itu. 592 00:22:36,454 --> 00:22:38,853 Saya merasa sangat buruk. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 593 00:22:38,854 --> 00:22:40,253 Tidak. Tidak apa-apa. 594 00:22:40,254 --> 00:22:41,423 - Apa kamu yakin? - Tidak apa-apa. 595 00:22:41,424 --> 00:22:42,623 - Tentu saja. - Tentu saja. 596 00:22:42,624 --> 00:22:43,964 Jangan khawatirkan kami. 597 00:22:44,294 --> 00:22:46,034 - Tidurlah. - Ya. 598 00:22:46,594 --> 00:22:48,464 - Begitu... - Kalau begitu... 599 00:22:50,934 --> 00:22:52,603 Saya tidak suka GPS di mobil ini. 600 00:22:52,604 --> 00:22:54,433 Itu bagus dan besar. Apa maksudmu? 601 00:22:54,434 --> 00:22:57,844 Layar terus berubah dengan sendirinya. 602 00:22:58,214 --> 00:22:59,814 Ngomong-ngomong, ini suatu kehormatan. 603 00:23:00,444 --> 00:23:02,684 - Apa maksudmu? - Bahwa aku sedang syuting dengan kalian berdua. 604 00:23:03,944 --> 00:23:05,783 Kami bertemu melalui acara TV. 605 00:23:05,784 --> 00:23:07,983 - Apa aku harus lewat sini? - Kamu harus berjalan lurus. 606 00:23:07,984 --> 00:23:09,453 Apa? Kami menuju ke Anyang. 607 00:23:09,454 --> 00:23:10,823 Benar. Bukankah sebaiknya kita lewat sini? 608 00:23:10,824 --> 00:23:12,453 - Kamu mengambil jalan yang salah. - Ambil Jalan Tol Olimpiade. 609 00:23:12,454 --> 00:23:13,593 - Lurus saja dulu. Ya. - Lurus saja? 610 00:23:13,594 --> 00:23:15,024 - Ini untuk Jalan Tol Olimpiade? - Ya. 611 00:23:16,064 --> 00:23:17,493 Astaga, jangan khawatir. 612 00:23:17,494 --> 00:23:19,493 Tunggu. Ini bukanlah cara yang tepat. 613 00:23:19,494 --> 00:23:20,633 Saya kira kita harus lewat sini karena macet. 614 00:23:20,634 --> 00:23:22,763 - Tidak. Ini menuju ke Mok-dong. - Apa? 615 00:23:22,764 --> 00:23:24,363 - Tidak. - Tidak, aku benar. 616 00:23:24,364 --> 00:23:26,133 - Tidak apa-apa. - Biarkan aku keluar. 617 00:23:26,134 --> 00:23:27,533 Tidak. Tidak apa-apa. 618 00:23:27,534 --> 00:23:29,403 Kita langsung saja ke Olympic Expressway dari sini. 619 00:23:29,404 --> 00:23:30,644 Mengapa kita mengambil jalan memutar? 620 00:23:30,774 --> 00:23:32,743 - GPS... - Jalan Tol Gangbyeon padat. 621 00:23:32,744 --> 00:23:34,513 - Jadi kita ambil jalan tol ini. - Itu pasti. 622 00:23:34,514 --> 00:23:36,784 (Mereka menuju ke arah yang benar.) 623 00:23:39,954 --> 00:23:41,314 Anda harus mengurangi kecepatannya. 624 00:23:42,184 --> 00:23:43,723 (Berpura-pura tertawa) 625 00:23:43,724 --> 00:23:45,054 Jalan di sini berkelok-kelok. 626 00:23:46,624 --> 00:23:49,324 Saat Su Ji menjadi pengemudi kursi belakang hari ini, 627 00:23:51,094 --> 00:23:52,364 Saya menyadari bahwa... 628 00:23:52,764 --> 00:23:54,933 Saya tidak boleh mengganggu orang saat mengemudi... 629 00:23:54,934 --> 00:23:56,304 dan aku harus membiarkannya begitu saja. 630 00:23:56,734 --> 00:23:57,863 Itu hal yang sama... 631 00:23:57,864 --> 00:23:59,934 seperti meminta seseorang untuk belajar ketika mereka akan belajar. 632 00:24:00,174 --> 00:24:03,444 Aku mengomeli manajerku pagi ini. 633 00:24:04,874 --> 00:24:06,144 Hari ini, 634 00:24:07,314 --> 00:24:08,513 kamu sedang syuting... 635 00:24:08,514 --> 00:24:11,043 saluran YouTube sebagai alter ego Anda, bukan? 636 00:24:11,044 --> 00:24:12,053 Itu benar. 637 00:24:12,054 --> 00:24:14,254 Tahukah Anda apa saluran YouTube saya? 638 00:24:16,084 --> 00:24:17,254 Tentu saja. 639 00:24:17,754 --> 00:24:19,354 - Aku tahu tentang itu. - Katakan padaku kalau begitu. 640 00:24:19,654 --> 00:24:21,253 Anda HAMBUGGY. 641 00:24:21,254 --> 00:24:22,464 Apa nama saluran saya? 642 00:24:22,924 --> 00:24:24,664 Nama saluran Anda? 643 00:24:25,594 --> 00:24:26,594 Apa nama saluran saya? 644 00:24:26,595 --> 00:24:29,264 (Merasakan krisis) 645 00:24:30,104 --> 00:24:31,104 (Terkekeh) 646 00:24:31,904 --> 00:24:33,503 - Hei. - Apa? 647 00:24:33,504 --> 00:24:35,804 (Cari.) 648 00:24:36,444 --> 00:24:38,143 (Mencapai) 649 00:24:38,144 --> 00:24:40,443 (Menggunakan ponselnya untuk mencarinya) 650 00:24:40,444 --> 00:24:41,444 (Dia tidak dapat melihat teleponnya.) 651 00:24:41,445 --> 00:24:43,414 - Tunggu. Biarkan saya memikirkannya. - Oke. 652 00:24:44,044 --> 00:24:46,154 (Keamanan ketat) 653 00:24:46,384 --> 00:24:47,754 Saya yakin kita tahu apa itu. Benar? 654 00:24:49,954 --> 00:24:54,454 (Mengetik dengan cepat tanpa memberi tahu Bintangku) 655 00:24:55,124 --> 00:24:56,993 (Cepatlah.) 656 00:24:56,994 --> 00:24:59,234 (Temukan sudah.) 657 00:24:59,964 --> 00:25:01,334 Bukankah ini Hot Issue Ji? 658 00:25:01,664 --> 00:25:02,664 (Itu saja, kan?) 659 00:25:03,834 --> 00:25:06,703 Ya. Itu benar. Tunjukkan bahwa Anda adalah pelanggan. 660 00:25:06,704 --> 00:25:09,074 (Tunjukkan kepada saya bahwa Anda adalah pelanggan.) 661 00:25:09,404 --> 00:25:10,973 Apa? Pelanggan? 662 00:25:10,974 --> 00:25:12,044 (Pelanggan?) 663 00:25:12,474 --> 00:25:14,514 (Tertinggal) 664 00:25:15,284 --> 00:25:17,084 Biarkan saya melihat apakah Anda berlangganan. 665 00:25:18,014 --> 00:25:19,654 (Dengan cepat berlangganan) 666 00:25:19,854 --> 00:25:21,184 Saya seorang pelanggan. 667 00:25:21,354 --> 00:25:22,454 Coba saya lihat. 668 00:25:23,554 --> 00:25:25,593 (Dengan percaya diri menunjukkannya padanya) 669 00:25:25,594 --> 00:25:27,024 Anda baru saja berlangganan. 670 00:25:27,154 --> 00:25:29,064 (Tepat sasaran) 671 00:25:29,864 --> 00:25:30,964 Tidak. 672 00:25:31,524 --> 00:25:33,594 Saya adalah pelanggan, tetapi saya tidak mengetahuinya. 673 00:25:33,834 --> 00:25:35,004 - Benar-benar? - Ya. 674 00:25:35,664 --> 00:25:38,804 (Bersikap cepat adalah keterampilan yang harus dimiliki sekretaris.) 675 00:25:40,274 --> 00:25:43,344 (Semuanya baik-baik saja. Aku membuat Bintangku tertawa.) 676 00:25:43,874 --> 00:25:46,274 Apakah kamu tidak menonton "Saturday Night Live Korea" lagi? 677 00:25:46,914 --> 00:25:49,014 Saya berhenti setelah berpindah ke platform Coupang. 678 00:25:49,284 --> 00:25:50,513 - Kamu tidak menontonnya? - Aku berhenti saat itu. 679 00:25:50,514 --> 00:25:52,513 Saya bergabung dengan acara tersebut setelah dipindahkan ke platform itu. 680 00:25:52,514 --> 00:25:53,953 - Benar. - Aku akan tidur. 681 00:25:53,954 --> 00:25:55,023 Apa? 682 00:25:55,024 --> 00:25:57,054 Tapi aku berteman dengan Dong Yeob. 683 00:25:57,584 --> 00:25:59,053 - Kamu harus menonton acara temanmu. - Apa? 684 00:25:59,054 --> 00:26:01,354 Jadi dia memintaku untuk tampil di acara itu juga. 685 00:26:01,624 --> 00:26:03,194 Apakah acaranya masih ditayangkan? 686 00:26:03,364 --> 00:26:04,663 Kami sedang istirahat sekarang. 687 00:26:04,664 --> 00:26:06,734 - Ini di luar musim? - Itu benar. 688 00:26:07,064 --> 00:26:09,234 - Kami sedang melakukan "Pekerja Kantor" sekarang. - Oke. 689 00:26:09,534 --> 00:26:11,873 Ini adalah pertunjukan tentang pekerja kantoran. 690 00:26:11,874 --> 00:26:13,734 Kalian tidak menontonnya, kan? 691 00:26:16,004 --> 00:26:17,004 (Mencoba menahan tawa mereka) 692 00:26:17,574 --> 00:26:19,614 Pernahkah Anda menonton... 693 00:26:19,774 --> 00:26:22,044 salah satu karakter terbaruku? 694 00:26:22,214 --> 00:26:24,313 Baru-baru ini, penampilanmu bersama PSY menjadi viral. 695 00:26:24,314 --> 00:26:25,914 - Oh, yang ada di konser PSY? - Ya. 696 00:26:26,054 --> 00:26:27,814 - Lalu bagaimana dengan Ibu Jamie? - Oke. 697 00:26:28,824 --> 00:26:29,824 Saya menonton yang itu. 698 00:26:29,824 --> 00:26:30,824 - Benar-benar? - Tentu saja. 699 00:26:31,184 --> 00:26:33,754 - Semua orang menontonnya. - Menurutku dia tidak melakukannya. 700 00:26:34,254 --> 00:26:35,394 Kamu tidak melakukannya? 701 00:26:35,964 --> 00:26:37,694 Kamu tidak kenal Jamie Ibu? 702 00:26:38,124 --> 00:26:39,394 Jangan lakukan itu. 703 00:26:39,494 --> 00:26:41,934 - Seo Jin, kamu tidak perlu terburu-buru. - Ya ampun. 704 00:26:42,334 --> 00:26:43,964 - Itu... - Kamu tidak tahu sandiwara ini? 705 00:26:44,564 --> 00:26:46,403 Setidaknya salah satu dari kita tahu. Itu bagus. 706 00:26:46,404 --> 00:26:47,634 - Aku tidak perlu... - Lalu bagaimana dengan yang ini? 707 00:26:48,004 --> 00:26:49,404 BUGGY, BUGGY, HAM 708 00:26:50,004 --> 00:26:51,814 (Enak) 709 00:26:52,314 --> 00:26:53,544 (Enak) 710 00:26:54,714 --> 00:26:57,614 (Terkekeh) 711 00:26:57,714 --> 00:26:59,953 (Sepertinya mereka belum pernah mendengarnya sebelumnya.) 712 00:26:59,954 --> 00:27:00,983 Makanan seksi... 713 00:27:00,984 --> 00:27:02,584 (Menggaruk) 714 00:27:04,454 --> 00:27:05,523 Makanan seksi... 715 00:27:05,524 --> 00:27:07,553 (Tertinggal) 716 00:27:07,554 --> 00:27:08,724 Apa lagi? 717 00:27:10,694 --> 00:27:12,134 Ini melelahkan sekarang. 718 00:27:13,464 --> 00:27:15,563 Kamu terdengar seperti kamu tahu banyak tentang dia. Itu saja? 719 00:27:15,564 --> 00:27:17,363 Saya hanya menonton klip pendek. 720 00:27:17,364 --> 00:27:19,173 - Aku menonton semua klipnya. - Turunkan aku ke samping. 721 00:27:19,174 --> 00:27:20,703 - Aku akan naik taksi. - Tidak. 722 00:27:20,704 --> 00:27:21,733 - Aku serius. - Apa? 723 00:27:21,734 --> 00:27:23,644 Saya mungkin lebih beruntung berinteraksi dengan sopir taksi. 724 00:27:23,774 --> 00:27:25,004 aku serius. 725 00:27:25,314 --> 00:27:28,213 - Maksudku... Kalian berdua... - Aku sedang fokus mengemudi. 726 00:27:28,214 --> 00:27:30,914 - Aku menonton semuanya. - Benarkah? 727 00:27:31,244 --> 00:27:33,314 Lalu mainkan salah satu lagu HAMBUGGY. 728 00:27:33,914 --> 00:27:35,224 - HAMBUGGI? - Mainkan di mobil. 729 00:27:35,454 --> 00:27:37,183 - Tuan Seo Jin. - Tunggu. 730 00:27:37,184 --> 00:27:39,494 Mainkan "Makanan seksi" oleh HAMBUGGY. 731 00:27:40,154 --> 00:27:41,154 (BUGGY, BUGGY, HAM) 732 00:27:45,764 --> 00:27:47,233 (Mencarinya di YouTube) 733 00:27:47,234 --> 00:27:49,004 - Apa... - Siaran langsung HAMBUGGY? 734 00:27:50,664 --> 00:27:51,734 Ya? 735 00:27:51,934 --> 00:27:53,073 - Hai. - Apa? 736 00:27:53,074 --> 00:27:55,404 Hai. Kami terdengar sangat tua. 737 00:27:55,644 --> 00:27:57,343 Tidak, bukan itu. Mainkan lagunya. 738 00:27:57,344 --> 00:27:58,973 - Anda belajar di luar negeri. - Streaming lagunya. 739 00:27:58,974 --> 00:28:01,274 Streaming lagunya? Saya tidak memiliki aplikasi streaming. 740 00:28:03,084 --> 00:28:04,913 Pergi ke mesin pencari. 741 00:28:04,914 --> 00:28:06,813 Ketik, "Makanan Seksi". 742 00:28:06,814 --> 00:28:09,223 - Di mana? Di YouTube? - Mesin pencari apa saja. 743 00:28:09,224 --> 00:28:10,423 Kunjungi saja situs streamingnya. 744 00:28:10,424 --> 00:28:12,954 - Aku tidak punya ID di sana. - Pergi ke Jin. 745 00:28:13,254 --> 00:28:14,323 Benar-benar? 746 00:28:14,324 --> 00:28:16,023 - Lalu pergi ke YouTube. - Apa? 747 00:28:16,024 --> 00:28:17,593 Apakah kamu masih mendengarkan musik... 748 00:28:17,594 --> 00:28:19,063 - melalui piringan hitam? - Apa? 749 00:28:19,064 --> 00:28:20,064 Apa? 750 00:28:20,065 --> 00:28:22,263 - Kaset. - Apakah Anda mendengarkan kaset dan CD? 751 00:28:22,264 --> 00:28:24,164 - Saya terkadang mendengarkan kaset. - Kaset. 752 00:28:24,834 --> 00:28:26,133 Halo. Saya Rapper HAMBUGGY. 753 00:28:26,134 --> 00:28:27,134 - Apakah ini dia? - Apa ini sekarang? 754 00:28:27,135 --> 00:28:29,474 - Itu ada. - Jadi begitu. Apakah sejak saat itu? 755 00:28:29,674 --> 00:28:31,203 Besar. Kita bisa mendengarkannya. 756 00:28:31,204 --> 00:28:33,514 Saya akan menyanyikannya secara langsung. Anda dapat mendengarkannya. 757 00:28:33,714 --> 00:28:34,874 Coba lihat. 758 00:28:37,114 --> 00:28:38,143 (Terkejut) 759 00:28:38,144 --> 00:28:39,314 Saya suka melodinya. 760 00:28:41,154 --> 00:28:43,384 (Segera berubah menjadi HAMBUGGY) 761 00:28:43,554 --> 00:28:45,753 Bibimbap, sushi, mulhoe, tteokbokki 762 00:28:45,754 --> 00:28:47,924 - Pad thai, kari, taco, enak - Saya pernah mendengarnya. 763 00:28:48,624 --> 00:28:50,523 (Es krim, coklat, malatang, hamburger) 764 00:28:50,524 --> 00:28:52,163 (Pizza, gimbap, teh gelembung) 765 00:28:52,164 --> 00:28:53,963 (Okonomiyaki) 766 00:28:53,964 --> 00:28:55,934 (Enak) 767 00:28:56,604 --> 00:28:59,404 (Orang-orang lama mendengarkan lagu trendi untuk pertama kalinya.) 768 00:29:00,434 --> 00:29:02,404 (Bingung) 769 00:29:03,504 --> 00:29:06,473 (Dia tidak tahu ke mana mencarinya.) 770 00:29:06,474 --> 00:29:08,374 Siapa yang membuat ini? 771 00:29:08,914 --> 00:29:09,914 (Makanan seksi) 772 00:29:12,154 --> 00:29:13,553 (Bintang Su Ji menyanyikan "Sexy Food" hanya untuk mereka) 773 00:29:13,554 --> 00:29:14,984 Semuanya, nyanyikanlah. 774 00:29:15,954 --> 00:29:17,053 Makanan seksi 775 00:29:17,054 --> 00:29:18,454 (Mengangguk) 776 00:29:18,554 --> 00:29:20,893 - Semuanya, nyanyikanlah. Makanan seksi - Kotoran seksi 777 00:29:20,894 --> 00:29:22,194 (Kotoran seksi) 778 00:29:22,394 --> 00:29:24,394 - Makanan seksi - Kotoran seksi 779 00:29:26,034 --> 00:29:27,594 (Terserap dalam lagu) 780 00:29:29,134 --> 00:29:30,834 (Tersentak) 781 00:29:32,134 --> 00:29:33,274 Makanan seksi 782 00:29:34,534 --> 00:29:35,674 Apa yang kamu pikirkan? 783 00:29:36,544 --> 00:29:38,304 - Ini mengesankan. - Ini luar biasa. 784 00:29:38,844 --> 00:29:41,984 Saya tidak tahu dia punya alter ego atau dia bahkan menciptakannya. 785 00:29:43,014 --> 00:29:45,684 Berurusan dengan tamu yang energik merupakan hal yang sulit bagi kami. 786 00:29:45,884 --> 00:29:48,083 - Kami mendengarkan HAMBOGGY. - Ini HAMBUGGY. 787 00:29:48,084 --> 00:29:49,883 Apa? Itu HAMBUGGY? Yang mana itu? 788 00:29:49,884 --> 00:29:51,383 - HAMBOGI. - Apa? Itu HAMBUGGY? 789 00:29:51,384 --> 00:29:52,893 - Ini bukan HAMBOGGI. - Dia salah selama ini. 790 00:29:52,894 --> 00:29:53,954 Aku tidak tahu. 791 00:29:54,194 --> 00:29:56,523 - Kamu tidak mengantuk, kan? - Astaga, tidak. 792 00:29:56,524 --> 00:29:58,763 Apakah Anda ingin minum kopi nanti? Apa yang kamu inginkan? 793 00:29:58,764 --> 00:30:01,663 Lalu ada kafe di sekitar salon rambut. 794 00:30:01,664 --> 00:30:03,433 Namanya Kopi Stripe. 795 00:30:03,434 --> 00:30:06,273 Bisakah Anda membeli latte tanpa kafein? 796 00:30:06,274 --> 00:30:08,704 - Tentu saja. - Tahukah kamu apa itu? 797 00:30:10,274 --> 00:30:11,704 Pernahkah Anda mendengar nama kafenya? 798 00:30:12,074 --> 00:30:13,144 Di mana? 799 00:30:15,784 --> 00:30:18,143 - Aku akan minum kopi instan saja. - Tidak. 800 00:30:18,144 --> 00:30:19,813 - Aku akan mengambilnya di salon. - Kami bisa membuatkanmu latte. 801 00:30:19,814 --> 00:30:21,183 - Benar-benar? - Ya. 802 00:30:21,184 --> 00:30:22,853 Apakah itu Serangan? 803 00:30:22,854 --> 00:30:24,223 - Memukul? - Apa tadi? 804 00:30:24,224 --> 00:30:25,453 Mari kita lupakan saja. 805 00:30:25,454 --> 00:30:26,723 - Aku tidak akan memberitahumu apa itu. -Su Ji. TIDAK. 806 00:30:26,724 --> 00:30:28,663 - Tidak ada latte. Saya baik-baik saja. - Orang ini... 807 00:30:28,664 --> 00:30:30,363 Dia tidak pandai berbahasa Inggris. Itu saja. 808 00:30:30,364 --> 00:30:31,623 Aku tidak mau minum latte apa pun. 809 00:30:31,624 --> 00:30:33,393 - Tidak. - Dia cemas tentang bahasa Inggris. 810 00:30:33,394 --> 00:30:34,593 Apakah Strite Cafe memilikinya? 811 00:30:34,594 --> 00:30:36,863 - Ini Garis. - Aku tidak akan meminta kopi apa pun. 812 00:30:36,864 --> 00:30:38,203 - Kamu tahu artinya, kan? - Tidak ada kopi. 813 00:30:38,204 --> 00:30:39,704 Seperti pola garis-garis. Oke? 814 00:30:39,804 --> 00:30:41,674 Kita perlu makan siang, kan? 815 00:30:41,774 --> 00:30:43,244 - Oh, makan siang? - Ya. 816 00:30:43,774 --> 00:30:46,543 Haruskah kita makan sup sundae dalam perjalanan menuju lokasi syuting? 817 00:30:46,544 --> 00:30:47,644 Kedengarannya bagus. 818 00:30:48,144 --> 00:30:49,713 Makanan favorit Seo Jin adalah sup sundae. 819 00:30:49,714 --> 00:30:51,213 - Benar-benar? Lalu... - Ya. 820 00:30:51,214 --> 00:30:54,083 ayo beli sup sundae dari restoran terdekat. 821 00:30:54,084 --> 00:30:56,354 Kita bisa memakannya di dalam mobil dalam perjalanan ke sana. 822 00:30:57,254 --> 00:30:58,283 (Dia akan makan sup sundae di dalam mobil?) 823 00:30:58,284 --> 00:31:00,154 - Kamu mau makan sup sundae di sini? - Ya. 824 00:31:00,294 --> 00:31:01,654 Tapi bagaimana caranya? 825 00:31:01,924 --> 00:31:03,564 Saya sering melakukan itu. 826 00:31:04,864 --> 00:31:06,963 Saya belum pernah mendengar ada orang yang membawa sup sundae di dalam mobil. 827 00:31:06,964 --> 00:31:08,363 - Benar. Itu... - Makan sup sundae... 828 00:31:08,364 --> 00:31:10,404 Ini panas. Bagaimana Anda bisa makan sup sundae di dalam mobil? 829 00:31:11,434 --> 00:31:12,704 Sejujurnya, 830 00:31:13,404 --> 00:31:15,034 Saya pikir itu sangat berbahaya. 831 00:31:15,234 --> 00:31:17,173 Bayangkan saja makan sup sundae di mobil... 832 00:31:17,174 --> 00:31:20,374 membuatku khawatir kalau-kalau dia terluka. Jadi... 833 00:31:20,774 --> 00:31:22,244 Dengan kuah yang tidak terlalu banyak. 834 00:31:22,784 --> 00:31:23,884 sup sundae... 835 00:31:24,144 --> 00:31:25,583 Aku akan mengambilkan sup sundae untukmu. 836 00:31:25,584 --> 00:31:26,814 - Terima kasih. - Tentu. 837 00:31:27,614 --> 00:31:29,054 Apa nama kafenya lagi? 838 00:31:29,424 --> 00:31:30,784 Garis. 839 00:31:31,024 --> 00:31:32,754 - Dimana itu? - Di sini di sebelah kanan. 840 00:31:33,324 --> 00:31:35,254 - Itu di sini. - Di mana? 841 00:31:35,494 --> 00:31:37,194 - Dimana itu? - Di sini di sebelah kanan. 842 00:31:38,024 --> 00:31:41,334 (Apakah kamu ingin aku memegang tanganmu?) 843 00:31:41,534 --> 00:31:42,633 - Tidak. - Kamu baik-baik saja? 844 00:31:42,634 --> 00:31:43,664 Ya. 845 00:31:44,864 --> 00:31:48,533 (Mengibaskan remah-remah sebelum pergi ke salon) 846 00:31:48,534 --> 00:31:49,704 Lewat sini. 847 00:31:51,004 --> 00:31:52,874 Haruskah saya mendapatkan parkir valet? 848 00:31:53,244 --> 00:31:54,974 (Peri Penjaga ingin parkir dulu.) 849 00:31:55,414 --> 00:31:57,484 - Dimana itu? - Itu di lantai lima. 850 00:31:57,744 --> 00:31:58,954 - Lantai lima? - Ya. 851 00:31:59,914 --> 00:32:01,214 Seluruh bangunan... 852 00:32:02,324 --> 00:32:03,684 - hanyalah salon rambut. - Ya. 853 00:32:04,654 --> 00:32:06,153 (Tujuan hari ini) 854 00:32:06,154 --> 00:32:07,654 Saya pergi ke salon tepat di depan tempat ini. 855 00:32:08,794 --> 00:32:09,863 Tepat di seberang jalan. 856 00:32:09,864 --> 00:32:11,923 Siapa namanya? Saya pernah ke sana untuk uji coba sekali. 857 00:32:11,924 --> 00:32:13,463 - Ini disebut Musim Semi Eva. - Benar. 858 00:32:13,464 --> 00:32:15,333 - Istri Direktur Kim Tae Ho. - Ye Eun biasa pergi ke sana. 859 00:32:15,334 --> 00:32:16,963 (Ye Eun juga pernah pergi ke sana.) 860 00:32:16,964 --> 00:32:19,174 - Kamu Eun? - Ji Ye Eun. 861 00:32:21,734 --> 00:32:23,503 Anda tidak mengenal siapa pun di TV hari ini. 862 00:32:23,504 --> 00:32:25,174 Sulit untuk berbicara denganmu. 863 00:32:25,474 --> 00:32:27,574 Apakah dia seorang aktris? Siapa itu? 864 00:32:28,214 --> 00:32:30,283 - Dia seorang aktris. - Apakah dia seorang penyanyi? Dia seorang aktris? 865 00:32:30,284 --> 00:32:32,614 Dia bagian dari kru "Saturday Night Live Korea". 866 00:32:33,714 --> 00:32:35,383 Dia berusia 31 tahun. 867 00:32:35,384 --> 00:32:38,053 (Lahir pada tahun 1994) 868 00:32:38,054 --> 00:32:39,724 Apa yang sebenarnya dia ketahui? 869 00:32:42,024 --> 00:32:43,064 Tidak apa-apa. 870 00:32:43,394 --> 00:32:45,193 Mereka sedang dibangun sekarang. 871 00:32:45,194 --> 00:32:48,164 (Saya tidak bisa memahami Bintang Saya.) 872 00:32:54,934 --> 00:32:56,343 (Berpikir keras) 873 00:32:56,344 --> 00:32:58,643 - Apakah kamu tidak lapar? - Tidak, aku baik-baik saja. 874 00:32:58,644 --> 00:33:00,013 - Apakah kamu lapar? - Datang lagi? 875 00:33:00,014 --> 00:33:01,244 - Apakah kamu lapar? - Tidak. 876 00:33:02,644 --> 00:33:04,344 Itu adalah salah satu instruksinya. 877 00:33:04,884 --> 00:33:06,884 Disebutkan bahwa saya harus terus bertanya. 878 00:33:07,214 --> 00:33:09,423 Apakah dikatakan kamu harus terus bertanya apakah aku lapar? 879 00:33:09,424 --> 00:33:10,453 Apa? 880 00:33:10,454 --> 00:33:12,053 Apakah instruksinya mengatakan Anda harus terus bertanya... 881 00:33:12,054 --> 00:33:13,893 - jika aku lapar? - Ya. Saya disuruh terus bertanya. 882 00:33:13,894 --> 00:33:15,194 (Dia cenderung sering makan dalam porsi kecil dan menikmati makanan kecil.) 883 00:33:20,134 --> 00:33:21,193 Halo. 884 00:33:21,194 --> 00:33:26,374 (Tempat ini adalah tempat Su Ji menjadi alter egonya.) 885 00:33:27,374 --> 00:33:28,803 Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan? 886 00:33:28,804 --> 00:33:30,703 Ini akan memakan waktu sekitar 40 menit. 887 00:33:30,704 --> 00:33:32,973 - Apakah kamu ingin duduk? - Membutuhkan waktu yang cukup lama. 888 00:33:32,974 --> 00:33:35,143 Ya, tapi ini sebenarnya cepat. 889 00:33:35,144 --> 00:33:36,514 (Hari ini, lebih cepat dari biasanya.) 890 00:33:38,214 --> 00:33:40,853 (Setelah beberapa obrolan ringan, ) 891 00:33:40,854 --> 00:33:44,024 (keheningan terjadi.) 892 00:33:52,634 --> 00:33:54,433 (Seo Jin mengeluarkan sesuatu di antara alat rias.) 893 00:33:54,434 --> 00:33:55,903 - Tolong jangan menyentuhnya. - Mengapa tidak? 894 00:33:55,904 --> 00:33:57,234 - Kurasa tidak apa-apa untuk menyentuhnya. - Apa? 895 00:33:57,434 --> 00:33:58,663 Bagaimana kalau kita memakannya? 896 00:33:58,664 --> 00:33:59,804 - Apakah kamu ingin memakannya? - Ya. 897 00:34:00,074 --> 00:34:01,333 Bagaimana jika mereka memarahi kita? 898 00:34:01,334 --> 00:34:03,273 - Siapa? - Pemiliknya. 899 00:34:03,274 --> 00:34:04,344 Apa? 900 00:34:04,774 --> 00:34:06,314 Tidak ada yang akan memarahimu karena memakan ini. 901 00:34:06,574 --> 00:34:07,613 Terima kasih. 902 00:34:07,614 --> 00:34:08,743 (Dia diam-diam memberikan makanan kecilnya.) 903 00:34:08,744 --> 00:34:09,984 Mereka juga punya suguhan. 904 00:34:12,154 --> 00:34:13,414 - Apakah itu bagus? - Ya. 905 00:34:14,454 --> 00:34:16,853 (Khawatir dia akan tertangkap, dia mengintip ke kanan.) 906 00:34:16,854 --> 00:34:19,254 (Khawatir dia akan tertangkap, dia mengintip ke kiri.) 907 00:34:19,624 --> 00:34:23,964 (Mendapatkan tambahan gula) 908 00:34:24,464 --> 00:34:25,893 Selalu awasi dia. 909 00:34:25,894 --> 00:34:26,993 Terus periksa dia. 910 00:34:26,994 --> 00:34:28,633 Itu yang seharusnya dilakukan para manajer, bukan? 911 00:34:28,634 --> 00:34:30,034 (Dia melakukan apa yang seharusnya dilakukan manajer.) 912 00:34:30,804 --> 00:34:31,933 (Sementara itu, Peri Penjaga memarkir mobilnya.) 913 00:34:31,934 --> 00:34:33,134 garis. 914 00:34:34,634 --> 00:34:38,914 Bintangku menyuruhku menjalankan tugas untuk minum kopi... 915 00:34:39,374 --> 00:34:41,144 untuk mengisi ulang. 916 00:34:41,574 --> 00:34:42,743 Kemiri? 917 00:34:42,744 --> 00:34:44,313 Tidak, itu kopi tanpa kafein. 918 00:34:44,314 --> 00:34:45,414 (Ingatan bodohku ini) 919 00:34:45,784 --> 00:34:48,054 Aku harus membeli kopi tanpa kafein. 920 00:34:48,414 --> 00:34:49,423 Garis. 921 00:34:49,424 --> 00:34:53,254 (Dia meneriakkan nama itu setiap 3 langkah agar dia tidak melupakannya.) 922 00:34:54,224 --> 00:34:57,064 Kopi tanpa kafein rasanya tidak enak. 923 00:34:58,494 --> 00:35:00,063 (Setelah berjalan cukup lama, dia sampai di kafe.) 924 00:35:00,064 --> 00:35:01,094 "Garis." 925 00:35:01,694 --> 00:35:05,303 (Dia merasa sedikit tidak nyaman karena bahasa Inggris membuatnya gugup.) 926 00:35:05,304 --> 00:35:07,074 Tidak ada apa pun di sini yang ditulis dalam bahasa Korea. 927 00:35:10,744 --> 00:35:12,543 Tempat ini Stripe Coffee kan? 928 00:35:12,544 --> 00:35:14,244 - Ya, benar. - Oke. 929 00:35:14,414 --> 00:35:15,474 Ya... 930 00:35:16,914 --> 00:35:18,244 Aku pesan latte, 931 00:35:18,614 --> 00:35:20,214 - tapi tolong buatkan tanpa kafein. - Tentu. 932 00:35:20,514 --> 00:35:23,223 Tolong, secangkir es latte. 933 00:35:23,224 --> 00:35:24,723 - Untuk dibawa pulang? - Ya. 934 00:35:24,724 --> 00:35:26,323 Silakan masukkan kartu Anda. 935 00:35:26,324 --> 00:35:27,853 (Dia memesan es kopi tanpa kafein latte tanpa masalah.) 936 00:35:27,854 --> 00:35:30,394 (Peraturan manajer adalah menangani kartu perusahaan dengan sangat hati-hati.) 937 00:35:30,824 --> 00:35:33,034 Sundae jenis apa yang kamu inginkan? 938 00:35:33,894 --> 00:35:34,963 Apakah kamu baik-baik saja dengan Cheongdam Sundae? 939 00:35:34,964 --> 00:35:36,203 - Ya. - Atau kamu lebih suka Sinuiju? 940 00:35:36,204 --> 00:35:37,504 - Atau... - Apapun boleh. 941 00:35:37,934 --> 00:35:39,404 Saya suka semua jenis sup sundae. 942 00:35:39,934 --> 00:35:42,743 Tapi tidak mudah untuk parkir... 943 00:35:42,744 --> 00:35:44,604 dekat Cheongdam Sundae Soup kan? 944 00:35:44,804 --> 00:35:45,973 Tapi tidak mudah untuk parkir... 945 00:35:45,974 --> 00:35:47,844 dekat Cheongdam Sundae Soup kan? 946 00:35:48,044 --> 00:35:53,353 (Pertanyaan utama) 947 00:35:53,354 --> 00:35:55,313 Saya akan menelepon mereka terlebih dahulu dan mengambilnya nanti. 948 00:35:55,314 --> 00:35:57,153 Jadi menurutku semuanya akan baik-baik saja, 949 00:35:57,154 --> 00:35:59,223 - Pasarnya akan... - tapi... 950 00:35:59,224 --> 00:36:00,554 (Dia membutuhkan keterampilan manajemen krisis yang baik dalam situasi ini.) 951 00:36:00,854 --> 00:36:02,764 - Sudahkah kamu mencoba sundae Sinuiju? - Ya. 952 00:36:02,964 --> 00:36:04,493 Jika kemasannya memudahkan... 953 00:36:04,494 --> 00:36:06,833 untuk makan di dalam mobil, kita harus melakukannya. 954 00:36:06,834 --> 00:36:09,863 Tapi saya tidak tahu bagaimana Cheongdam Sundae Soup mengemasnya. 955 00:36:09,864 --> 00:36:12,804 Anda bisa meminta mereka untuk mengemas sedikit sup saja. 956 00:36:13,234 --> 00:36:15,074 Daging dengan sedikit sup. 957 00:36:16,404 --> 00:36:17,973 Kedengarannya sudah enak sekali. 958 00:36:17,974 --> 00:36:19,313 (Pesanan sup sundae Su Ji: Semuanya baik-baik saja, ) 959 00:36:19,314 --> 00:36:20,714 (tapi hanya sedikit kaldu dan banyak daging.) 960 00:36:21,144 --> 00:36:22,914 Ini sup sundae, dan kamu mau daging? 961 00:36:23,084 --> 00:36:24,243 Ya. Hanya daging. 962 00:36:24,244 --> 00:36:26,284 Tinggalkan daging kepalanya. 963 00:36:27,514 --> 00:36:28,984 Jadi hanya sundae dan daging? 964 00:36:29,454 --> 00:36:31,684 Aku tidak butuh sundae. Saya hanya ingin daging. 965 00:36:31,784 --> 00:36:33,293 Jadi sup sundae tanpa sundae? 966 00:36:33,294 --> 00:36:34,324 Ya. 967 00:36:34,824 --> 00:36:35,963 - Oke. - Ya. 968 00:36:35,964 --> 00:36:38,164 (Sup sundae tanpa sundae) 969 00:36:38,424 --> 00:36:40,463 Itu yang kamu lakukan di rumah, kan? 970 00:36:40,464 --> 00:36:41,493 Ya. 971 00:36:41,494 --> 00:36:42,864 (Su Ji berubah menjadi HAMBUGGY setelah menyelesaikan pesanannya.) 972 00:36:43,564 --> 00:36:45,363 (Langkah 1 transformasi HAMBUGGY: riasan mata) 973 00:36:45,364 --> 00:36:48,174 (Mencari tampilan smokey eye) 974 00:36:48,774 --> 00:36:53,044 (Berubah menjadi HAMBUGGY) 975 00:36:53,914 --> 00:36:56,714 (Dia menghabiskan sebagian besar waktunya untuk eyelinernya.) 976 00:36:57,484 --> 00:37:00,054 (Dia mengeluarkan getaran yang sangat berbeda.) 977 00:37:00,814 --> 00:37:04,124 (Langkah 2 transformasi HAMBUGGY: Mencerahkan) 978 00:37:04,884 --> 00:37:07,793 (Kulit cerah dan tidak berpori) 979 00:37:07,794 --> 00:37:08,954 (Lee Su Ji?) 980 00:37:09,664 --> 00:37:12,594 (HAMBUGGI) 981 00:37:12,694 --> 00:37:18,264 (HAMBUGGY akan segera bangun!) 982 00:37:18,534 --> 00:37:20,233 (Seo Jin sementara itu) 983 00:37:20,234 --> 00:37:21,374 (Memiringkan kepalanya) 984 00:37:22,674 --> 00:37:24,403 Makan sup sundae di dalam mobil. 985 00:37:24,404 --> 00:37:25,814 Bukankah itu sebuah aksi atau semacamnya? 986 00:37:29,314 --> 00:37:32,144 (Bibirnya bergerak-gerak.) 987 00:37:32,344 --> 00:37:35,054 Cukup sulit untuk makan sup sundae sambil duduk di sini. 988 00:37:35,954 --> 00:37:37,384 Anda akan menumpahkan semuanya bahkan jika Anda makan di sini. 989 00:37:39,794 --> 00:37:41,993 Bagaimana dia bisa makan sup sundae di dalam mobil? 990 00:37:41,994 --> 00:37:43,393 (Dia membisikkan apa yang sebenarnya dia rasakan sehingga dia tidak mendengarnya.) 991 00:37:43,394 --> 00:37:44,563 Aku bisa mendengarmu. 992 00:37:44,564 --> 00:37:49,134 (Aku bisa mendengarmu.) 993 00:37:50,434 --> 00:37:52,003 Itu karena kamu harus bekerja. 994 00:37:52,004 --> 00:37:54,733 (Dia menggumamkan beberapa kata karena malu.) 995 00:37:54,734 --> 00:37:57,174 (Kemudian dia menutup mulutnya.) 996 00:37:57,404 --> 00:37:59,073 Kwang Kyu malah berjalan kaki alih-alih naik mobil. 997 00:37:59,074 --> 00:38:01,144 Dia berjalan? Dia berjalan ke sana? 998 00:38:01,544 --> 00:38:02,784 Tapi itu cukup jauh. 999 00:38:03,414 --> 00:38:04,443 Apa? 1000 00:38:04,444 --> 00:38:05,714 (Terkejut) 1001 00:38:05,854 --> 00:38:07,253 (Dia sakit gigi dan tidak bisa menentukan arah.) 1002 00:38:07,254 --> 00:38:08,513 Aku yakin dia belum datang. 1003 00:38:08,514 --> 00:38:09,654 (Khawatir tentang sahabatnya yang lebih tua) 1004 00:38:10,884 --> 00:38:12,353 (Nada penelepon membuatnya kehilangan simpati.) 1005 00:38:12,354 --> 00:38:14,223 (Menolak) 1006 00:38:14,224 --> 00:38:18,794 (Aku minum lagi hari ini, memikirkanmu) 1007 00:38:20,764 --> 00:38:21,834 Halo? 1008 00:38:22,064 --> 00:38:23,533 - Kwang Kyu. - Ya. 1009 00:38:23,534 --> 00:38:24,704 Apakah kamu berjalan ke sana? 1010 00:38:25,734 --> 00:38:27,504 - Ya. - Bukankah jauh? 1011 00:38:28,434 --> 00:38:30,974 Agak jauh, tapi aku membawakan kopi. 1012 00:38:31,504 --> 00:38:34,074 - Oke. Ayo cepat. - Oke. 1013 00:38:35,444 --> 00:38:37,943 Saya merasa sangat menyesal. 1014 00:38:37,944 --> 00:38:39,583 Berapa umurnya? 1015 00:38:39,584 --> 00:38:40,914 Dia lebih tua. 1016 00:38:41,514 --> 00:38:44,724 Usianya 58 tahun. Sekarang usianya hampir 60 tahun. 1017 00:38:45,454 --> 00:38:46,623 Tolong tahan. 1018 00:38:46,624 --> 00:38:48,754 Dia bersikeras untuk pergi sendiri. 1019 00:38:49,494 --> 00:38:51,464 Dia seperti karyawan baru. 1020 00:38:51,664 --> 00:38:52,993 Terlepas dari usianya. 1021 00:38:52,994 --> 00:38:54,293 (Su Ji merasa kasihan, ) 1022 00:38:54,294 --> 00:38:55,764 (berpikir dia mungkin membuat permintaan yang tidak perlu.) 1023 00:38:58,104 --> 00:39:00,073 (Dan ada seorang pria yang harus berjalan mundur sejauh 600m...) 1024 00:39:00,074 --> 00:39:02,844 (di sepanjang jalan yang sama.) 1025 00:39:03,344 --> 00:39:07,044 Bintangku mungkin sedang menunggu. 1026 00:39:07,644 --> 00:39:10,984 Sebagai seorang manajer, kecepatan sangatlah penting. 1027 00:39:11,814 --> 00:39:12,854 Ya. 1028 00:39:13,514 --> 00:39:18,554 (Peri Penjaga sedang berlari menuju Bintangku yang sedang menunggu.) 1029 00:39:19,624 --> 00:39:22,824 (Langkah polos menuju Su Ji) 1030 00:39:23,064 --> 00:39:28,234 (Untuk Su Ji, Bintangku yang pasti haus dan lelah) 1031 00:39:30,534 --> 00:39:35,574 (Tunggu aku, Su Ji.) 1032 00:39:37,404 --> 00:39:38,543 - Selesai? - Kwang Kyu. 1033 00:39:38,544 --> 00:39:39,544 Hai. 1034 00:39:39,544 --> 00:39:40,544 - Kopi tanpa kafein? - Ya. 1035 00:39:40,545 --> 00:39:42,014 - Kopi tanpa kafein? - Ini kopi tanpa kafein. 1036 00:39:43,944 --> 00:39:45,714 Hei, aku berlari... 1037 00:39:46,314 --> 00:39:48,214 Hei, aku berlari... 1038 00:39:48,584 --> 00:39:50,183 Hei, aku berlari dan mengambil kopinya sendiri. 1039 00:39:50,184 --> 00:39:51,383 Bagaimana kamu bisa menerimanya begitu saja? 1040 00:39:51,384 --> 00:39:52,894 (Dia suka menggoda sahabatnya yang lebih tua.) 1041 00:39:53,124 --> 00:39:54,623 Terima kasih. 1042 00:39:54,624 --> 00:39:55,793 (Permintaan Su Ji: Es kopi tanpa kafein latte) 1043 00:39:55,794 --> 00:39:57,524 Terima kasih untuk kopinya. 1044 00:39:59,894 --> 00:40:01,893 Hei, akulah yang berlari dan mengambil kopi. 1045 00:40:01,894 --> 00:40:03,603 Dan Anda baru saja menyerahkannya padanya. 1046 00:40:03,604 --> 00:40:05,534 Terima kasih. 1047 00:40:06,074 --> 00:40:08,003 Ini panas. 1048 00:40:08,004 --> 00:40:09,174 (Berkeringat) 1049 00:40:10,204 --> 00:40:13,143 (Setelah memberikan kopi kepada Su Ji, dia meminum air untuk menenangkan dirinya.) 1050 00:40:13,144 --> 00:40:14,514 - Hangat. - Hangat. 1051 00:40:15,814 --> 00:40:18,414 Rasanya seperti ada orang tua yang melakukan tugas untukku. 1052 00:40:19,414 --> 00:40:20,513 (Rasanya dia tidak menghormati orang tuanya.) 1053 00:40:20,514 --> 00:40:22,154 - Hei. - Dengan serius. 1054 00:40:25,424 --> 00:40:27,193 Kenapa kamu keluar? 1055 00:40:27,194 --> 00:40:28,353 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya, aku sudah selesai. 1056 00:40:28,354 --> 00:40:29,724 - Sudah? Tidak butuh waktu lama. - Ya. 1057 00:40:29,924 --> 00:40:31,323 Aku perlu berganti pakaian sekarang. 1058 00:40:31,324 --> 00:40:32,493 - Ini pakaiannya. - Lalu... 1059 00:40:32,494 --> 00:40:34,193 - Kamu hanya perlu berubah? - Ya. 1060 00:40:34,194 --> 00:40:36,633 - Haruskah aku memesan sup sundae? - Sup Sundae? 1061 00:40:36,634 --> 00:40:38,133 (Dia harus memesan sup sundae saat dia berganti pakaian.) 1062 00:40:38,134 --> 00:40:39,504 Biarkan aku berganti pakaian. 1063 00:40:40,834 --> 00:40:42,304 Saya tidak suka gagasan makan sup di dalam mobil. 1064 00:40:43,844 --> 00:40:45,303 Apakah kamu tidak akan makan siang? 1065 00:40:45,304 --> 00:40:47,343 - Apa? - Apakah kamu ingin mengambil sesuatu? 1066 00:40:47,344 --> 00:40:49,484 Oke. Mari kita makan sundae. 1067 00:40:49,614 --> 00:40:50,914 - Apakah kamu ingin sundae? - Ya. 1068 00:40:51,014 --> 00:40:52,143 (Seo Jin dengan acuh tak acuh merawat sahabatnya yang lebih tua.) 1069 00:40:52,144 --> 00:40:53,283 aku akan... 1070 00:40:53,284 --> 00:40:55,654 (Seo Jin dengan acuh tak acuh merawat sahabatnya yang lebih tua.) 1071 00:40:57,654 --> 00:40:59,853 (Memanggil Sup Cheongdam Sundae) 1072 00:40:59,854 --> 00:41:02,023 - Kuahnya... - Teleponmu tersambung. 1073 00:41:02,024 --> 00:41:04,323 - Hanya setengah supnya? - Ini Sup Cheongdam Sundae. 1074 00:41:04,324 --> 00:41:05,933 - Halo? - Ya? 1075 00:41:05,934 --> 00:41:07,364 Apakah layanan bawa pulang tersedia? 1076 00:41:07,564 --> 00:41:08,894 Tentu, silakan. 1077 00:41:09,094 --> 00:41:11,563 - Sup sundae Cheongdam... - Oke. 1078 00:41:11,564 --> 00:41:13,034 - dengan daging saja. - Sup sundae Cheongdam? 1079 00:41:13,974 --> 00:41:16,004 Dengan sedikit kuah saja. 1080 00:41:16,704 --> 00:41:18,803 Sup sundae Cheongdam dengan banyak daging dan sedikit kuah? 1081 00:41:18,804 --> 00:41:20,613 Ya. Dan satu sundae tradisional, tolong. 1082 00:41:20,614 --> 00:41:21,943 - Satu? - Ya. 1083 00:41:21,944 --> 00:41:23,513 - Oke. - Baiklah. 1084 00:41:23,514 --> 00:41:24,543 - Oke. - Ya. 1085 00:41:24,544 --> 00:41:26,384 (Dia memesan sup sundae untuk Su Ji dan sundae tradisional untuk dirinya sendiri.) 1086 00:41:26,984 --> 00:41:29,324 Saya khawatir tentang makan sup di dalam mobil. 1087 00:41:29,854 --> 00:41:31,484 Dia telah melakukannya berkali-kali. 1088 00:41:31,924 --> 00:41:34,124 Anda mengemudi. Tapi kenapa kamu mengemudi seperti itu akhir-akhir ini? 1089 00:41:34,894 --> 00:41:36,894 - Kamu tidak sebaik sebelumnya. - Hai. 1090 00:41:37,524 --> 00:41:39,294 - Hai. - Kenapa kamu sangat berhati-hati? 1091 00:41:39,894 --> 00:41:42,464 Bagaimana saya bisa mengemudi sembarangan dengan seorang superstar di dalam mobil? 1092 00:41:43,404 --> 00:41:44,963 - Aku harus mengemudi dengan tenang. - Saat aku di dalam mobil, 1093 00:41:44,964 --> 00:41:46,473 apakah kamu ceroboh karena ingin membunuhku? 1094 00:41:46,474 --> 00:41:48,173 Kami laki-laki. 1095 00:41:48,174 --> 00:41:49,443 Tidak apa-apa jika itu hanya laki-laki. 1096 00:41:49,444 --> 00:41:51,943 - Tapi dia seorang wanita. - Tadi saat kamu menyetir... 1097 00:41:51,944 --> 00:41:53,744 - Apa? - Kamu tidak bisa mengemudi seperti dulu. 1098 00:41:56,444 --> 00:41:58,613 (Apa ini?) 1099 00:41:58,614 --> 00:42:00,814 (Secarik kertas misterius) 1100 00:42:00,954 --> 00:42:02,554 Berikut 10 pertanyaan dan jawaban HAMBUGGY. 1101 00:42:03,184 --> 00:42:04,554 Dimana kamu mendapatkannya? 1102 00:42:04,854 --> 00:42:06,123 Su Ji meninggalkannya. 1103 00:42:06,124 --> 00:42:07,294 (10 pertanyaan dan jawaban HAMBUGGY?) 1104 00:42:09,024 --> 00:42:11,594 Membuat konten buatan sendiri sedang tren saat ini. 1105 00:42:11,694 --> 00:42:14,594 (Konten buatan sendiri?) 1106 00:42:15,294 --> 00:42:18,903 (Konten buatan sendiri mengacu pada video yang dibuat oleh idola atau aktor...) 1107 00:42:18,904 --> 00:42:22,973 (untuk penggemarnya, sering kali memfilmkan atau menampilkan manajernya.) 1108 00:42:22,974 --> 00:42:26,144 (Bintang, Manajer) 1109 00:42:26,714 --> 00:42:28,973 - Oke. Sepuluh pertanyaan dan jawaban. - Oke. 1110 00:42:28,974 --> 00:42:30,113 Anda memasukkan alamat itu. 1111 00:42:30,114 --> 00:42:31,313 (Sekretaris Grumpy akan membuat konten buatan sendiri untuk para penggemarnya.) 1112 00:42:31,314 --> 00:42:32,783 (Dia mengambil kamera tanpa menyadarinya.) 1113 00:42:32,784 --> 00:42:33,813 Jadi... 1114 00:42:33,814 --> 00:42:34,953 Saya tidak mengerti. 1115 00:42:34,954 --> 00:42:36,724 Apa itu konten buatan sendiri? 1116 00:42:36,854 --> 00:42:37,854 Konten yang diproduksi sendiri. 1117 00:42:37,855 --> 00:42:40,354 Konten yang diproduksi sendiri. 1118 00:42:40,824 --> 00:42:42,894 - Aku selalu terlihat baik. - Apakah ini terlihat lebih baik? 1119 00:42:43,264 --> 00:42:44,863 Bolehkah saya melihatnya? 1120 00:42:44,864 --> 00:42:47,033 Ini terlihat seperti iklan sofa sekarang. 1121 00:42:47,034 --> 00:42:48,063 Benar? 1122 00:42:48,064 --> 00:42:49,863 - Ya. Menurutku itu terlihat baik-baik saja. - Begitukah? 1123 00:42:49,864 --> 00:42:51,004 Ya. 1124 00:42:51,734 --> 00:42:53,133 Oke. Sepuluh pertanyaan dan jawaban. 1125 00:42:53,134 --> 00:42:54,574 BUGGYHAM 1126 00:42:57,774 --> 00:42:58,774 Oke. 1127 00:42:58,904 --> 00:43:01,774 Bagaimana Anda mendapatkan nama itu, HAMBUGGY? 1128 00:43:03,214 --> 00:43:06,654 Makanan favorit saya adalah hamburger. 1129 00:43:06,984 --> 00:43:10,353 Hamburger dibuat dengan menyatukan... 1130 00:43:10,354 --> 00:43:13,954 dua roti dan satu patty. 1131 00:43:14,354 --> 00:43:18,223 Dengan cara yang sama, saya menggabungkan rap dan hip-hop menjadi satu, 1132 00:43:18,224 --> 00:43:20,063 menciptakan HAMBUGGY. 1133 00:43:20,064 --> 00:43:22,733 Itu sebabnya saya BUGGYHAM 1134 00:43:22,734 --> 00:43:25,064 (Itulah mengapa saya BUGGYHAM) 1135 00:43:25,704 --> 00:43:28,133 (Bingung) 1136 00:43:28,134 --> 00:43:29,644 - Dia terkejut. - Yah... 1137 00:43:29,874 --> 00:43:31,504 Saya mengerti. 1138 00:43:32,074 --> 00:43:34,744 Yah... begitu. 1139 00:43:38,084 --> 00:43:39,854 - Aku tidak ingin melakukan ini. - Mengapa? 1140 00:43:40,684 --> 00:43:42,754 - Mengapa? - Aku tidak bisa melakukan ini. 1141 00:43:43,584 --> 00:43:46,723 Orang lain tertawa ketika saya melakukan ini. 1142 00:43:46,724 --> 00:43:47,823 Tidak. 1143 00:43:47,824 --> 00:43:50,163 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Hanya butuh beberapa waktu untuk mendapatkannya. 1144 00:43:50,164 --> 00:43:51,723 - Aku tidak begitu memahaminya. - Mengapa kamu mendapatkannya? 1145 00:43:51,724 --> 00:43:52,933 Saya mengerti sekarang. 1146 00:43:52,934 --> 00:43:54,693 Saya juga tidak mengerti pertanyaannya. 1147 00:43:54,694 --> 00:43:57,104 Aku bahkan tidak tahu apa yang dia bicarakan. 1148 00:43:57,164 --> 00:43:59,004 Reaksi apa yang Anda harapkan dari saya? 1149 00:43:59,304 --> 00:44:01,274 Jadi itulah makna di baliknya. 1150 00:44:01,674 --> 00:44:05,074 Penggemar Anda paling penasaran dengan tempat rahasia Anda. 1151 00:44:05,574 --> 00:44:07,674 Apakah Anda akan membagikan video tur rumah untuk mereka? 1152 00:44:08,344 --> 00:44:09,614 Itu tepatnya... 1153 00:44:10,684 --> 00:44:12,613 - apa yang akan saya lakukan hari ini. - Hari ini? 1154 00:44:12,614 --> 00:44:15,183 Saya akan menunjukkan tempat tinggal saya... 1155 00:44:15,184 --> 00:44:17,354 dan ruang kerja. 1156 00:44:18,254 --> 00:44:19,854 Apakah Anda pemilik rumah? 1157 00:44:20,694 --> 00:44:24,293 Saya akan mengungkapkannya nanti di video. 1158 00:44:24,294 --> 00:44:25,324 Oke. 1159 00:44:25,524 --> 00:44:26,663 Lalu... 1160 00:44:26,664 --> 00:44:29,363 Aku tidak tahu kenapa kamu membuat keributan seperti itu 1161 00:44:29,364 --> 00:44:31,003 Tentang apakah aku pemiliknya 1162 00:44:31,004 --> 00:44:32,433 - Atau menyewanya - Benar. 1163 00:44:32,434 --> 00:44:35,374 Yang saya butuhkan hanyalah tempat perlindungan 1164 00:44:36,174 --> 00:44:39,913 Seseorang ditipu saat menyewa rumah. 1165 00:44:39,914 --> 00:44:41,274 - Saya juga. - Kamu juga? 1166 00:44:42,244 --> 00:44:43,314 Jadi begitu. 1167 00:44:44,714 --> 00:44:45,914 Penipuan sewa 1168 00:44:45,944 --> 00:44:47,653 Mereka tidak tahu. Orang-orang ini tidak tahu. 1169 00:44:47,654 --> 00:44:49,883 - Ya, orang-orang ini tidak tahu - Mereka tidak tahu. 1170 00:44:49,884 --> 00:44:51,653 Saya mencari penipu itu 1171 00:44:51,654 --> 00:44:52,754 Ya. 1172 00:44:53,424 --> 00:44:54,453 Brengsek itu. 1173 00:44:54,454 --> 00:44:56,223 (Situasi yang tidak terduga) 1174 00:44:56,224 --> 00:44:57,324 Oke. 1175 00:44:57,464 --> 00:45:00,363 Apa rahasia Anda untuk menjaga siluet percaya diri di atas panggung? 1176 00:45:00,364 --> 00:45:01,793 Bagaimana Anda menjaga bentuk tubuh Anda? 1177 00:45:01,794 --> 00:45:03,764 (Bangun) 1178 00:45:05,234 --> 00:45:07,474 (Terkejut) 1179 00:45:08,174 --> 00:45:12,043 (Tidak banyak yang memiliki tubuh seseksi saya di Korea) 1180 00:45:12,044 --> 00:45:15,143 (Tapi aku mengungkapkannya hanya untukmu) 1181 00:45:15,144 --> 00:45:17,383 (Untuk mendominasi Korea) 1182 00:45:17,384 --> 00:45:19,953 (Tubuhku yang seksi) 1183 00:45:19,954 --> 00:45:24,623 (Senjataku adalah tubuhku) 1184 00:45:24,624 --> 00:45:27,394 Senjatamu adalah tubuhmu? 1185 00:45:29,994 --> 00:45:32,524 - Baiklah... - Oke. 1186 00:45:32,864 --> 00:45:36,234 Apa makanan penenangmu? 1187 00:45:36,304 --> 00:45:39,833 (Saya suka kentang goreng, ayam, makanan halal, bibimbap) 1188 00:45:39,834 --> 00:45:41,173 Sushi, Mulhoe, Tteokbokki 1189 00:45:41,174 --> 00:45:42,974 Pad thai, kari, taco 1190 00:45:44,074 --> 00:45:45,203 Banyak makanan favorit. 1191 00:45:45,204 --> 00:45:48,114 (Banyak makanan favorit.) 1192 00:45:48,774 --> 00:45:50,543 - Kamu menyukai banyak makanan. - Aku hanya... 1193 00:45:50,544 --> 00:45:51,983 Tunggu sebentar. Saya tidak bisa melakukan ini. 1194 00:45:51,984 --> 00:45:53,753 - Karena... - Terlalu banyak makanan favorit. 1195 00:45:53,754 --> 00:45:55,113 Rasanya saya tidak sedang merekam konten. 1196 00:45:55,114 --> 00:45:56,223 Rasanya seperti aku dimarahi... 1197 00:45:56,224 --> 00:45:57,923 - oleh seorang guru. - Tidak. 1198 00:45:57,924 --> 00:46:00,053 Rasanya seperti aku dimarahi. 1199 00:46:00,054 --> 00:46:01,823 - Tidak. - "Kenapa nilaimu rendah sekali?" 1200 00:46:01,824 --> 00:46:03,864 - Begitulah rasanya. - Tidak. 1201 00:46:04,164 --> 00:46:06,064 Saya pikir Anda akan memilih satu, 1202 00:46:06,234 --> 00:46:07,763 - tapi daftarnya terus berlanjut. - Oke. 1203 00:46:07,764 --> 00:46:09,063 - Aku hanya bilang itu banyak. - Oke. 1204 00:46:09,064 --> 00:46:10,133 (Ada apa dengan pria ini?) 1205 00:46:10,134 --> 00:46:11,433 Senang rasanya menyukai berbagai jenis makanan. 1206 00:46:11,434 --> 00:46:14,003 Direkturnya dicabut giginya. 1207 00:46:14,004 --> 00:46:16,773 Dia sedang berjuang melawan sakit gigi. 1208 00:46:16,774 --> 00:46:17,873 Sedikit sakit... 1209 00:46:17,874 --> 00:46:18,973 - setelah minum kopi instan. - Apakah kamu baik-baik saja? Merasa sensitif? 1210 00:46:18,974 --> 00:46:20,373 - Ini sedikit sakit. - Sedikit? Ah, benarkah? 1211 00:46:20,374 --> 00:46:21,643 Saya minta maaf. Jika lenganmu sakit, aku akan memegangnya untukmu. 1212 00:46:21,644 --> 00:46:23,183 TIDAK. 1213 00:46:23,184 --> 00:46:25,143 - Aku merasa sangat menyesal. - Tidak, tidak apa-apa. 1214 00:46:25,144 --> 00:46:26,213 Tidak apa-apa? 1215 00:46:26,214 --> 00:46:27,654 BUGGYHAM 1216 00:46:28,614 --> 00:46:29,724 Ayo pergi. 1217 00:46:30,584 --> 00:46:33,294 Oke. Terakhir, kirim surat video. 1218 00:46:33,824 --> 00:46:36,394 Oke. makanan. Kalian... 1219 00:46:36,694 --> 00:46:38,893 (tepung) 1220 00:46:38,894 --> 00:46:41,464 - Begitulah sebutanku untuk penggemarku. - Tidak, tidak apa-apa. 1221 00:46:41,794 --> 00:46:43,663 Itulah yang saya sebut sebagai penggemar saya. makanan. 1222 00:46:43,664 --> 00:46:45,934 Artinya makan tiga kali sehari. Setiap makanan sangat berharga bagiku. 1223 00:46:47,304 --> 00:46:50,704 (Rajin menggerakkan kamera) 1224 00:46:51,204 --> 00:46:52,804 Mohon tetap diam. 1225 00:46:54,114 --> 00:46:56,844 Itu sudah ketinggalan jaman. 1226 00:46:57,644 --> 00:46:58,713 (Malu) 1227 00:46:58,714 --> 00:46:59,783 Saya mengerti. 1228 00:46:59,784 --> 00:47:00,784 makanan. 1229 00:47:00,785 --> 00:47:03,783 Kau terus mengomeliku untuk segera merilis lagu, 1230 00:47:03,784 --> 00:47:05,283 tapi tunggu. aku akan segera kembali... 1231 00:47:05,284 --> 00:47:07,823 dengan sebuah pukulan. 1232 00:47:07,824 --> 00:47:09,424 BUGGYHAM 1233 00:47:10,664 --> 00:47:12,494 (Bergerak) 1234 00:47:14,934 --> 00:47:18,564 Itu juga sudah ketinggalan jaman. Sambil mengangkat kamera. 1235 00:47:19,064 --> 00:47:20,103 Oke. Saya mengerti. Ayo pergi sekarang. 1236 00:47:20,104 --> 00:47:21,134 Oke. 1237 00:47:21,404 --> 00:47:24,004 Generasi kita... 1238 00:47:24,574 --> 00:47:26,414 belum terbiasa dengan hal itu. 1239 00:47:26,614 --> 00:47:27,974 Menurutku baik Seo Jin dan aku... 1240 00:47:28,674 --> 00:47:33,584 berada di belakang zaman. 1241 00:47:34,184 --> 00:47:35,453 Ayo pergi sekarang. 1242 00:47:35,454 --> 00:47:37,153 (13.30, meninggalkan salon kecantikan) 1243 00:47:37,154 --> 00:47:39,424 (Dengan santai membuka pintu) 1244 00:47:39,694 --> 00:47:41,223 (Memeriksa bagian dalam mobil sebelum masuk) 1245 00:47:41,224 --> 00:47:42,394 Terima kasih. 1246 00:47:45,024 --> 00:47:47,833 (Berkat dia, Bintangku masuk ke mobil dengan selamat.) 1247 00:47:47,834 --> 00:47:50,003 (Dia memeriksa bintangnya sampai akhir.) 1248 00:47:50,004 --> 00:47:52,303 (Dia orang terakhir yang masuk ke dalam mobil.) 1249 00:47:52,304 --> 00:47:55,173 (Dia manis meskipun dia bersikap acuh tak acuh.) 1250 00:47:55,174 --> 00:47:57,544 (Kwang Kyu memeriksa tujuannya.) 1251 00:47:57,804 --> 00:48:01,144 (Seo Jin sedang memeriksa pesanan restoran yang harus dibawa.) 1252 00:48:01,474 --> 00:48:03,113 - Sepertinya aku memesan sesuatu yang salah. - Apa? 1253 00:48:03,114 --> 00:48:05,483 (Saya pikir saya memesan sesuatu yang salah.) 1254 00:48:05,484 --> 00:48:06,714 Dari mana Anda memesan? 1255 00:48:07,254 --> 00:48:08,984 - Apa? - Dari mana kamu memesannya? 1256 00:48:10,324 --> 00:48:12,084 Itu Seongdong-gu. 1257 00:48:12,524 --> 00:48:15,094 - Apa? - Astaga, aku dalam masalah. 1258 00:48:15,254 --> 00:48:16,964 (Melirik) 1259 00:48:17,764 --> 00:48:18,824 Maaf? 1260 00:48:20,664 --> 00:48:23,764 Sup Cheongdam Sundae ada di Seongdong-gu. 1261 00:48:25,164 --> 00:48:26,834 (Yang bisa mereka lakukan hanyalah tertawa.) 1262 00:48:27,074 --> 00:48:29,533 - Ini bukan di area ini. - Apa yang akan kamu lakukan? 1263 00:48:29,534 --> 00:48:30,673 - Jalan di sana. - Apakah kamu menelepon restoran... 1264 00:48:30,674 --> 00:48:31,773 di Seongdong-gu? 1265 00:48:31,774 --> 00:48:32,874 Saya rasa begitu. 1266 00:48:33,474 --> 00:48:34,474 Ya ampun. 1267 00:48:34,475 --> 00:48:35,573 - Hai. - Ya? 1268 00:48:35,574 --> 00:48:36,814 Apakah Anda ingin memesan sekarang? 1269 00:48:37,344 --> 00:48:38,843 - Ini membuatku gila. - Kamu seharusnya memeriksanya... 1270 00:48:38,844 --> 00:48:40,553 alamat Sup Cheongdam Sundae. 1271 00:48:40,554 --> 00:48:42,453 Sup Cheongdam Sundae. Jadi tentu saja saya pikir itu di Cheongdam. 1272 00:48:42,454 --> 00:48:45,383 Aku belum pernah merasa lapar sampai hari ini. 1273 00:48:45,384 --> 00:48:46,724 Restorannya dekat Pulau Ttukseom. 1274 00:48:47,624 --> 00:48:48,653 Halo? 1275 00:48:48,654 --> 00:48:50,093 - Halo? - Ya? 1276 00:48:50,094 --> 00:48:52,163 Saya memesan sup sundae... 1277 00:48:52,164 --> 00:48:54,233 - dan sundae tradisional tadi. - Oke. 1278 00:48:54,234 --> 00:48:56,834 Saya salah membaca alamat dan memesan dari tempat yang salah. 1279 00:48:58,064 --> 00:48:59,203 - Pesananmu? - Ya. 1280 00:48:59,204 --> 00:49:00,473 - Membawa pergi? - Ya. 1281 00:49:00,474 --> 00:49:01,474 (Merasa menyesal) 1282 00:49:01,475 --> 00:49:03,574 - Aku mengerti. - Saya minta maaf. 1283 00:49:03,704 --> 00:49:04,774 Jangan khawatir. 1284 00:49:05,574 --> 00:49:06,914 - Kita harus pergi ke Sinuiju. - Apa? 1285 00:49:07,014 --> 00:49:08,674 - Sinuiju Sundae adalah satu-satunya cara. - Apakah kamu ingin pergi ke sana? 1286 00:49:09,644 --> 00:49:11,883 Kalau begitu silakan hubungi restoran dan pesankan untuk saya. 1287 00:49:11,884 --> 00:49:13,513 Aku akan membelokkan mobil ke sana. 1288 00:49:13,514 --> 00:49:16,284 Apakah Anda ingin saya memberi Anda alamatnya? 1289 00:49:16,954 --> 00:49:18,753 - Yeongdongdaero... - Aku tahu. 1290 00:49:18,754 --> 00:49:20,853 - Saya minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa. 1291 00:49:20,854 --> 00:49:21,893 Tunggu. 1292 00:49:21,894 --> 00:49:23,393 (Dia segera memesan lagi untuk bintang lapar itu.) 1293 00:49:23,394 --> 00:49:24,864 Halo. 1294 00:49:25,064 --> 00:49:26,894 Halo, saya ingin memesan untuk dibawa pulang. 1295 00:49:27,294 --> 00:49:28,363 Teruskan. 1296 00:49:28,364 --> 00:49:30,733 - Satu sup sundae... - Oke. 1297 00:49:30,734 --> 00:49:32,234 hanya dengan daging tanpa lemak. 1298 00:49:32,664 --> 00:49:35,534 - Oke. - Hanya dengan sedikit kaldu. 1299 00:49:36,204 --> 00:49:37,843 - Baiklah. - Oke. Terima kasih. 1300 00:49:37,844 --> 00:49:41,273 (Berangkat ke restoran untuk mencari sup sundae asli) 1301 00:49:41,274 --> 00:49:42,814 Sup Cheongdam Sundae? Kenapa disana? 1302 00:49:43,714 --> 00:49:44,983 Tapi aku merasa menyesal. 1303 00:49:44,984 --> 00:49:46,883 (Merasa kasihan pada pemilik restoran di Seongdong-gu) 1304 00:49:46,884 --> 00:49:48,554 Biarkan saya memeriksa naskahnya. 1305 00:49:49,514 --> 00:49:50,784 Yang akan saya lakukan nanti. 1306 00:49:51,154 --> 00:49:53,294 - Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. - Oke. 1307 00:49:55,924 --> 00:50:00,294 (Merasa menyesal tanpa alasan) 1308 00:50:00,594 --> 00:50:02,263 (Melihat sekeliling) 1309 00:50:02,264 --> 00:50:03,304 Kwang Kyu. 1310 00:50:03,734 --> 00:50:06,203 Aku akan masuk ke dalam dan membawakan sup sundae. 1311 00:50:06,204 --> 00:50:08,233 Anda memasukkan alamat tempat berikutnya. 1312 00:50:08,234 --> 00:50:09,274 Oke. 1313 00:50:10,644 --> 00:50:11,843 Tahan ini. 1314 00:50:11,844 --> 00:50:14,314 (Dia ingin mencoba apa pun untuk memperbaiki kesalahannya.) 1315 00:50:14,514 --> 00:50:16,644 Itu Sinuiju Sundae yang di sana, bukan? 1316 00:50:17,184 --> 00:50:18,783 Ya. saya terkejut... 1317 00:50:18,784 --> 00:50:20,083 karena sekarang ini adalah restoran ikan buntal. 1318 00:50:20,084 --> 00:50:22,554 - Ya. Saya juga terkejut. - Itu dekat restoran. 1319 00:50:22,884 --> 00:50:24,123 Ya. Saya terkejut. 1320 00:50:24,124 --> 00:50:25,283 (Mereka tiba di restoran sup sundae...) 1321 00:50:25,284 --> 00:50:26,953 (di sebelah restoran ikan buntal.) 1322 00:50:26,954 --> 00:50:28,324 Saya pikir restoran itu telah menghilang. 1323 00:50:30,624 --> 00:50:32,064 Kami datang untuk mengambil makanan. 1324 00:50:34,134 --> 00:50:37,204 (Berjalan ke restoran) 1325 00:50:38,764 --> 00:50:40,473 - Bawa pulang. - Apakah kamu memesan makanan untuk dibawa pulang? 1326 00:50:40,474 --> 00:50:41,674 Ya. 1327 00:50:41,874 --> 00:50:43,573 Sup rebus dalam kantong plastik? 1328 00:50:43,574 --> 00:50:45,273 - Ya. Dengan sedikit kuah. - Ya. 1329 00:50:45,274 --> 00:50:46,514 Mohon tunggu sebentar. 1330 00:50:47,174 --> 00:50:49,173 (Sup sundae ada di sini.) 1331 00:50:49,174 --> 00:50:50,414 Terima kasih. 1332 00:50:52,384 --> 00:50:55,854 (Memeriksa apa yang ada di dalamnya) 1333 00:50:57,584 --> 00:50:58,924 Apakah ini orangnya? 1334 00:51:00,024 --> 00:51:01,294 - Ya. Sup rebus. - Ya. 1335 00:51:03,194 --> 00:51:06,094 (Membayar dengan kartu perusahaan) 1336 00:51:06,324 --> 00:51:08,494 - Apakah kamu memerlukan yang lain? - Semuanya baik-baik saja. 1337 00:51:10,104 --> 00:51:11,733 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 1338 00:51:11,734 --> 00:51:12,934 (Dia mendapat sup sundae.) 1339 00:51:14,404 --> 00:51:16,604 Kwang Kyu, apakah kamu sudah menerima tanda terima kopinya tadi? 1340 00:51:18,044 --> 00:51:19,074 Tidak. 1341 00:51:19,944 --> 00:51:22,513 - Apakah aku harus melakukannya? - Ya. Anda perlu mendapatkan tanda terima. 1342 00:51:22,514 --> 00:51:23,584 Saya bersedia? 1343 00:51:23,684 --> 00:51:26,044 (Bingung) 1344 00:51:26,684 --> 00:51:28,884 Dia melakukan kesalahan besar. 1345 00:51:29,784 --> 00:51:31,683 Manajer menyuruh kami untuk mendapatkan tanda terima. 1346 00:51:31,684 --> 00:51:32,954 Tapi dia tidak mengambil kwitansi. 1347 00:51:34,354 --> 00:51:36,253 (Dia tidak mengerti kenapa dia lupa dasar-dasarnya.) 1348 00:51:36,254 --> 00:51:37,824 Dia selalu melakukan kesalahan. 1349 00:51:38,724 --> 00:51:40,234 Aku akan memakai celemek. 1350 00:51:41,594 --> 00:51:43,363 (Bintang Su Ji siap makan di dalam mobil.) 1351 00:51:43,364 --> 00:51:45,864 (Sebuah celemek, meja mobil) 1352 00:51:47,804 --> 00:51:49,604 Tidak ada cukup ruang di sana. 1353 00:51:50,944 --> 00:51:52,003 Tidak apa-apa. 1354 00:51:52,004 --> 00:51:53,073 (Duduk di sebelah bintang) 1355 00:51:53,074 --> 00:51:54,944 - Apakah kamu memfilmkannya? - Tidak, aku tidak melakukannya. 1356 00:51:55,914 --> 00:51:59,484 (Dia akan menjaganya dengan baik.) 1357 00:51:59,684 --> 00:52:01,284 Apakah kamu akan baik-baik saja dengan ini? 1358 00:52:01,654 --> 00:52:03,054 Ya. 1359 00:52:03,214 --> 00:52:04,424 - Apa kamu yakin? - Ya. 1360 00:52:04,984 --> 00:52:06,823 Dia akan makan sup sundae di dalam mobil. 1361 00:52:06,824 --> 00:52:08,954 Aku khawatir dia akan terluka. 1362 00:52:09,124 --> 00:52:10,893 - Udang asin dan sambal pedas. - Saya baik-baik saja. 1363 00:52:10,894 --> 00:52:12,164 - Kamu tidak membutuhkannya? - Tidak. 1364 00:52:13,534 --> 00:52:15,364 Su Ji, apakah aman memakan ini? 1365 00:52:16,294 --> 00:52:18,264 Pemiliknya memberi kami banyak kaldu. 1366 00:52:18,804 --> 00:52:21,774 (Apakah terlalu pekat?) 1367 00:52:21,804 --> 00:52:24,974 (Tapi saya memesannya dengan benar.) 1368 00:52:39,054 --> 00:52:40,323 Supnya akan tumpah. 1369 00:52:40,324 --> 00:52:41,954 Mengapa mereka memberiku sup sebanyak ini? 1370 00:52:41,994 --> 00:52:43,763 - Haruskah aku menuangkannya sedikit? - Bisakah kamu minum supnya? 1371 00:52:43,764 --> 00:52:46,194 (Bisakah kamu minum supnya?) 1372 00:52:47,334 --> 00:52:49,733 - Haruskah aku menuangkannya sedikit? - Minumlah sedikit saja. 1373 00:52:49,734 --> 00:52:51,033 Tapi sulit untuk... 1374 00:52:51,034 --> 00:52:52,903 (Bintangku memintaku untuk meminum supnya.) 1375 00:52:52,904 --> 00:52:54,674 Minumlah dari tepinya. 1376 00:52:56,074 --> 00:52:57,104 Supnya? 1377 00:53:00,274 --> 00:53:01,744 Kamu bisa melakukannya, Seo Jin. 1378 00:53:04,914 --> 00:53:05,914 Ini panas. 1379 00:53:08,184 --> 00:53:11,554 (Akankah Tuan Muda Seo Jin meminum supnya?) 1380 00:53:15,194 --> 00:53:16,194 Itu saja. 1381 00:53:16,554 --> 00:53:18,423 - Bukankah itu bagus? - Ya. 1382 00:53:18,424 --> 00:53:21,064 Benar? Menurutku ini sangat enak. 1383 00:53:23,334 --> 00:53:26,933 (Tertawa) 1384 00:53:26,934 --> 00:53:29,504 Benar? Menurutku ini sangat enak. 1385 00:53:31,744 --> 00:53:33,874 Su Ji, yang kudapat hanyalah daun bawang. 1386 00:53:35,214 --> 00:53:36,313 Tidak apa-apa. 1387 00:53:36,314 --> 00:53:37,844 (Kecewa, dia menyesapnya lagi.) 1388 00:53:38,944 --> 00:53:41,584 Yang saya dapatkan hanyalah daun bawang dan bukan sepotong daging pun. 1389 00:53:41,984 --> 00:53:45,324 Meskipun aku menyesapnya dengan sangat keras, 1390 00:53:45,354 --> 00:53:47,153 dan ada banyak daging di dalamnya. 1391 00:53:47,154 --> 00:53:49,593 (Sejujurnya, Seo Jin ingin daging.) 1392 00:53:49,594 --> 00:53:52,224 Tapi aku punya tiga potong sundae sisa. 1393 00:53:56,164 --> 00:53:57,164 Tidak apa-apa. 1394 00:53:57,165 --> 00:54:00,073 Saya dengar itu memiliki efek anti-inflamasi. 1395 00:54:00,074 --> 00:54:01,074 Bagaimana sekarang? 1396 00:54:01,075 --> 00:54:02,133 - Bagus. - Oke? 1397 00:54:02,134 --> 00:54:03,203 - Ya. - Itu terus condong ke satu sisi. 1398 00:54:03,204 --> 00:54:04,303 - Aku akan melakukannya. - Oke. 1399 00:54:04,304 --> 00:54:05,673 - Ini membutuhkan keterampilan. - Haruskah aku membukanya? 1400 00:54:05,674 --> 00:54:07,143 Bukankah sebaiknya kamu minum sup lebih banyak? 1401 00:54:07,144 --> 00:54:08,214 aku akan meminumnya. 1402 00:54:08,514 --> 00:54:10,744 Bicaralah satu per satu, oke? 1403 00:54:11,084 --> 00:54:13,413 (Putus asa) 1404 00:54:13,414 --> 00:54:16,183 (Dia langsung berhenti bicara.) 1405 00:54:16,184 --> 00:54:17,383 Ini sangat bagus. 1406 00:54:17,384 --> 00:54:19,153 - Kwang Kyu, kita bisa berangkat sekarang. - Oke. 1407 00:54:19,154 --> 00:54:20,323 Saya berada di cloud sembilan sekarang. 1408 00:54:20,324 --> 00:54:21,353 - Apakah kamu? - Ya. 1409 00:54:21,354 --> 00:54:23,223 - Itu melegakan. - Aku dipenuhi dengan kebahagiaan. 1410 00:54:23,224 --> 00:54:25,623 - Besar. - Terima kasih. Saya sedang menggali. 1411 00:54:25,624 --> 00:54:27,933 Baiklah. Saya akan mengemudi dengan sangat lambat. 1412 00:54:27,934 --> 00:54:28,934 (Selama Bintangku bahagia) 1413 00:54:29,064 --> 00:54:31,434 (Gelisah) 1414 00:54:31,504 --> 00:54:32,564 Apakah Anda memerlukan tisu basah? 1415 00:54:33,204 --> 00:54:35,373 (Tolong letakkan di sini.) 1416 00:54:35,374 --> 00:54:36,434 Terima kasih. 1417 00:54:36,504 --> 00:54:38,073 (Tersenyum) 1418 00:54:38,074 --> 00:54:39,074 Sulit dipercaya. 1419 00:54:39,075 --> 00:54:40,473 (Demi kebahagiaan Bintangku) 1420 00:54:40,474 --> 00:54:41,514 Ini... 1421 00:54:43,544 --> 00:54:48,454 (Berangkat ke studio sambil makan sup sundae) 1422 00:54:50,254 --> 00:54:51,284 Ya ampun. 1423 00:54:51,954 --> 00:54:53,023 Berkendara dengan hati-hati. 1424 00:54:53,024 --> 00:54:56,054 Seo Jin, aku mengemudi dengan sangat hati-hati saat ini. 1425 00:54:56,424 --> 00:54:58,893 Berjalanlah lebih lambat, dan kita akan melaju dengan kecepatan 20 km per jam. 1426 00:54:58,894 --> 00:55:00,164 Tidak apa-apa. 1427 00:55:00,264 --> 00:55:01,763 Kita tidak boleh terlambat. 1428 00:55:01,764 --> 00:55:02,864 BENAR. 1429 00:55:03,604 --> 00:55:04,734 Seberapa jauh kita? 1430 00:55:05,564 --> 00:55:07,633 Ini akan memakan waktu 38 menit. 1431 00:55:07,634 --> 00:55:09,004 (Diperkirakan tiba dalam 38 menit) 1432 00:55:10,604 --> 00:55:14,413 (Ayo kita lakukan pertunjukan makan yang benar di dalam mobil.) 1433 00:55:14,414 --> 00:55:16,074 (Menghirup) 1434 00:55:16,714 --> 00:55:18,514 (Memasuki jalan yang berkelok) 1435 00:55:19,444 --> 00:55:21,454 (Kenyamanan yang tidak bergoyang sama sekali) 1436 00:55:21,914 --> 00:55:23,314 - Kwang Kyu. - Ya? 1437 00:55:23,554 --> 00:55:24,884 Berkendara di jalan datar. 1438 00:55:26,524 --> 00:55:28,893 (Mobil bergetar untuk mencegah makan berlebihan.) 1439 00:55:28,894 --> 00:55:31,564 (Tapi dia segera menemukan stabilitas.) 1440 00:55:32,594 --> 00:55:34,863 (Ini adalah kelas dari Master Makanan Seksi.) 1441 00:55:34,864 --> 00:55:37,164 (Menatap) 1442 00:55:37,504 --> 00:55:39,864 (Menatap) 1443 00:55:40,374 --> 00:55:43,804 (Mata semua orang tertuju pada satu tempat.) 1444 00:55:44,704 --> 00:55:45,704 (Berputar) 1445 00:55:45,705 --> 00:55:46,973 - Apa itu? - Apakah kamu mau? 1446 00:55:46,974 --> 00:55:49,614 Tidak, saya menonton untuk melihat apakah Anda menikmatinya. 1447 00:55:50,384 --> 00:55:52,444 Dan jika Anda memakannya tanpa tumpah. 1448 00:55:53,584 --> 00:55:55,483 Saya pikir makan sup sundae di dalam mobil... 1449 00:55:55,484 --> 00:55:57,154 seperti pertunjukan trik. 1450 00:55:58,954 --> 00:56:00,993 Makan sup sundae di dalam mobil... 1451 00:56:00,994 --> 00:56:02,623 melampaui imajinasiku. 1452 00:56:02,624 --> 00:56:03,894 (Pertunjukan makan sup sundae pertama di dalam mobil) 1453 00:56:04,364 --> 00:56:05,394 Benar. 1454 00:56:05,924 --> 00:56:07,794 - Anda memerlukan pengalaman. - Kamu benar. 1455 00:56:08,534 --> 00:56:10,094 Berapa lama syutingnya hari ini? 1456 00:56:11,904 --> 00:56:13,063 - Tiga jam? - Ya. 1457 00:56:13,064 --> 00:56:14,234 Kebaikan. 1458 00:56:14,804 --> 00:56:16,844 Itu panjang. Berapa lama sebenarnya pertunjukannya? 1459 00:56:17,874 --> 00:56:18,874 Sembilan menit. 1460 00:56:18,875 --> 00:56:20,474 Syuting 3 jam untuk waktu pertunjukan 9 menit? 1461 00:56:21,314 --> 00:56:23,844 Astaga, makanan yang lezat itu perlu. 1462 00:56:24,784 --> 00:56:28,314 Namun pengambilan gambar tiga jam dianggap sangat singkat. 1463 00:56:29,484 --> 00:56:31,554 (Semakin dia mengetahui Bintangku, semakin menarik.) 1464 00:56:33,554 --> 00:56:35,324 Anda makan dengan sangat baik di dalam mobil. 1465 00:56:37,424 --> 00:56:38,594 Anda bahkan punya celemek. 1466 00:56:40,694 --> 00:56:43,494 (Memperbesar dan memperkecil GPS) 1467 00:56:44,064 --> 00:56:49,974 (Ekspresi dan perilakunya menunjukkan ada yang tidak beres.) 1468 00:56:51,374 --> 00:56:53,743 (Membaca ruangan) 1469 00:56:53,744 --> 00:56:56,644 Saya minta maaf saat Anda sedang makan, tetapi saya harus memutar balik mobil. 1470 00:56:58,344 --> 00:56:59,543 - Kenapa bisa? - Mengapa? 1471 00:56:59,544 --> 00:57:01,353 Memutar... Jembatan Seongsu... 1472 00:57:01,354 --> 00:57:04,624 Sekarang mereka memberi tahu saya bahwa lebih cepat melewati Jembatan Yeongdong. 1473 00:57:05,054 --> 00:57:06,454 - GPSnya? - Ya. 1474 00:57:06,824 --> 00:57:07,824 Mengerti. 1475 00:57:08,454 --> 00:57:09,454 Lakukan perubahan besar. 1476 00:57:10,924 --> 00:57:14,294 (Perubahan besar untuk waktu makan My Star yang stabil) 1477 00:57:14,694 --> 00:57:16,564 Apa makanan favoritmu? 1478 00:57:17,264 --> 00:57:18,464 - Aku? - Ya. 1479 00:57:18,634 --> 00:57:19,664 Bosam. 1480 00:57:21,204 --> 00:57:22,204 Dan sundae. 1481 00:57:23,744 --> 00:57:25,204 Makarel rebus untukku. 1482 00:57:25,344 --> 00:57:26,504 Makarel rebus? 1483 00:57:27,544 --> 00:57:29,614 Kalian berdua sepertinya menyukai makanan Korea. 1484 00:57:30,344 --> 00:57:32,384 Lalu lintas buruk. 1485 00:57:33,714 --> 00:57:35,354 (Melihat ke bawah) 1486 00:57:35,984 --> 00:57:37,954 (Gelisah) 1487 00:57:39,424 --> 00:57:40,554 (Melirik) 1488 00:57:40,594 --> 00:57:43,554 (Setelah membaca ruangan) 1489 00:57:46,594 --> 00:57:49,164 (Diam-diam membuka gimbap yang dirahasiakannya) 1490 00:57:51,164 --> 00:57:53,404 (Mendapatkan sepasang sumpit) 1491 00:57:54,474 --> 00:57:57,474 (Karena kita masih terjebak kemacetan.) 1492 00:57:59,174 --> 00:58:00,743 (Makan pada kesempatan yang didapatnya) 1493 00:58:00,744 --> 00:58:02,143 Apa yang kamu makan, Kwang Kyu? 1494 00:58:02,144 --> 00:58:03,783 - Gimbap. - Apakah kamu mau? 1495 00:58:03,784 --> 00:58:05,343 - Sungguh? - Apakah kamu ingin sepotong? 1496 00:58:05,344 --> 00:58:06,713 Sungguh, Kwang Kyu. 1497 00:58:06,714 --> 00:58:09,053 Aku sudah bilang padamu untuk fokus mengemudi, tapi kamu makan gimbap? 1498 00:58:09,054 --> 00:58:10,423 Lalu lintasnya sangat buruk, 1499 00:58:10,424 --> 00:58:11,824 dan sudah waktunya aku meminum obatku. 1500 00:58:12,124 --> 00:58:13,254 Obat apa? 1501 00:58:13,424 --> 00:58:15,453 - Apa yang kamu ambil? - Untuk gigimu? 1502 00:58:15,454 --> 00:58:16,624 - Ya. - Jadi begitu. 1503 00:58:17,124 --> 00:58:18,293 Pantas saja gigiku sakit. 1504 00:58:18,294 --> 00:58:20,764 - Aku ketinggalan obatku. - Tidak, kamu harus mengambilnya. 1505 00:58:20,794 --> 00:58:23,063 (Apa yang harus kulakukan dengan sahabatku yang lebih tua?) 1506 00:58:23,064 --> 00:58:24,504 Serius. 1507 00:58:25,664 --> 00:58:27,373 Dan enaknya makan saat Su Ji melakukannya. 1508 00:58:27,374 --> 00:58:28,533 - BENAR. - Benar? 1509 00:58:28,534 --> 00:58:29,534 Ya. 1510 00:58:31,004 --> 00:58:32,474 Masalahnya adalah... 1511 00:58:32,774 --> 00:58:34,244 setelah kamu selesai makan. 1512 00:58:34,914 --> 00:58:36,014 Kenapa? 1513 00:58:36,844 --> 00:58:39,284 Sisanya harus diurus. 1514 00:58:40,354 --> 00:58:41,554 Kita bisa makan semuanya. 1515 00:58:42,084 --> 00:58:43,824 Itu yang terbaik. 1516 00:58:45,784 --> 00:58:46,953 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya. 1517 00:58:46,954 --> 00:58:48,893 - Tunggu. Apakah tidak ada sisa? - Seperti ini. 1518 00:58:48,894 --> 00:58:51,324 - Tidak, aku sudah mengosongkannya. - Bagus. 1519 00:58:51,564 --> 00:58:52,863 (Bagus.) 1520 00:58:52,864 --> 00:58:55,393 Kita bisa membuangnya saat kita keluar dari mobil. 1521 00:58:55,394 --> 00:58:56,594 (Sikap makannya tidak mengecewakan.) 1522 00:58:57,264 --> 00:58:59,004 - Di sini. - Aku mengantuk sekarang. 1523 00:58:59,464 --> 00:59:00,574 Tidurlah. 1524 00:59:02,534 --> 00:59:05,074 Kopinya enak, Kwang Kyu. Saya menghargainya. 1525 00:59:05,374 --> 00:59:07,714 Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan. 1526 00:59:08,174 --> 00:59:11,213 Saya merasa seperti kita terjebak di Cheongdam-dong, 1527 00:59:11,214 --> 00:59:12,514 tapi apakah aku salah? 1528 00:59:12,744 --> 00:59:14,414 - Tidak, tadi... - Ini seperti... 1529 00:59:14,514 --> 00:59:15,983 Awalnya saya disuruh lewat Jembatan Seongsu. 1530 00:59:15,984 --> 00:59:17,353 Di situlah kami mendapat... 1531 00:59:17,354 --> 00:59:18,354 - sup sundae. - Benar. 1532 00:59:18,954 --> 00:59:20,894 - Tapi... - Kami terus berputar-putar. 1533 00:59:21,624 --> 00:59:22,723 Itu menyenangkan. 1534 00:59:22,724 --> 00:59:24,194 (Kembali ke tempat semula) 1535 00:59:25,294 --> 00:59:28,564 Kami kembali ke kedai sup sundae, tapi aku sudah menghabiskan milikku. 1536 00:59:29,464 --> 00:59:30,963 (Malu) 1537 00:59:30,964 --> 00:59:33,704 Kita seharusnya memarkir mobil untuk makan. 1538 00:59:33,774 --> 00:59:35,933 - Kita bisa saja makan di tempat. - Benar? 1539 00:59:35,934 --> 00:59:37,603 GPS tidak berfungsi lagi. 1540 00:59:37,604 --> 00:59:39,543 - Hai! - Apakah GPSnya tidak berfungsi? 1541 00:59:39,544 --> 00:59:40,743 GPS berhenti lagi. 1542 00:59:40,744 --> 00:59:42,043 Haruskah aku menyalakan milikku? 1543 00:59:42,044 --> 00:59:43,544 Tidak, itu... 1544 00:59:44,984 --> 00:59:46,713 Saya ingin tidur. 1545 00:59:46,714 --> 00:59:48,013 - Teruskan. - Tidak apa-apa. 1546 00:59:48,014 --> 00:59:49,254 Ini akan berhasil. 1547 00:59:51,524 --> 00:59:52,654 Sudah waktunya untuk obatku. 1548 00:59:54,254 --> 00:59:56,724 - Kenapa tidak... - Ambillah begitu kita sampai di sana. 1549 00:59:57,894 --> 00:59:59,464 Gigiku sakit. 1550 01:00:01,864 --> 01:00:02,934 Silakan buka. 1551 01:00:03,064 --> 01:00:04,664 - Aku akan melakukannya. - Tidak. 1552 01:00:05,504 --> 01:00:07,873 (Saya harus menjaga sahabat saya yang lebih tua.) 1553 01:00:07,874 --> 01:00:10,173 Jika Anda parkir di sebelah kanan sebentar, saya akan mengambil kemudi. 1554 01:00:10,174 --> 01:00:11,843 - Tidak. - Aku serius. 1555 01:00:11,844 --> 01:00:13,774 (Minumlah obatmu.) 1556 01:00:16,174 --> 01:00:20,584 (Gelisah) 1557 01:00:21,354 --> 01:00:23,783 Jika kau hanya ingin menyentuh obatmu, 1558 01:00:23,784 --> 01:00:25,383 - bagaimana kalau aku memasukkannya ke dalam mulutmu? - Apakah kamu belum mengambilnya? 1559 01:00:25,384 --> 01:00:27,124 Pilnya... Bisakah kamu... 1560 01:00:27,254 --> 01:00:28,823 - letakkan di tanganku? - Letakkan di telapak tangannya. 1561 01:00:28,824 --> 01:00:31,064 - Tetap seperti itu. Ya, itu saja. - Oke. 1562 01:00:31,194 --> 01:00:32,464 Dengan serius. 1563 01:00:33,264 --> 01:00:34,493 - Semua sudah siap. - Terima kasih. 1564 01:00:34,494 --> 01:00:36,034 (Orang yang berusia hampir 60 tahun perlu dirawat.) 1565 01:00:36,364 --> 01:00:37,863 - Kalian berdua butuh manajer, - Ini. 1566 01:00:37,864 --> 01:00:39,234 tidak menjadi satu. 1567 01:00:41,074 --> 01:00:42,534 Ini semua sangat menyenangkan. 1568 01:00:43,334 --> 01:00:45,404 (Mengocok air di dalam mulutnya) 1569 01:00:46,704 --> 01:00:48,144 Saya rindu keluarga saya. 1570 01:00:49,114 --> 01:00:50,173 Tiba-tiba? 1571 01:00:50,174 --> 01:00:52,043 Saya merindukan mereka ketika keadaan sulit. 1572 01:00:52,044 --> 01:00:53,583 (Sekretaris pemarah membuatnya merindukan keluarganya.) 1573 01:00:53,584 --> 01:00:54,584 (Tiba di studio) 1574 01:00:54,585 --> 01:00:56,914 - Kita hampir sampai. - Itu berita bagus. 1575 01:00:57,054 --> 01:00:59,984 Hanya butuh waktu selama kami mengitari Cheongdam-dong. 1576 01:01:00,954 --> 01:01:02,324 Benar kan? 1577 01:01:02,824 --> 01:01:03,824 Benar-benar. 1578 01:01:03,924 --> 01:01:06,164 - Terima kasih. - Tidak masalah. 1579 01:01:06,494 --> 01:01:08,463 Setidaknya kita sampai di sini dalam keadaan utuh. 1580 01:01:08,464 --> 01:01:09,994 GPSnya masih di Seongdong-gu. 1581 01:01:11,004 --> 01:01:13,364 Apa yang harus saya lakukan dengan GPS ini? 1582 01:01:13,804 --> 01:01:15,474 Apakah Anda memerlukan sesuatu dari mobil? 1583 01:01:15,604 --> 01:01:16,973 Penggemar saya. 1584 01:01:16,974 --> 01:01:18,304 Mari kita ambil kipasnya. 1585 01:01:18,474 --> 01:01:19,673 - Kwang Kyu. - Ya? 1586 01:01:19,674 --> 01:01:21,643 Ambilkan aku selimut dari belakang. 1587 01:01:21,644 --> 01:01:23,073 - Selimut? - Yang di kursi. 1588 01:01:23,074 --> 01:01:24,084 Oke. 1589 01:01:26,484 --> 01:01:28,653 Kaki kipas, Kwang Kyu. 1590 01:01:28,654 --> 01:01:29,714 Mengerti. 1591 01:01:31,384 --> 01:01:35,394 (2 kipas Su Ji, air, dan selimut) 1592 01:01:36,324 --> 01:01:37,463 Dimana itu? 1593 01:01:37,464 --> 01:01:39,263 - Di sana. Tidak, lewat sini. - Lewat sana? 1594 01:01:39,264 --> 01:01:43,064 (Jadwal Bintangku: 14:30, studio YouTube di Yeonhui-dong) 1595 01:01:43,864 --> 01:01:44,964 Apakah ini tempatnya? 1596 01:01:45,334 --> 01:01:46,563 - Apakah ini tempatnya? - Benarkah? 1597 01:01:46,564 --> 01:01:48,503 - Ya, hai. - Hai. 1598 01:01:48,504 --> 01:01:49,834 (Memimpin untuk menemukan studio) 1599 01:01:50,134 --> 01:01:52,073 - Hai. - Hai. 1600 01:01:52,074 --> 01:01:55,674 (Memasuki studio My Star dengan kaki kipas) 1601 01:01:58,014 --> 01:01:59,443 Apa aku tidur di kamar ini? 1602 01:01:59,444 --> 01:02:02,053 Ya, tapi kami akan melakukan wawancara terlebih dahulu. 1603 01:02:02,054 --> 01:02:03,883 Adegan saat kamu bangun di pagi hari... 1604 01:02:03,884 --> 01:02:05,854 - Begitu. - akan diambil secara terpisah. 1605 01:02:06,754 --> 01:02:08,323 Jadi, Anda harus bertindak. 1606 01:02:08,324 --> 01:02:09,823 (vlog kehidupan sehari-hari HAMBUGGY) 1607 01:02:09,824 --> 01:02:12,164 - Ayo lakukan latihan singkat. - Oke. 1608 01:02:12,494 --> 01:02:14,363 Ini naskahnya. 1609 01:02:14,364 --> 01:02:15,894 - Bisakah kita mulai? - Ya. 1610 01:02:20,604 --> 01:02:23,004 (Bergerak) 1611 01:02:23,474 --> 01:02:28,573 (Sekretaris Pemarah tidak bisa melihat surat-surat itu.) 1612 01:02:28,574 --> 01:02:29,714 (Produser, Penulis) 1613 01:02:30,514 --> 01:02:33,714 (Menghidupkan lampu kilat) 1614 01:02:35,514 --> 01:02:38,754 (Buram) 1615 01:02:39,354 --> 01:02:46,524 (Membacanya dengan cermat meski tidak bisa melihat dengan baik) 1616 01:02:51,004 --> 01:02:52,803 - Pemandangan Pasar Mangwon. - Ya? 1617 01:02:52,804 --> 01:02:56,173 Apakah “lansia” sebenarnya berarti laki-laki dan perempuan tua? 1618 01:02:56,174 --> 01:02:58,843 - Ya. - Daripada itu, bagaimana kalau... 1619 01:02:58,844 --> 01:03:01,674 kita bilang semua yang ada di Pasar Mangwon menjadi kesukaanku? 1620 01:03:01,814 --> 01:03:04,613 Seolah semuanya menjadi materi saya. 1621 01:03:04,614 --> 01:03:05,713 - Bagus. - Donat bengkok, 1622 01:03:05,714 --> 01:03:07,553 - ceker ayam, jokbal. - Aku suka itu. 1623 01:03:07,554 --> 01:03:09,554 - Mari kita buat daftarnya. - Oke. 1624 01:03:09,584 --> 01:03:11,284 Itu lebih cocok untuk HAMBUGGY. 1625 01:03:11,324 --> 01:03:13,023 Lebih sulit dari aritmatika dasar 1626 01:03:13,024 --> 01:03:15,153 Sebelumnya, saya punya ide ini. 1627 01:03:15,154 --> 01:03:16,993 (Pertemuan berlanjut.) 1628 01:03:16,994 --> 01:03:20,494 Nyonya Park Jang Mi yang bilang aku akan gagal 1629 01:03:20,794 --> 01:03:25,363 (Saat rapat berlanjut, ) 1630 01:03:25,364 --> 01:03:30,474 (mereka mulai kehilangan fokus.) 1631 01:03:31,744 --> 01:03:36,313 (Efek samping obatnya mulai terasa.) 1632 01:03:36,314 --> 01:03:37,614 Mulai dari “makan ayam goreng”. 1633 01:03:38,844 --> 01:03:41,254 (Bergerak) 1634 01:03:41,884 --> 01:03:43,114 saya mengantuk. 1635 01:03:43,254 --> 01:03:45,354 Sesuatu tentang kunci menjadi satu kunci. 1636 01:03:45,684 --> 01:03:47,353 Apa yang mereka katakan saat ini? 1637 01:03:47,354 --> 01:03:49,794 (Menjadi sadar diri) 1638 01:03:50,964 --> 01:03:55,394 (Produser, Penulis) 1639 01:03:56,694 --> 01:03:57,734 (Mengerang) 1640 01:03:59,064 --> 01:04:03,634 (Kehidupan Sekretaris Pemarah tidaklah mudah.) 1641 01:04:04,074 --> 01:04:05,673 (Melihat sekeliling) 1642 01:04:05,674 --> 01:04:06,944 Sebuah bantal... 1643 01:04:08,374 --> 01:04:10,044 Apa yang kamu cari? Bantal? 1644 01:04:10,474 --> 01:04:12,814 Apakah Anda mencari bantal? Astaga. 1645 01:04:14,814 --> 01:04:19,483 (The Star bekerja sementara para manajer beristirahat.) 1646 01:04:19,484 --> 01:04:25,064 (Bersamaan dengan sakit gigi) 1647 01:04:28,994 --> 01:04:30,334 Su Ji juga pasti mengalami kesulitan. 1648 01:04:31,164 --> 01:04:32,364 - Benar? - Apa? 1649 01:04:32,964 --> 01:04:34,374 Dia juga pasti lelah. 1650 01:04:35,134 --> 01:04:37,844 Harus mengubah suaranya pasti melelahkan. 1651 01:04:39,174 --> 01:04:41,243 - Dia memiliki stamina yang baik. - Maaf? 1652 01:04:41,244 --> 01:04:42,773 - Dia punya energi yang bagus. - Aku tahu, kan? 1653 01:04:42,774 --> 01:04:44,214 Tapi dia pasti lelah. 1654 01:04:47,044 --> 01:04:48,384 Mengapa Anda memindai saya dari atas ke bawah? 1655 01:04:51,084 --> 01:04:52,654 Kamu juga sudah tua sekarang. 1656 01:04:53,084 --> 01:04:54,154 (Mengerang) 1657 01:04:56,124 --> 01:04:57,194 Ya ampun. 1658 01:04:57,564 --> 01:04:59,564 Perbedaan usia kita tidak terlalu jauh, tahu? 1659 01:05:00,794 --> 01:05:03,234 Kulitmu dulunya kencang. Apakah Anda sudah menghentikan pengobatan Anda? 1660 01:05:03,364 --> 01:05:05,534 Tidak peduli berapa banyak perawatan yang saya dapatkan, 1661 01:05:05,634 --> 01:05:07,164 Saya masih menua. 1662 01:05:10,674 --> 01:05:11,674 Itu benar. 1663 01:05:11,675 --> 01:05:13,804 (Perjalanan waktu yang kejam) 1664 01:05:14,174 --> 01:05:17,613 Tidak ada yang bisa kami lakukan selagi Su Ji bekerja. 1665 01:05:17,614 --> 01:05:18,614 (Makanan ringan) 1666 01:05:18,615 --> 01:05:20,314 Makanan ringan di mobil Anda rusak. 1667 01:05:20,684 --> 01:05:21,714 Apa itu ada di mobilku? 1668 01:05:24,784 --> 01:05:26,253 Tidak. 1669 01:05:26,254 --> 01:05:27,423 Mereka sudah menjadi buruk. 1670 01:05:27,424 --> 01:05:29,253 Sebelumnya, warnanya kuning cerah. 1671 01:05:29,254 --> 01:05:30,294 (Pisang berubah hanya dalam 4 jam.) 1672 01:05:30,694 --> 01:05:32,024 Ini seperti melihatmu. 1673 01:05:33,324 --> 01:05:36,034 - Ini kita berdua. - Apa? 1674 01:05:36,164 --> 01:05:37,464 Itu kamu dan aku. 1675 01:05:38,734 --> 01:05:39,964 Lihat saja mereka. 1676 01:05:41,704 --> 01:05:43,633 Kita akan mulai dengan adegan hip-hop. 1677 01:05:43,634 --> 01:05:44,704 Oke. 1678 01:05:44,774 --> 01:05:46,374 Kemana perginya direktur audio? 1679 01:05:46,844 --> 01:05:48,244 Manajer. 1680 01:05:49,374 --> 01:05:50,784 - Orang-orang... - Manajer. 1681 01:05:51,884 --> 01:05:53,183 - Dia menanyakanmu. - Apa? 1682 01:05:53,184 --> 01:05:54,313 - Manajer. - Dia meminta manajer. 1683 01:05:54,314 --> 01:05:55,753 - Di sini. - Tunggu. 1684 01:05:55,754 --> 01:05:58,354 Manajer, apakah kamu tidur? 1685 01:05:59,654 --> 01:06:02,324 - Manajer. - Ya? 1686 01:06:02,654 --> 01:06:05,193 - Manajer. - Apa? 1687 01:06:05,194 --> 01:06:07,063 - Kamu seharusnya tidak tidur. - Ini ruangan manajer. 1688 01:06:07,064 --> 01:06:08,493 Apa yang kamu makan? 1689 01:06:08,494 --> 01:06:10,133 Anda tidak boleh memakan alat peraganya. 1690 01:06:10,134 --> 01:06:12,063 - Aku sedang makan pisang. - Oh, pisang. 1691 01:06:12,064 --> 01:06:13,903 - Pisang busuk. - Aku tidak akan memakan alat peraganya. 1692 01:06:13,904 --> 01:06:16,073 - Penata gayaku... - Ya? 1693 01:06:16,074 --> 01:06:18,773 Tolong hubungi penata rambut dan penata rias saya. 1694 01:06:18,774 --> 01:06:19,804 Oke. 1695 01:06:20,144 --> 01:06:21,473 Manajer, apakah kamu tidur? 1696 01:06:21,474 --> 01:06:23,313 - Tidak. - Tidak, aku akan menelepon mereka dari sana. 1697 01:06:23,314 --> 01:06:25,683 Sekarang waktunya syutingku. 1698 01:06:25,684 --> 01:06:27,143 Penata gaya Anda? 1699 01:06:27,144 --> 01:06:28,554 Dia di sini. 1700 01:06:29,254 --> 01:06:30,614 Jadi begitu. 1701 01:06:30,954 --> 01:06:32,024 Dia di sini. 1702 01:06:33,584 --> 01:06:37,764 (Dia selangkah di belakang.) 1703 01:06:38,664 --> 01:06:42,694 (Waktu HAMBUGGY) 1704 01:06:43,134 --> 01:06:45,563 Hai, ini rapper HAMBUGGY. 1705 01:06:45,564 --> 01:06:47,633 (Pemotretan untuk YouTube dimulai.) 1706 01:06:47,634 --> 01:06:49,674 Ini Makanan dari "Tiga Kali Makan Sehari". 1707 01:06:49,834 --> 01:06:52,873 Pangsit kimchi, pangsit daging, jokbal, ceker ayam 1708 01:06:52,874 --> 01:06:54,674 BUGGY, BUGGY, HAM 1709 01:06:54,814 --> 01:06:56,444 Oke, potong. Potong di sini. 1710 01:06:56,944 --> 01:06:58,414 Potong di sini. 1711 01:06:59,514 --> 01:07:00,783 Tuan Seo Jin. 1712 01:07:00,784 --> 01:07:02,454 Kita punya sepuluh menit waktu luang. 1713 01:07:02,884 --> 01:07:04,113 (Tuan Seo Jin.) 1714 01:07:04,114 --> 01:07:05,854 Kita punya sepuluh menit waktu luang. 1715 01:07:06,054 --> 01:07:07,653 Bisakah kamu memberikanku selimutnya? 1716 01:07:07,654 --> 01:07:09,623 - Selimut? - Ya, aku akan tidur di sini. 1717 01:07:09,624 --> 01:07:11,793 Apakah begitu? Maka selimut wol adalah suatu keharusan. 1718 01:07:11,794 --> 01:07:13,464 (Bintangku telah meminta selimut sebagai penyangga.) 1719 01:07:13,924 --> 01:07:17,394 (Sekretaris Pemarah sedang bekerja.) 1720 01:07:18,904 --> 01:07:21,234 Ini dia. Bagaimana kalau menutupi diri Anda dengan itu? 1721 01:07:21,534 --> 01:07:23,004 - Mari kita jelaskan. - Oke. 1722 01:07:23,304 --> 01:07:25,144 - Itu bagus. Maksudku itu. - Sudah kubilang itu bagus. 1723 01:07:25,174 --> 01:07:27,944 Selimut wol hangat di musim dingin dan sejuk di musim panas. 1724 01:07:28,044 --> 01:07:29,173 - Benar-benar? - Ya. 1725 01:07:29,174 --> 01:07:31,043 Itu sebabnya ia mendinginkan Anda saat digunakan sebagai sprei. 1726 01:07:31,044 --> 01:07:32,544 - Dan itu ringan. - Ya. 1727 01:07:32,844 --> 01:07:33,944 Bagus. 1728 01:07:34,184 --> 01:07:36,783 Tidak mungkin hanya tersisa enam dolar. 1729 01:07:36,784 --> 01:07:39,584 (Pemotretan dilanjutkan.) 1730 01:07:40,484 --> 01:07:43,794 (Bopping) 1731 01:07:44,194 --> 01:07:49,893 (Menembak) 1732 01:07:49,894 --> 01:07:51,004 Serius? 1733 01:07:51,304 --> 01:07:54,873 Sungguh? Saya mengguncangnya seperti orang gila, tetapi yang saya dapatkan hanyalah 0,3 sen. 1734 01:07:54,874 --> 01:07:58,103 (Menembak) 1735 01:07:58,104 --> 01:07:59,144 Bagus. 1736 01:07:59,444 --> 01:08:03,843 (Kipas dalam keadaan siaga.) 1737 01:08:03,844 --> 01:08:05,684 Bisakah kamu memperbaiki bandanaku? 1738 01:08:06,284 --> 01:08:07,314 Oke. 1739 01:08:07,514 --> 01:08:08,854 Penata rambut. 1740 01:08:10,014 --> 01:08:11,224 Silakan kemari. 1741 01:08:11,724 --> 01:08:14,754 (Saya melakukannya kali ini!) 1742 01:08:15,924 --> 01:08:17,324 Mereka ingin Anda memindahkan mobil. 1743 01:08:17,794 --> 01:08:19,323 Mobil? Oke. 1744 01:08:19,324 --> 01:08:22,594 (Peri Penjaga berangkat untuk memindahkan mobil.) 1745 01:08:23,894 --> 01:08:26,734 Bisakah kamu menyeka keringat di leherku? 1746 01:08:28,204 --> 01:08:29,304 Aku? 1747 01:08:30,734 --> 01:08:31,804 Keringatmu? 1748 01:08:31,844 --> 01:08:33,274 Ya, tolong cepat. 1749 01:08:33,804 --> 01:08:35,213 Bukankah akan terlihat aneh jika aku melakukannya? 1750 01:08:35,214 --> 01:08:36,774 (Khawatir) 1751 01:08:37,144 --> 01:08:38,284 Mengapa kamu berkeringat banyak? 1752 01:08:39,014 --> 01:08:40,414 Karena saya sedang bekerja. 1753 01:08:43,654 --> 01:08:44,984 Tapi itu tisu basah. 1754 01:08:45,084 --> 01:08:46,353 Saya diberi tisu basah. 1755 01:08:46,354 --> 01:08:48,923 - Anda tidak bisa menggunakan tisu basah. - Tisu basah untuk keringat? 1756 01:08:48,924 --> 01:08:51,263 Untuk saat ini, mari gunakan ini untuk lehermu. 1757 01:08:51,264 --> 01:08:53,394 Itu bagian belakang leherku, bukan bagian depan. 1758 01:08:53,694 --> 01:08:55,193 - Wignya menghalangi. - Begitukah? 1759 01:08:55,194 --> 01:08:58,004 (Bagian belakang lehernya berkeringat karena wig.) 1760 01:08:59,704 --> 01:09:00,934 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya. 1761 01:09:01,204 --> 01:09:02,804 - Apa? - Di Sini? 1762 01:09:03,974 --> 01:09:05,304 Tolong bersihkan punggungku. 1763 01:09:07,344 --> 01:09:09,513 Punggungmu? Bagaimana? Apakah aku memasukkan tanganku ke dalam atasanmu? 1764 01:09:09,514 --> 01:09:10,913 Aneh, jadi tidak. 1765 01:09:10,914 --> 01:09:12,313 (Itu tempat yang terlalu pribadi untuk Sekretaris Pemarah.) 1766 01:09:12,314 --> 01:09:13,713 Keringat di punggungku. 1767 01:09:13,714 --> 01:09:15,254 - Aku tidak bisa menghapusnya untukmu. - Begitukah? 1768 01:09:16,754 --> 01:09:18,283 Aneh jika aku mengusap punggungmu. 1769 01:09:18,284 --> 01:09:20,624 Lalu usap bagian belakang leherku dengan tisu. 1770 01:09:23,554 --> 01:09:25,564 Saya tidak bisa menghapusnya. 1771 01:09:25,894 --> 01:09:27,124 Angkat wignya. 1772 01:09:30,064 --> 01:09:31,734 Wignya sangat tebal. 1773 01:09:31,834 --> 01:09:33,964 - Wignya tebal ya? - Astaga. 1774 01:09:34,534 --> 01:09:35,833 Ini untuk anak muda. 1775 01:09:35,834 --> 01:09:37,944 (Menyeka) 1776 01:09:38,074 --> 01:09:39,773 (Sekretaris Pemarah menggerutu tetapi melakukan tugasnya.) 1777 01:09:39,774 --> 01:09:41,543 - Sudah siap, kan? - Ya. 1778 01:09:41,544 --> 01:09:42,573 - Bagus. - Terima kasih. 1779 01:09:42,574 --> 01:09:44,584 - Letakkan leher Anda di dekat AC. - Apa? 1780 01:09:44,884 --> 01:09:46,114 Berdiri seperti ini. 1781 01:09:49,054 --> 01:09:50,054 (Menghela napas) 1782 01:09:50,654 --> 01:09:52,184 Tolong bersihkan ketiakku. 1783 01:09:52,724 --> 01:09:54,724 (Membuka ketiaknya) 1784 01:09:54,894 --> 01:09:56,754 Su Ji, hentikan. 1785 01:09:57,924 --> 01:09:59,964 Jangan meminta hal seperti itu. 1786 01:10:00,794 --> 01:10:01,894 Oke? 1787 01:10:02,694 --> 01:10:04,333 (Membuka ketiaknya lagi) 1788 01:10:04,334 --> 01:10:06,264 Bisakah kamu menggunakan kipas angin itu untukku? 1789 01:10:07,534 --> 01:10:11,074 (Jika Bintang meminta, dia melakukannya, kecuali punggung dan ketiak.) 1790 01:10:11,204 --> 01:10:13,344 Kemana perginya Kim Kwang Kyu? 1791 01:10:15,044 --> 01:10:20,584 (Sekretaris Pemarah sedang beristirahat sejenak sebelum perjalanan berikutnya.) 1792 01:10:23,714 --> 01:10:25,783 - Apa yang kamu lakukan? - Aku berada di dalam mobil. 1793 01:10:25,784 --> 01:10:27,724 Mengapa kamu ada di dalam mobil dan tidak di sini? 1794 01:10:27,954 --> 01:10:29,824 Anda seharusnya berada di sini. 1795 01:10:31,194 --> 01:10:32,464 Mereka bilang di dalam penuh sesak. 1796 01:10:32,924 --> 01:10:34,394 Berhentilah berbohong. 1797 01:10:36,664 --> 01:10:38,163 Bukankah di sini sangat panas? 1798 01:10:38,164 --> 01:10:39,634 Tidak apa-apa jika Anda tidak bergerak. 1799 01:10:40,604 --> 01:10:43,474 Apakah Su Ji membutuhkan penggemarnya? 1800 01:10:43,974 --> 01:10:45,743 Aku menyeka semua keringatnya. 1801 01:10:45,744 --> 01:10:46,804 Benar-benar? 1802 01:10:48,044 --> 01:10:50,473 (Syuting adegan terakhir) 1803 01:10:50,474 --> 01:10:52,883 Su Ji bekerja sangat keras. 1804 01:10:52,884 --> 01:10:56,054 Dia benar-benar terus mendorong dirinya sendiri dan berkembang. 1805 01:10:56,154 --> 01:10:57,884 Untuk membuat karakter itu... 1806 01:10:58,254 --> 01:11:00,683 Dia tidak meniru siapa pun. Dia membuatnya dari awal. 1807 01:11:00,684 --> 01:11:03,154 Anda memerlukan kreativitas nyata untuk itu. 1808 01:11:03,524 --> 01:11:04,624 Itu mengesankan. 1809 01:11:04,824 --> 01:11:07,423 Saya yakin dia selalu memikirkan pekerjaan, 1810 01:11:07,424 --> 01:11:08,734 tidak peduli apa yang dia lihat. 1811 01:11:09,164 --> 01:11:11,464 Dia akan bertanya, "Bagaimana saya bisa memanfaatkannya?" 1812 01:11:13,204 --> 01:11:15,303 (Menunggu di luar setelah syuting selesai) 1813 01:11:15,304 --> 01:11:18,244 Berjalan di jalan ini adalah... 1814 01:11:18,604 --> 01:11:19,974 Ini pada dasarnya seperti hiking. 1815 01:11:20,704 --> 01:11:24,014 Bukit ini saja akan membuat Anda berkeringat. 1816 01:11:24,814 --> 01:11:26,314 Anda belum pernah tinggal di tempat seperti ini, bukan? 1817 01:11:27,114 --> 01:11:28,284 - Sebuah bukit? - Ya. 1818 01:11:29,184 --> 01:11:30,714 Dulu sekolahku berada di tempat seperti ini. 1819 01:11:31,454 --> 01:11:33,184 - Sekolah menengah atas? - Sekolah menengah. 1820 01:11:33,754 --> 01:11:35,224 Itu terletak di puncak gunung. 1821 01:11:35,624 --> 01:11:38,923 Bukit terjal itu di Sindang-dong dan Geumho-dong. 1822 01:11:38,924 --> 01:11:41,064 Yang di sisi itu? 1823 01:11:41,164 --> 01:11:43,794 Saya muntah pada hari pertama sekolah karena saya tidak bisa bernapas. 1824 01:11:45,104 --> 01:11:46,733 Anda tumbuh dengan perlindungan. 1825 01:11:46,734 --> 01:11:49,703 Itu adalah bukit dari Stasiun Cheonggu... 1826 01:11:49,704 --> 01:11:51,004 - sampai Geumho-dong. - Jadi begitu. 1827 01:11:52,644 --> 01:11:54,303 Saya dulu seperti tupai terbang ketika saya masih kecil, 1828 01:11:54,304 --> 01:11:55,473 hanya memperbesar di mana-mana. 1829 01:11:55,474 --> 01:11:57,244 (Waktu berlalu.) 1830 01:11:59,744 --> 01:12:00,744 Sersan Kim. 1831 01:12:01,954 --> 01:12:03,184 Bagaimana dengan lututmu? 1832 01:12:03,554 --> 01:12:05,383 Anda tidak bisa menuruni bukit ini, bukan? 1833 01:12:05,384 --> 01:12:06,484 saya tidak bisa. 1834 01:12:06,554 --> 01:12:08,423 - Beginilah caraku turun. - Apa? 1835 01:12:08,424 --> 01:12:10,994 (Dia hanya bisa turun ke samping seperti kepiting.) 1836 01:12:11,054 --> 01:12:13,364 Saat aku menggali kudzu sewaktu kecil, 1837 01:12:13,524 --> 01:12:16,233 Saya akan berlari secepat kilat setiap kali ada tindakan keras. 1838 01:12:16,234 --> 01:12:18,504 - Kapan kamu melakukan apa? - Saat aku pergi menggali kudzu. 1839 01:12:18,834 --> 01:12:20,133 Pergilah kudzu menggali di pegunungan. 1840 01:12:20,134 --> 01:12:21,374 (Kudzu menggali di pegunungan?) 1841 01:12:21,504 --> 01:12:23,033 Bukankah itu terjadi pada masa Perang Korea? 1842 01:12:23,034 --> 01:12:25,673 Dasar anak kecil... Kita berasal dari generasi yang sama. 1843 01:12:25,674 --> 01:12:27,544 - Kudzu menggali? - Bukankah kamu pergi menggali kudzu? 1844 01:12:27,704 --> 01:12:29,013 - Kudzu menggali? - Tentu saja. 1845 01:12:29,014 --> 01:12:30,673 Orang-orang pergi menggali kudzu. 1846 01:12:30,674 --> 01:12:32,414 Kami juga akan memetik buah pohon manggae untuk dimakan. 1847 01:12:33,344 --> 01:12:36,514 (Bintangku sudah selesai syutingnya.) 1848 01:12:36,854 --> 01:12:40,924 (Melihat sekeliling) 1849 01:12:42,354 --> 01:12:45,324 (Menyapa warga sekitar) 1850 01:12:46,064 --> 01:12:48,134 Pernahkah Anda melihat manajer saya? 1851 01:12:48,634 --> 01:12:50,964 - Kami tidak akan tahu. - Jadi begitu. 1852 01:12:53,204 --> 01:12:56,504 (Di mana mereka menghilang hingga saat ini?) 1853 01:12:56,674 --> 01:13:00,174 (Mencari manajernya dengan putus asa) 1854 01:13:00,904 --> 01:13:02,874 Pernahkah Anda melihat manajer saya? 1855 01:13:03,774 --> 01:13:05,114 - Di bawah sana? - Mobil. 1856 01:13:05,444 --> 01:13:07,213 (Berlari) 1857 01:13:07,214 --> 01:13:08,553 (Kwang Kyu berlari dengan hati-hati dengan lututnya yang sakit.) 1858 01:13:08,554 --> 01:13:09,653 - Astaga. - Tunggu. 1859 01:13:09,654 --> 01:13:10,753 Saya hanya melihat satu orang berlari. 1860 01:13:10,754 --> 01:13:12,154 Kebaikan. 1861 01:13:13,324 --> 01:13:15,253 - Lari, ya? - Ayo berangkat, Su Ji. 1862 01:13:15,254 --> 01:13:16,294 Kita harus pergi, Su Ji. 1863 01:13:16,854 --> 01:13:18,524 - Ayo. - Mengapa? 1864 01:13:18,794 --> 01:13:20,363 - Dia ingin kamu di atas sini. - Pak, 1865 01:13:20,364 --> 01:13:21,793 ini... 1866 01:13:21,794 --> 01:13:23,893 Ini tanggung jawab Kwang Kyu, bukan tanggung jawabku. 1867 01:13:23,894 --> 01:13:25,133 Saya bertanggung jawab atas semua pakaian Anda. 1868 01:13:25,134 --> 01:13:27,533 Ini adalah harta yang paling saya hargai. Bagaimana mungkin kamu... 1869 01:13:27,534 --> 01:13:29,533 - tinggalkan ini... - Tapi itu... 1870 01:13:29,534 --> 01:13:31,804 - sebagai manajerku? - Dia seharusnya membawa itu. 1871 01:13:31,944 --> 01:13:33,943 Anda seharusnya membantu saya. 1872 01:13:33,944 --> 01:13:35,343 Saling membantu. 1873 01:13:35,344 --> 01:13:36,773 - Oke. Ayo pergi. - Baiklah. 1874 01:13:36,774 --> 01:13:37,774 Ayo. 1875 01:13:39,084 --> 01:13:40,384 (Dia akhirnya mengambil kipas angin.) 1876 01:13:43,954 --> 01:13:45,624 Kwang Kyu, buka pintunya. 1877 01:13:47,054 --> 01:13:48,224 Apakah kamu tidak punya kuncinya? 1878 01:13:48,494 --> 01:13:50,623 - Apa? - Kamu kehilangan kunci mobil sekarang? 1879 01:13:50,624 --> 01:13:52,023 Tidak, saya memilikinya. 1880 01:13:52,024 --> 01:13:53,194 (Cemas) 1881 01:13:53,364 --> 01:13:55,894 Kalian berdua sangat dramatis. 1882 01:13:59,464 --> 01:14:00,464 Oh, itu terbuka. 1883 01:14:02,274 --> 01:14:04,474 - Ini terbuka! - Apakah itu terbuka? 1884 01:14:05,004 --> 01:14:06,044 Masuk. 1885 01:14:06,644 --> 01:14:09,243 (Mereka akhirnya pulang kerja setelah 8 jam.) 1886 01:14:09,244 --> 01:14:10,814 Terima kasih. 1887 01:14:11,214 --> 01:14:13,243 - Jadwal hari ini... - Jadwal hari ini. 1888 01:14:13,244 --> 01:14:14,583 sudah berakhir! 1889 01:14:14,584 --> 01:14:17,784 Kami sedang makan malam tim. Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan? 1890 01:14:17,814 --> 01:14:19,383 Saya ingin makanan Korea. 1891 01:14:19,384 --> 01:14:21,024 - Saya juga. - Makanan Korea? 1892 01:14:21,084 --> 01:14:23,023 Saya akan membawa Anda ke restoran Korea yang saya kenal. 1893 01:14:23,024 --> 01:14:24,054 Benar-benar? 1894 01:14:24,394 --> 01:14:26,894 Saya orang biasa di sana. Aku akan memberimu alamatnya. 1895 01:14:27,464 --> 01:14:30,034 Ini pasti bagian kaya dari Yeonhui-dong. 1896 01:14:30,864 --> 01:14:32,033 Ini... 1897 01:14:32,034 --> 01:14:34,063 Ya, itu jalan menuju Hongdae. 1898 01:14:34,064 --> 01:14:36,173 - Ini pasti Yeonhui-dong. - Ini... 1899 01:14:36,174 --> 01:14:37,633 tempat saya syuting "Phoenix." 1900 01:14:37,634 --> 01:14:39,273 - Itu pompa bensin ini. - Yang ini di sini? 1901 01:14:39,274 --> 01:14:40,544 - Dengan serius? - Ya. 1902 01:14:41,274 --> 01:14:42,613 - "Phoenix." - Aku bermain... 1903 01:14:42,614 --> 01:14:44,174 pekerja paruh waktu. 1904 01:14:44,544 --> 01:14:47,344 - Mustahil. - Seorang pekerja paruh waktu di pompa bensin ini. 1905 01:14:47,614 --> 01:14:50,084 Saya merasa seperti sedang melakukan perjalanan waktu! 1906 01:14:50,654 --> 01:14:53,053 Setiap kali aku berbicara dengan kalian berdua, 1907 01:14:53,054 --> 01:14:56,354 Saya melakukan perjalanan kembali melalui waktu! 1908 01:14:59,994 --> 01:15:03,134 Bukankah sulit mengubah suara Anda? 1909 01:15:03,264 --> 01:15:05,033 - Itu sulit. - Benar? 1910 01:15:05,034 --> 01:15:07,063 - Dia. - Kelihatannya sulit. 1911 01:15:07,064 --> 01:15:09,804 Ini berbeda dari cara kita berbicara dengan suara normal. 1912 01:15:10,374 --> 01:15:13,143 Bagian terberat hari ini adalah lengan saya sangat sakit. 1913 01:15:13,144 --> 01:15:14,503 - Dari mengocok botolnya? - Ya. 1914 01:15:14,504 --> 01:15:15,873 (Karena bergerak terlalu keras) 1915 01:15:15,874 --> 01:15:18,684 Mungkin aku perlu berolahraga. Benar? 1916 01:15:19,184 --> 01:15:21,354 - Kamu tahu, angkat beban. - Tidak, bukan itu. 1917 01:15:21,484 --> 01:15:24,053 Ini menjadi sulit jika Anda tidak terbiasa. 1918 01:15:24,054 --> 01:15:27,084 Anda jarang harus menggoyangkan sesuatu dengan tangan Anda. 1919 01:15:27,654 --> 01:15:29,454 Apakah Anda ingin saya memberi Anda obat pereda nyeri? 1920 01:15:30,594 --> 01:15:31,624 Ya. 1921 01:15:32,094 --> 01:15:33,424 Jadi begitu. 1922 01:15:33,664 --> 01:15:37,664 Anda bertanya padanya, berharap dia berkata, "Tidak apa-apa," bukan? 1923 01:15:37,794 --> 01:15:39,003 - Kamu tampak bingung. - Ya. 1924 01:15:39,004 --> 01:15:40,533 - Ya, tolong. - Ya. 1925 01:15:40,534 --> 01:15:41,733 - Tolong lakukan. - Apakah kamu memperhatikan itu? 1926 01:15:41,734 --> 01:15:42,873 Dia langsung bingung. 1927 01:15:42,874 --> 01:15:44,104 - Tolong ambilkan itu. - Tidak, aku tidak melakukannya. 1928 01:15:44,304 --> 01:15:46,373 Dia sangat terkejut saat Anda berkata, "Ya." 1929 01:15:46,374 --> 01:15:47,944 (Tertawa canggung) 1930 01:15:48,574 --> 01:15:49,773 Menurutku sebaiknya kita parkir di sini. 1931 01:15:49,774 --> 01:15:52,143 (Mereka tiba di restoran untuk makan malam tim.) 1932 01:15:52,144 --> 01:15:53,283 Bukankah sebaiknya Anda memarkirnya lebih dekat? 1933 01:15:53,284 --> 01:15:54,584 Haruskah saya? 1934 01:15:57,284 --> 01:15:58,854 Apa yang ada di depan kita? 1935 01:16:00,154 --> 01:16:01,184 Anda menabraknya! 1936 01:16:01,724 --> 01:16:02,753 (Berdebar) 1937 01:16:02,754 --> 01:16:03,794 Anda menabraknya! 1938 01:16:05,294 --> 01:16:06,394 Anda menabraknya! 1939 01:16:07,164 --> 01:16:10,394 (Apakah kamu baru saja menggaruk vannya?) 1940 01:16:10,694 --> 01:16:12,403 Tidak, itu rem otomatis. 1941 01:16:12,404 --> 01:16:13,433 - Itu berhenti dengan sendirinya? - Benar-benar? 1942 01:16:13,434 --> 01:16:14,504 Ia mengerem dengan sendirinya. 1943 01:16:15,304 --> 01:16:17,973 (Lega) 1944 01:16:17,974 --> 01:16:19,804 Jantungku berdebar kencang. 1945 01:16:20,404 --> 01:16:21,844 Maju sedikit. 1946 01:16:22,014 --> 01:16:23,274 Saya sangat takut. 1947 01:16:26,984 --> 01:16:28,083 Kerja bagus hari ini. 1948 01:16:28,084 --> 01:16:29,513 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 1949 01:16:29,514 --> 01:16:30,854 Terima kasih sudah mengemudi. 1950 01:16:31,014 --> 01:16:32,384 Tunggu. 1951 01:16:33,024 --> 01:16:34,923 Aku akan pergi dan mengambil obat pereda nyeri. Saya menemukannya. 1952 01:16:34,924 --> 01:16:36,193 - Apakah ada apotek di dekat sini? - Ya, hampir saja. 1953 01:16:36,194 --> 01:16:37,653 Bagaimana jika panas menyerang Anda? 1954 01:16:37,654 --> 01:16:38,993 Tidak, sekarang sudah tidak panas lagi. 1955 01:16:38,994 --> 01:16:40,263 (Kwang Kyu pergi membelikan obat pereda nyeri untuknya.) 1956 01:16:40,264 --> 01:16:41,994 Tolong ambilkan rol rambutku. 1957 01:16:43,194 --> 01:16:45,063 Bagaimana penampilan bibirku? 1958 01:16:45,064 --> 01:16:46,904 (Sementara itu mengatur ulang kecantikannya) 1959 01:16:48,074 --> 01:16:50,134 (Melihat kosong) 1960 01:16:51,274 --> 01:16:52,704 Aku terlihat jauh lebih manis, bukan? 1961 01:16:54,504 --> 01:16:57,643 (Masih tidak?) 1962 01:16:57,644 --> 01:17:00,414 (Dia hanya menunjukkan lesung pipitnya.) 1963 01:17:01,954 --> 01:17:03,184 Anda tahu, 1964 01:17:03,684 --> 01:17:05,523 saat kamu menghabiskan hari bersama, 1965 01:17:05,524 --> 01:17:07,684 kamu seharusnya sudah familiar. 1966 01:17:07,824 --> 01:17:10,324 Tapi dia terus melakukan itu, jadi aku sedikit lelah. 1967 01:17:10,824 --> 01:17:12,694 Kita harus saling membantu. 1968 01:17:13,294 --> 01:17:14,494 Aku hanya bosan padanya. 1969 01:17:15,064 --> 01:17:17,093 Oh, ini adalah seorang kultivator. 1970 01:17:17,094 --> 01:17:18,663 Salah satunya masih hidup pada tahun 1900an, 1971 01:17:18,664 --> 01:17:21,264 dan yang lainnya hidup pada tahun 1980an. 1972 01:17:22,674 --> 01:17:26,644 (Jaraknya tidak akan semakin dekat.) 1973 01:17:30,544 --> 01:17:33,414 Mau patchnya dimana? 1974 01:17:34,984 --> 01:17:37,413 (Berjalan di sebelahnya) 1975 01:17:37,414 --> 01:17:38,854 Oke. Mari kita lihat. 1976 01:17:41,594 --> 01:17:46,063 (Aku akan menjaga lengan Bintangku.) 1977 01:17:46,064 --> 01:17:47,264 Itu saja. 1978 01:17:47,864 --> 01:17:50,163 Bagian ini. Itu paling menyakitkan. 1979 01:17:50,164 --> 01:17:51,333 - Di Sini? - Ya. 1980 01:17:51,334 --> 01:17:54,204 (Meminya pijatan) 1981 01:17:54,334 --> 01:17:55,634 - Di sini? - Ya. 1982 01:17:55,734 --> 01:17:56,804 Bersikaplah lebih keras. 1983 01:17:57,534 --> 01:18:00,344 (Menggosoknya dengan keras) 1984 01:18:00,444 --> 01:18:02,473 Lenganmu sangat kuat. 1985 01:18:02,474 --> 01:18:04,473 Benar? Ini adalah jenis lemak yang tidak akan pernah hilang. 1986 01:18:04,474 --> 01:18:05,643 - Ini padat. - Aku sudah seperti ini... 1987 01:18:05,644 --> 01:18:06,644 sejak aku masih kecil. 1988 01:18:07,184 --> 01:18:08,484 Ini sangat tangguh. 1989 01:18:10,254 --> 01:18:12,224 Jariku bahkan tidak mau masuk. 1990 01:18:13,424 --> 01:18:16,723 Tunggu sebentar. Apa maksudmu, "Jariku tidak mau masuk?" 1991 01:18:16,724 --> 01:18:18,624 Ini sangat padat. 1992 01:18:22,234 --> 01:18:24,034 Tidak apa-apa. Itu tidak terlalu membantu. 1993 01:18:24,264 --> 01:18:25,304 Saya lebih suka melakukannya sendiri. 1994 01:18:25,564 --> 01:18:26,564 Jariku tidak mau masuk. 1995 01:18:26,564 --> 01:18:27,564 (Dia mulai berlari tepat sebelum dia melihat Bintangku.) 1996 01:18:27,565 --> 01:18:28,774 - Itu dia. - Itu dia. 1997 01:18:28,974 --> 01:18:30,774 Kwang Kyu! 1998 01:18:31,844 --> 01:18:33,404 Terima kasih banyak. 1999 01:18:33,944 --> 01:18:35,013 - Ini dia. - Terima kasih. 2000 01:18:35,014 --> 01:18:36,673 Ngomong-ngomong, apa yang kamu hapus? 2001 01:18:36,674 --> 01:18:38,513 (Tertawa) 2002 01:18:38,514 --> 01:18:39,584 Apakah itu terlalu jelas? 2003 01:18:40,314 --> 01:18:44,154 (Dia hanya fokus pada obat pereda nyeri.) 2004 01:18:45,384 --> 01:18:47,753 (Kwang Kyu melakukan semua pekerjaannya, ) 2005 01:18:47,754 --> 01:18:50,124 (dan tambalan itu jatuh ke tangan Seo Jin.) 2006 01:18:53,224 --> 01:18:55,363 - Bagian yang mana? - Sakit di sini... 2007 01:18:55,364 --> 01:18:56,863 - Ya, bagian itu. - Benar? 2008 01:18:56,864 --> 01:18:58,434 - Ini adalah pusatnya. - Pusat. 2009 01:18:58,834 --> 01:19:00,463 Bisakah kamu meletakkannya di sisi ini juga? 2010 01:19:00,464 --> 01:19:02,404 - Tentu. - Di Sini. 2011 01:19:04,904 --> 01:19:07,004 Di Sini? Kenapa lenganmu begitu kuat? 2012 01:19:07,274 --> 01:19:09,513 Sudah kubilang padamu, bukan? Jariku tidak mau masuk. 2013 01:19:09,514 --> 01:19:11,744 Maksudku... Oke. 2014 01:19:12,084 --> 01:19:14,884 - Apa yang harus kita lakukan? - Apa maksudmu? 2015 01:19:15,514 --> 01:19:17,484 Aku sudah seperti ini sepanjang hidupku. 2016 01:19:18,254 --> 01:19:21,323 Saya pikir itu karena guncangan hari ini. 2017 01:19:21,324 --> 01:19:23,524 - Tidak, aku biasanya solid. - Itu seluruh tubuhnya. 2018 01:19:25,164 --> 01:19:27,223 - Bagaimana bahumu? - Mereka baik-baik saja. 2019 01:19:27,224 --> 01:19:28,893 (Mereka memasang tambalan dengan cermat.) 2020 01:19:28,894 --> 01:19:30,164 Terima kasih. 2021 01:19:30,534 --> 01:19:32,363 - Kita harus pergi sekarang. - Halo. 2022 01:19:32,364 --> 01:19:33,503 - Hai. - Aku akan mengantarmu ke mejamu. 2023 01:19:33,504 --> 01:19:34,764 - Terima kasih. - Hai. 2024 01:19:35,304 --> 01:19:36,433 Saya sangat bersemangat. 2025 01:19:36,434 --> 01:19:37,834 (Mereka memasuki restoran yang sering dikunjungi Su Ji.) 2026 01:19:38,204 --> 01:19:40,103 Su Ji, bisakah kamu memesan untuk kami? 2027 01:19:40,104 --> 01:19:41,343 Kamu adalah orang biasa di sini, jadi... 2028 01:19:41,344 --> 01:19:43,913 Hariku sudah berakhir, jadi aku akan menjadi manajermu sekarang. 2029 01:19:43,914 --> 01:19:44,984 Tidak, tidak apa-apa. 2030 01:19:46,484 --> 01:19:48,483 (Mereka tidak bisa menyembunyikan senyum mereka.) 2031 01:19:48,484 --> 01:19:49,913 saya akan memesan. 2032 01:19:49,914 --> 01:19:51,983 Kita harus mulai dengan dua piring yang berbeda-beda. 2033 01:19:51,984 --> 01:19:54,124 - Ayo ambil satu piring saja. - Dua piring. 2034 01:19:54,184 --> 01:19:55,524 - Apa? - Tapi itu 1.000g. 2035 01:19:56,094 --> 01:19:57,194 Ayo! 2036 01:19:58,094 --> 01:20:00,663 Ini 500g per piring. 2037 01:20:00,664 --> 01:20:02,633 - Sebentar lagi akan hilang. - Benar-benar? 2038 01:20:02,634 --> 01:20:04,293 Apakah Anda yakin bisa memakannya dengan hidangan lain? 2039 01:20:04,294 --> 01:20:05,803 - Ya, benar. - Benar-benar? 2040 01:20:05,804 --> 01:20:07,363 - Dan bagaimana dengan ini? Itu bagus. - Yang mana? 2041 01:20:07,364 --> 01:20:09,433 - Rebusan Doenjang Asli. - Rebusan Doenjang Asli... 2042 01:20:09,434 --> 01:20:10,634 dan nasi. 2043 01:20:11,434 --> 01:20:13,573 - Bisakah kita mendapatkan telur kukus juga? - Aku menginginkannya. 2044 01:20:13,574 --> 01:20:14,843 Saya butuh minuman. 2045 01:20:14,844 --> 01:20:15,914 Minuman? 2046 01:20:16,014 --> 01:20:17,913 - Aku tidak bisa minum. - Oh, kamu tidak bisa minum. 2047 01:20:17,914 --> 01:20:19,943 - Tidak. - Oh, benar. 2048 01:20:19,944 --> 01:20:22,914 Anda hampir tidak bisa minum hari ini. 2049 01:20:23,484 --> 01:20:24,554 Mengapa? 2050 01:20:24,614 --> 01:20:26,284 Anda tidak bisa minum terakhir kali karena operasi. 2051 01:20:29,454 --> 01:20:30,923 - Kerja bagus hari ini. - Kerja bagus, semuanya. 2052 01:20:30,924 --> 01:20:33,124 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 2053 01:20:33,424 --> 01:20:35,394 (Menghirup soda) 2054 01:20:37,594 --> 01:20:40,334 (Berpaling dan minum) 2055 01:20:41,874 --> 01:20:42,874 (Berseru) 2056 01:20:43,234 --> 01:20:44,873 Su Ji, minum saja sambil menghadap kami. 2057 01:20:44,874 --> 01:20:46,273 Mengapa Anda memalingkan muka? 2058 01:20:46,274 --> 01:20:47,803 Ibuku menyuruhku untuk menjaga etika peminum... 2059 01:20:47,804 --> 01:20:49,213 di depan orang tua. 2060 01:20:49,214 --> 01:20:50,573 Kami berteman. 2061 01:20:50,574 --> 01:20:51,983 - Kita berteman? - Ya. 2062 01:20:51,984 --> 01:20:53,013 (Teman dengan usia rata-rata 55,5) 2063 01:20:53,014 --> 01:20:55,154 (Minum dengan nyaman di depan teman-temannya) 2064 01:20:55,354 --> 01:20:58,153 - Saya cenderung minum dengan cepat. - Aku juga. 2065 01:20:58,154 --> 01:21:00,683 Saya pertama kali belajar cara minum di Daehangno. 2066 01:21:00,684 --> 01:21:04,053 Kami harus minum cepat sebelum bus terakhir, 2067 01:21:04,054 --> 01:21:06,064 jadi saya cenderung minum cepat. 2068 01:21:06,764 --> 01:21:08,124 Berapa lama Anda berada di Daehangno? 2069 01:21:08,534 --> 01:21:11,234 Dua tahun? Dua atau tiga tahun. 2070 01:21:11,904 --> 01:21:14,103 Saya adalah seorang pemula di "Orang Mencari Ketawa." 2071 01:21:14,104 --> 01:21:15,133 Benar. 2072 01:21:15,134 --> 01:21:17,174 - Anda pasti sudah membagikan brosur. - Ya. 2073 01:21:17,474 --> 01:21:21,273 Tapi aku lebih malu berada di dekat orang asing daripada yang dipikirkan orang, 2074 01:21:21,274 --> 01:21:24,214 jadi membagikan brosur adalah tugas yang sulit bagi saya. 2075 01:21:24,344 --> 01:21:25,713 - Jadi begitu. - Dan... 2076 01:21:25,714 --> 01:21:28,413 kami harus mengisi kuota di akhir pekan, 2077 01:21:28,414 --> 01:21:31,453 tapi aku ragu-ragu di depan orang asing, 2078 01:21:31,454 --> 01:21:33,223 jadi aku bertanya pada pacarku saat itu... 2079 01:21:33,224 --> 01:21:37,693 untuk mengisi kursi untukku. 2080 01:21:37,694 --> 01:21:39,463 - Lalu, - Seperti, "Lee Su Ji, tiga orang." 2081 01:21:39,464 --> 01:21:41,794 apakah pacarmu saat itu adalah seseorang yang mungkin kami kenal? 2082 01:21:45,864 --> 01:21:47,264 Seharusnya begitu! 2083 01:21:47,364 --> 01:21:49,203 Jika mereka tampil bersama di acara itu. 2084 01:21:49,204 --> 01:21:51,373 (Sebuah pertanyaan tajam muncul entah dari mana.) 2085 01:21:51,374 --> 01:21:53,803 Tidak, saya tidak meminta Anda memberi tahu kami namanya. 2086 01:21:53,804 --> 01:21:55,743 Saya hanya ingin tahu apakah saya benar. 2087 01:21:55,744 --> 01:21:57,074 Tidak ada komentar. 2088 01:21:59,014 --> 01:22:00,344 Saya seorang veteran. 2089 01:22:01,884 --> 01:22:02,884 (Mendesis) 2090 01:22:03,054 --> 01:22:04,054 (Mendesis) 2091 01:22:04,814 --> 01:22:08,053 (Perut babi sedang dimasak dengan baik.) 2092 01:22:08,054 --> 01:22:09,724 Cantik! 2093 01:22:10,394 --> 01:22:12,824 (Perut babi terlihat cantik di mata Su Ji.) 2094 01:22:13,924 --> 01:22:16,694 (Dengan hati-hati menggigitnya dengan gigi depannya) 2095 01:22:17,994 --> 01:22:19,064 Itu bagus. 2096 01:22:19,604 --> 01:22:20,634 Benar? 2097 01:22:21,664 --> 01:22:24,474 (Membuat bungkus) 2098 01:22:30,344 --> 01:22:34,183 (Enak) 2099 01:22:34,184 --> 01:22:35,214 (Mengerang) 2100 01:22:35,614 --> 01:22:37,354 (Tersenyum) 2101 01:22:37,854 --> 01:22:40,724 (HAMBUGGY menolak kelaparan.) 2102 01:22:41,024 --> 01:22:42,993 (Mengerang) 2103 01:22:42,994 --> 01:22:44,293 Sangat bagus, bukan? 2104 01:22:44,294 --> 01:22:45,764 Kamu bahkan belum memakannya. 2105 01:22:46,994 --> 01:22:48,994 Enak sekali. 2106 01:22:49,534 --> 01:22:51,294 Seo Jin, berapa banyak yang bisa kamu minum? 2107 01:22:51,694 --> 01:22:54,334 Saya tidak yakin, tapi saya tahu saya bukan peminum berat. 2108 01:22:54,564 --> 01:22:57,404 Seiring bertambahnya usia, Anda cenderung kurang tidur. 2109 01:22:57,874 --> 01:22:59,903 Jadi, Anda tidak bisa tertidur dengan mudah. 2110 01:22:59,904 --> 01:23:01,943 Itu sebabnya saya minum. Untuk pergi tidur. 2111 01:23:01,944 --> 01:23:03,673 Ketika Anda minum segelas anggur sebelum tidur... 2112 01:23:03,674 --> 01:23:05,074 Sebotol anggur. 2113 01:23:05,184 --> 01:23:06,283 - Sebotol? - Ya. 2114 01:23:06,284 --> 01:23:07,644 Anda minum satu botol penuh sebelum tidur? 2115 01:23:07,844 --> 01:23:09,184 Lalu, kamu akan hancur. 2116 01:23:09,914 --> 01:23:11,384 Tidak, saya minum sebotol saat makan malam. 2117 01:23:12,854 --> 01:23:15,824 Tapi Anda kenal banyak dokter, bukan? 2118 01:23:15,924 --> 01:23:17,323 Bukankah mereka memberitahumu... 2119 01:23:17,324 --> 01:23:19,793 bahwa minum alkohol saat makan adalah penyebab utama kanker usus besar... 2120 01:23:19,794 --> 01:23:21,664 dan kamu harus berhenti? 2121 01:23:22,494 --> 01:23:25,934 Apa yang dokter katakan kepada saya itu penting, 2122 01:23:26,134 --> 01:23:29,703 tapi aku malah akan semakin stress dan jatuh sakit.. 2123 01:23:29,704 --> 01:23:31,533 jika aku tidak bisa menikmati apa yang aku suka. 2124 01:23:31,534 --> 01:23:33,374 Aku bertanya karena aku sadar akan hal itu. 2125 01:23:33,774 --> 01:23:35,713 Mereka mengatakan minum alkohol menyebabkan kanker usus besar. 2126 01:23:35,714 --> 01:23:38,444 Ayah saya meninggal karena kanker usus besar, 2127 01:23:38,614 --> 01:23:40,413 - jadi itu bahkan terjadi dalam keluarga. - Oke. 2128 01:23:40,414 --> 01:23:42,513 Namun pada saat dia meninggal, 2129 01:23:42,514 --> 01:23:44,314 tidak banyak orang yang diperiksa untuk kanker usus besar. 2130 01:23:44,584 --> 01:23:46,823 Namun saat ini kita sering diperiksa, 2131 01:23:46,824 --> 01:23:48,223 - Benarkah? - jadi tidak apa-apa. 2132 01:23:48,224 --> 01:23:50,024 Anda hanya perlu melakukan pemeriksaan setiap tahun, bukan? 2133 01:23:50,654 --> 01:23:53,793 Tidak, Anda hanya perlu kolonoskopi setiap 4 hingga 5 tahun. 2134 01:23:53,794 --> 01:23:55,464 - Selama itu? - Ya. Tapi... 2135 01:23:55,794 --> 01:23:57,533 itu setelah Anda memeriksanya sekali. 2136 01:23:57,534 --> 01:23:59,133 (Dia berubah dari manajer yang canggung menjadi teman dekat.) 2137 01:23:59,134 --> 01:24:00,563 Jadi, jangan pedulikan itu... 2138 01:24:00,564 --> 01:24:02,504 dan sering-seringlah mengunjungi rumah sakit. Kalau begitu, Anda siap berangkat. 2139 01:24:02,634 --> 01:24:03,904 Oke. 2140 01:24:04,074 --> 01:24:06,973 Tapi Anda selalu memunculkan karakter baru. 2141 01:24:06,974 --> 01:24:09,413 - Ya. - Apakah ada saatnya... 2142 01:24:09,414 --> 01:24:12,143 ketika kamu tidak bisa tidur karena kamu berpikir keras? 2143 01:24:12,144 --> 01:24:14,044 - Tidak. - Itu bagus. 2144 01:24:14,284 --> 01:24:15,754 Itu terjadi ketika Anda bertambah tua. 2145 01:24:15,814 --> 01:24:17,783 Seiring bertambahnya usia... 2146 01:24:17,784 --> 01:24:20,324 Berapa kali Anda berkata, "Seiring bertambahnya usia?" 2147 01:24:20,354 --> 01:24:22,094 Apakah nama acaranya "As You Get Older?" 2148 01:24:22,824 --> 01:24:26,324 ("Seiring bertambahnya usia oleh Lee Seo Jin?") 2149 01:24:26,524 --> 01:24:27,794 Tapi itu menyenangkan. 2150 01:24:28,664 --> 01:24:31,694 Bagian terbaik hari itu adalah... 2151 01:24:31,934 --> 01:24:33,763 ketika kamu memanggil Cheongdam Sundae Soup... 2152 01:24:33,764 --> 01:24:35,134 di Seongdong-gu. 2153 01:24:35,704 --> 01:24:37,104 (Dia memainkan sumpitnya karena malu.) 2154 01:24:38,704 --> 01:24:40,773 Siapa sangka Sup Cheongdam Sundae akan menjadi... 2155 01:24:40,774 --> 01:24:42,614 di Pulau Ttukseom? 2156 01:24:45,014 --> 01:24:47,013 Itu sangat baru dan lucu. 2157 01:24:47,014 --> 01:24:48,784 aku merasa kasihan pada mereka, 2158 01:24:49,984 --> 01:24:51,783 jadi pertahankan bagian ini untuk mempromosikan restoran. 2159 01:24:51,784 --> 01:24:53,953 - Jangan mengeditnya. - Oke. 2160 01:24:53,954 --> 01:24:55,553 Saya akan dikritik, jadi pastikan... 2161 01:24:55,554 --> 01:24:57,194 setidaknya nama tempatnya ada di TV. 2162 01:24:59,194 --> 01:25:00,693 (Kami meminta maaf sekali lagi kepada orang-orang...) 2163 01:25:00,694 --> 01:25:02,164 (Sup Cheongdam Sundae di Seongdong-gu.) 2164 01:25:02,434 --> 01:25:04,594 Pokoknya, Su Ji, selamat. 2165 01:25:05,464 --> 01:25:07,033 Anda telah memenangkan banyak penghargaan... 2166 01:25:07,034 --> 01:25:08,703 dan mendapatkan pertunjukan komersial. 2167 01:25:08,704 --> 01:25:09,933 Terima kasih banyak. 2168 01:25:09,934 --> 01:25:12,044 Kamu benar-benar yang terbaik saat ini. 2169 01:25:12,474 --> 01:25:14,844 - Tidak, bukan aku. - Saya setuju dengannya. 2170 01:25:15,044 --> 01:25:16,744 Apakah kamu menumpuk pujianku? 2171 01:25:17,044 --> 01:25:18,273 Astaga. 2172 01:25:18,274 --> 01:25:21,713 Tapi aku tahu itu pada akhirnya akan berakhir, 2173 01:25:21,714 --> 01:25:24,583 jadi saya mencoba untuk menghargai sepenuhnya momen ini. 2174 01:25:24,584 --> 01:25:25,884 Ya, itu bagus. 2175 01:25:26,254 --> 01:25:28,453 Saya tahu itu ada tanggal kadaluwarsanya. 2176 01:25:28,454 --> 01:25:31,424 Berapa lama hal ini akan bertahan, mengingat popularitasnya saat ini? 2177 01:25:32,064 --> 01:25:35,123 Tapi dia telah mencapai banyak hal sampai sekarang. 2178 01:25:35,124 --> 01:25:36,663 Itulah alasan dia bisa terus maju. 2179 01:25:36,664 --> 01:25:40,163 Ketika hari terbaikmu tiba... 2180 01:25:40,164 --> 01:25:43,074 setelah kamu membangun begitu banyak selama bertahun-tahun, 2181 01:25:43,274 --> 01:25:46,073 Anda bisa bertahan lebih lama jika Anda mengelola diri dengan baik. 2182 01:25:46,074 --> 01:25:47,204 Terima kasih. 2183 01:25:47,774 --> 01:25:49,173 Ketika orang yang belum membangun apa pun... 2184 01:25:49,174 --> 01:25:50,443 tiba-tiba menjadi sukses, 2185 01:25:50,444 --> 01:25:52,544 banyak masalah yang muncul. 2186 01:25:52,844 --> 01:25:56,253 Mengembangkan kompleks selebriti... 2187 01:25:56,254 --> 01:25:57,384 Ceritakan lebih banyak tentang itu. 2188 01:25:57,714 --> 01:25:58,823 Kompleks selebriti? 2189 01:25:58,824 --> 01:26:01,083 Ya. Saya akan memeriksanya sendiri. 2190 01:26:01,084 --> 01:26:03,024 (Daftar periksa kompleks selebriti Seo Jin) 2191 01:26:03,124 --> 01:26:06,263 Mereka mencari nama mereka setiap pagi. 2192 01:26:06,264 --> 01:26:07,323 (Dia segera melipat jarinya.) 2193 01:26:07,324 --> 01:26:08,933 - Itu gejala nomor satu. - Aku melipatnya. 2194 01:26:08,934 --> 01:26:11,793 - Apakah kamu masih melakukannya? - Sekarang, aku harap... 2195 01:26:11,794 --> 01:26:14,264 namaku tidak akan muncul di media. 2196 01:26:15,404 --> 01:26:18,573 Setiap kali namaku muncul, aku merasa cemas. 2197 01:26:18,574 --> 01:26:19,874 Itulah tahap yang saya jalani. 2198 01:26:20,374 --> 01:26:24,414 Tapi pada awalnya, saya merasa cemas jika nama saya tidak disebutkan. 2199 01:26:25,044 --> 01:26:26,283 Apakah Anda juga merasakan hal yang sama? 2200 01:26:26,284 --> 01:26:27,313 Ketika saya baru saja menjadi selebriti. 2201 01:26:27,314 --> 01:26:28,344 Itu mengejutkan. 2202 01:26:28,484 --> 01:26:31,413 Sekarang, saya merasa takut ketika nama saya disebutkan. 2203 01:26:31,414 --> 01:26:32,853 Seperti, "Apakah saya menimbulkan masalah?" 2204 01:26:32,854 --> 01:26:35,184 (Dia diam-diam melipat jarinya.) 2205 01:26:35,994 --> 01:26:37,154 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 2206 01:26:37,524 --> 01:26:38,924 Apa lagi? 2207 01:26:39,194 --> 01:26:41,294 Dulu, kami mempunyai pemikiran ini. 2208 01:26:42,634 --> 01:26:45,134 Ketika drama Anda sukses, Anda beralih ke film. 2209 01:26:45,334 --> 01:26:47,004 - Ke bioskop? - Film. 2210 01:26:47,164 --> 01:26:49,103 Anda beralih ke film jika drama Anda berjalan dengan baik. 2211 01:26:49,104 --> 01:26:50,434 Seperti, "Saya sudah selesai dengan drama." 2212 01:26:50,804 --> 01:26:52,573 - "Aku harus berada di film sekarang." - Untuk menjadi bintang film. 2213 01:26:52,574 --> 01:26:54,744 Kami punya ide itu saat itu. 2214 01:26:55,474 --> 01:26:56,973 Menurutku, aku tidak cocok dengan hal itu. Saya menerima semua jenis pekerjaan. 2215 01:26:56,974 --> 01:26:59,144 Orang-orang dengan kompleks selebriti melakukan hal itu. 2216 01:27:00,044 --> 01:27:01,943 Apa lagi? 2217 01:27:01,944 --> 01:27:03,514 (Dia diam-diam melipat jari lainnya.) 2218 01:27:03,584 --> 01:27:06,023 (Apakah ini diagnosis mandiri untuk Kwang Kyu?) 2219 01:27:06,024 --> 01:27:08,523 Tunggu. Ada satu orang yang duduk tepat di sebelahmu. 2220 01:27:08,524 --> 01:27:09,524 (Malu) 2221 01:27:09,525 --> 01:27:10,854 Anda masih memiliki kompleks selebriti? 2222 01:27:11,354 --> 01:27:12,823 - Maksudku dulu. - Ini masalah yang lebih besar... 2223 01:27:12,824 --> 01:27:14,864 padahal Anda seharusnya tidak memilikinya. 2224 01:27:17,034 --> 01:27:18,063 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 2225 01:27:18,064 --> 01:27:19,804 Mereka hanya menginginkan kamar pribadi di restoran. 2226 01:27:20,264 --> 01:27:22,003 - Di mana? - Kamar pribadi. 2227 01:27:22,004 --> 01:27:23,674 - Kamar pribadi di restoran. - Bukan aku. 2228 01:27:25,274 --> 01:27:26,874 (Gemetar) 2229 01:27:29,774 --> 01:27:30,813 Oh tidak. 2230 01:27:30,814 --> 01:27:32,544 (Dia melipatnya!) 2231 01:27:33,214 --> 01:27:35,383 Ya ampun. 2232 01:27:35,384 --> 01:27:36,454 Apakah kamu nyata? 2233 01:27:37,054 --> 01:27:38,213 Tapi aku tidak begitu yakin tentang dia. 2234 01:27:38,214 --> 01:27:40,054 Mengapa dia memiliki kompleks selebriti? 2235 01:27:40,724 --> 01:27:42,453 Dia seharusnya tidak memilikinya sejak awal. 2236 01:27:42,454 --> 01:27:44,954 Dia mungkin melipatnya karena menurutnya itu sedang tren. 2237 01:27:45,154 --> 01:27:47,164 - Tidak, itu... - Dia memeriksa semuanya. 2238 01:27:51,494 --> 01:27:55,204 (Su Ji mendapat panggilan telepon.) 2239 01:27:55,704 --> 01:27:57,273 Maaf, anak saya menelepon. 2240 01:27:57,274 --> 01:27:59,974 - Oh, silakan. - Apa yang membuatmu menyesal? 2241 01:28:00,404 --> 01:28:02,574 - Mama! - Ji Su! 2242 01:28:03,274 --> 01:28:05,273 (Mengucapkan salam kepada para paman) 2243 01:28:05,274 --> 01:28:06,513 Hai! 2244 01:28:06,514 --> 01:28:08,244 Kamu terlihat seperti ibumu. 2245 01:28:08,854 --> 01:28:10,653 - Apakah dia memegang gunting? - Apa? 2246 01:28:10,654 --> 01:28:11,954 Itu berbahaya. 2247 01:28:12,624 --> 01:28:14,184 Hati-hati dengan gunting itu. 2248 01:28:14,324 --> 01:28:15,853 Itu membuatku khawatir. 2249 01:28:15,854 --> 01:28:17,893 Sapa mereka, Ji Su. 2250 01:28:17,894 --> 01:28:19,564 Apakah Anda ingin menunjukkan kepada mereka trik pesta Anda? 2251 01:28:20,764 --> 01:28:23,094 Coba kesan percontohan Anda. 2252 01:28:23,694 --> 01:28:24,733 Oke. 2253 01:28:24,734 --> 01:28:26,634 Selamat malam, penumpang. 2254 01:28:27,404 --> 01:28:28,433 Apa yang dia katakan? 2255 01:28:28,434 --> 01:28:30,274 Selamat malam, penumpang. 2256 01:28:30,804 --> 01:28:32,544 - Oh, seorang pilot. - Tolong kencangkan... 2257 01:28:33,344 --> 01:28:35,874 Coba kesan pramugari Anda. 2258 01:28:37,244 --> 01:28:39,614 Yang... 2259 01:28:39,784 --> 01:28:41,014 Dia sangat baik, bukan? 2260 01:28:41,684 --> 01:28:43,853 - Apa yang dia katakan? - "Jus apa yang kamu mau?" 2261 01:28:43,854 --> 01:28:44,984 - Jadi begitu. - Jadi begitu. 2262 01:28:46,454 --> 01:28:47,554 Ji Su, jangan lakukan itu. 2263 01:28:48,324 --> 01:28:49,854 Mereka bahkan tidak bersemangat. 2264 01:28:50,924 --> 01:28:52,794 Katakan, "Hai, Paman." 2265 01:28:53,294 --> 01:28:54,363 Hai! 2266 01:28:54,364 --> 01:28:55,834 Mereka terlihat berbeda. 2267 01:28:56,234 --> 01:28:57,294 - Apa? - Dia sangat lucu. 2268 01:28:57,934 --> 01:28:59,333 Mereka terlihat berbeda. 2269 01:28:59,334 --> 01:29:00,734 Apakah mereka terlihat berbeda? 2270 01:29:01,664 --> 01:29:03,433 - Dia... - Kami sangat berbeda. 2271 01:29:03,434 --> 01:29:04,874 - Selamat tinggal. - "Sangat berbeda?" 2272 01:29:05,074 --> 01:29:07,674 - Oke. Sampai berjumpa lagi. - Dia jujur. 2273 01:29:08,104 --> 01:29:09,244 Lucu sekali, bukan? 2274 01:29:10,414 --> 01:29:11,473 Anak perempuan itu lucu. 2275 01:29:11,474 --> 01:29:12,544 Itu laki-laki. 2276 01:29:13,514 --> 01:29:14,644 Itu laki-laki. 2277 01:29:16,954 --> 01:29:18,414 Anda berbohong. 2278 01:29:18,854 --> 01:29:20,383 - Itu laki-laki. - Itu laki-laki? 2279 01:29:20,384 --> 01:29:21,384 Ya. 2280 01:29:21,385 --> 01:29:23,094 (Saya serius.) 2281 01:29:23,624 --> 01:29:25,793 - Aku juga mengira itu perempuan. - Benar-benar? 2282 01:29:25,794 --> 01:29:27,163 Karena rambutnya. 2283 01:29:27,164 --> 01:29:29,834 - Oh, rambutnya. Dia mendapat izin. - Jadi begitu. 2284 01:29:30,934 --> 01:29:32,064 Apakah Anda berencana menikah? 2285 01:29:34,664 --> 01:29:36,034 Saya selalu merencanakannya. 2286 01:29:37,634 --> 01:29:38,904 Berapa banyak anak yang kamu inginkan? 2287 01:29:39,174 --> 01:29:41,304 Aku? Bagi negara, 2288 01:29:41,604 --> 01:29:42,844 Saya berharap saya dapat memiliki banyak. 2289 01:29:43,874 --> 01:29:45,513 - Dan anak-anak itu lucu. - Benar. 2290 01:29:45,514 --> 01:29:47,344 Berapa perbedaan usia antara Anda dan suami? 2291 01:29:47,484 --> 01:29:48,983 - Tiga tahun? - Apakah dia lebih tua? 2292 01:29:48,984 --> 01:29:50,513 Tidak, dia tiga tahun lebih muda. 2293 01:29:50,514 --> 01:29:52,383 - Oh, dia lebih muda? - Ya. 2294 01:29:52,384 --> 01:29:54,324 Tapi aku jarang melihatnya. 2295 01:29:55,054 --> 01:29:57,223 - Baiklah, jika kalian berdua sibuk... - Benar. 2296 01:29:57,224 --> 01:29:58,993 Dan kalian harus jarang bertemu satu sama lain... 2297 01:29:58,994 --> 01:30:00,524 - Benar. - untuk tetap berhubungan baik. 2298 01:30:00,864 --> 01:30:02,963 - Segalanya masih baik di antara kita. - Kamu lebih sering bertengkar. 2299 01:30:02,964 --> 01:30:04,364 (Mengintip) 2300 01:30:04,494 --> 01:30:06,064 Anda bahkan belum menikah. Bagaimana kamu tahu? 2301 01:30:06,304 --> 01:30:09,604 Aku punya banyak skandal cinta. 2302 01:30:10,604 --> 01:30:13,704 Tunggu. Apakah Anda pernah berkencan dengan 20 orang atau lebih sejauh ini? 2303 01:30:13,804 --> 01:30:15,003 - Apa? - Hanya di kampus, maksudmu? 2304 01:30:15,004 --> 01:30:16,274 Tidak, sejauh ini dalam hidupmu. 2305 01:30:16,344 --> 01:30:17,574 Mustahil. 2306 01:30:18,144 --> 01:30:19,383 Sejauh ini dalam hidupmu. 2307 01:30:19,384 --> 01:30:21,343 Saya mungkin berkencan dengan lebih dari 20 gadis di perguruan tinggi saja. 2308 01:30:21,344 --> 01:30:23,453 (Saya mungkin berkencan dengan lebih dari 20 gadis di perguruan tinggi saja.) 2309 01:30:23,454 --> 01:30:24,484 (Berteriak) 2310 01:30:25,454 --> 01:30:27,184 (Tepuk tangan meriah) 2311 01:30:27,254 --> 01:30:28,923 Itu sangat keren. 2312 01:30:28,924 --> 01:30:32,194 Di perguruan tinggi? Saat itulah... 2313 01:30:32,324 --> 01:30:33,494 kamu berada di Amerika. 2314 01:30:34,194 --> 01:30:36,663 - Maksudku... - Sophia, Lauren, dan Madeleine. 2315 01:30:36,664 --> 01:30:37,664 Tidak. 2316 01:30:41,034 --> 01:30:42,533 (Pria dengan pesona magis) 2317 01:30:42,534 --> 01:30:44,074 Itu sangat keren. 2318 01:30:44,504 --> 01:30:47,143 (Cemburu) 2319 01:30:47,144 --> 01:30:48,273 - Astaga. - Keren abis. 2320 01:30:48,274 --> 01:30:50,174 Mereka akan tetap mengeditnya. 2321 01:30:51,214 --> 01:30:52,813 Beri Kwang Kyu beberapa petunjuk. 2322 01:30:52,814 --> 01:30:55,414 Cara mendapatkan pacar. Dia ingin menikah. 2323 01:30:55,714 --> 01:30:59,583 Anda hanya perlu menatap matanya selama tiga detik. 2324 01:30:59,584 --> 01:31:01,254 Tapi Anda tidak boleh kehilangan fokus. 2325 01:31:01,654 --> 01:31:05,353 Dia memasang tatapan kosong tadi. 2326 01:31:05,354 --> 01:31:06,593 (Dia harus menemukan fokusnya terlebih dahulu.) 2327 01:31:06,594 --> 01:31:09,264 Anda tidak bisa hanya melihatnya seperti ini. 2328 01:31:09,434 --> 01:31:10,563 Anda perlu melihat dengan jelas. 2329 01:31:10,564 --> 01:31:12,093 Dia kesulitan melakukan kontak mata. 2330 01:31:12,094 --> 01:31:15,003 - Benar-benar? Saya juga melakukannya! - Saya bersedia. 2331 01:31:15,004 --> 01:31:16,773 Tatap matanya selama tiga detik, 2332 01:31:16,774 --> 01:31:20,504 dan kamu tersenyum dengan kedipan di akhir. 2333 01:31:20,774 --> 01:31:22,613 Itu akan menjadi cara Anda untuk memenangkan hatinya. 2334 01:31:22,614 --> 01:31:25,114 (Mengernyit) 2335 01:31:26,084 --> 01:31:27,143 Apakah itu yang terbaik yang bisa Anda lakukan? 2336 01:31:27,144 --> 01:31:28,513 Anda mencobanya. 2337 01:31:28,514 --> 01:31:30,053 - Menatap matanya... - Tunjukkan pada kami. 2338 01:31:30,054 --> 01:31:31,514 Nah, 2339 01:31:31,684 --> 01:31:34,223 Saya hanya menatap mata mereka ketika saya berakting di film romantis. 2340 01:31:34,224 --> 01:31:35,653 Bisakah Anda mengatakan satu baris? 2341 01:31:35,654 --> 01:31:38,424 “Su Ji, jangan pulang malam ini.” 2342 01:31:38,654 --> 01:31:41,964 Mari kita lakukan. Siap. Gulung kamera. 2343 01:31:42,264 --> 01:31:43,394 Tindakan! 2344 01:31:49,434 --> 01:31:51,634 (Menonton dari kursi barisan depan) 2345 01:31:52,204 --> 01:31:54,074 Anda tahu apa? Pulang saja. 2346 01:31:55,504 --> 01:31:58,314 (Dia tidak bisa berbohong.) 2347 01:32:00,484 --> 01:32:02,354 Anda tidak bisa mengatakan, "Pulang saja." 2348 01:32:02,784 --> 01:32:04,154 Lakukan apa yang dia inginkan. 2349 01:32:04,284 --> 01:32:06,054 Anda harus melakukan apa yang diinginkan tamu. 2350 01:32:06,224 --> 01:32:07,524 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 2351 01:32:08,684 --> 01:32:10,593 (Pesan video untuk Sekretaris Grump Saya) 2352 01:32:10,594 --> 01:32:12,363 Kwang Kyu dan Seo Jin. 2353 01:32:12,364 --> 01:32:15,494 Terima kasih atas kerja keras Anda di bawah cuaca panas. 2354 01:32:15,794 --> 01:32:18,463 Terima kasih, Kwang Kyu, telah mengantarku berkeliling, 2355 01:32:18,464 --> 01:32:20,434 membelikan kopi untukku, 2356 01:32:20,564 --> 01:32:23,274 dan membeli obat pereda nyeri untuk saya. 2357 01:32:23,804 --> 01:32:26,073 Saya merasa tidak enak dan bersyukur. 2358 01:32:26,074 --> 01:32:29,873 Dan aku tidak akan lupa bagaimana Seo Jin menyeka keringatku... 2359 01:32:29,874 --> 01:32:32,343 dan mengeringkan ketiakku. 2360 01:32:32,344 --> 01:32:35,684 Saya akan terus bekerja keras di berbagai acara. 2361 01:32:35,884 --> 01:32:37,083 Pertama... 2362 01:32:37,084 --> 01:32:38,153 (Apa yang ingin kamu katakan kepada Bintang selanjutnya?) 2363 01:32:38,154 --> 01:32:41,724 Bayangkan saja Anda tidak memiliki manajer pada hari itu. 2364 01:32:43,994 --> 01:32:46,763 Saya harap Anda ada di acara ini... 2365 01:32:46,764 --> 01:32:48,893 pada hari ketika Anda paling tidak sibuk. 2366 01:32:48,894 --> 01:32:50,763 Dan bagian terpenting. 2367 01:32:50,764 --> 01:32:54,533 Saya menyadari betapa sebenarnya membantu manajer saya. 2368 01:32:54,534 --> 01:32:56,574 Terima kasih, Lee Min Han, manajerku. 2369 01:32:58,474 --> 01:33:00,544 - Pemotretan bagus hari ini. - Terima kasih. 2370 01:33:00,974 --> 01:33:02,344 ("Festival Film Internasional Busan Muncul sebagai Pusat Sinema Global") 2371 01:33:02,944 --> 01:33:05,274 (BIFF dihiasi oleh deretan bintang yang mempesona) 2372 01:33:05,374 --> 01:33:07,883 (Bintangku hari ini ada di sini!) 2373 01:33:07,884 --> 01:33:10,614 Film Internasional Busan... 2374 01:33:11,214 --> 01:33:13,554 - Bukan, ini Film. - Film. 2375 01:33:14,484 --> 01:33:17,124 (Bintang manakah yang akan diurus oleh sekretaris?) 2376 01:33:17,294 --> 01:33:19,793 (Bintangku yang kedua, Eom Ji Won) 2377 01:33:19,794 --> 01:33:22,063 Anda seharusnya datang ke sini lebih awal untuk menepikan mobil. 2378 01:33:22,064 --> 01:33:23,694 Anda tidak bisa menjadi yang terakhir keluar. 2379 01:33:23,764 --> 01:33:25,434 (Kwang Kyu merasa itu tidak adil.) 2380 01:33:25,494 --> 01:33:27,034 Anda seharusnya mendapatkan lift sebelum saya. 2381 01:33:28,204 --> 01:33:30,174 (Peri Penjaga masih canggung.) 2382 01:33:30,904 --> 01:33:32,234 Anda tidak seharusnya masuk! 2383 01:33:33,544 --> 01:33:35,704 (Dan Seo Jin tidak dapat dihentikan.) 2384 01:33:36,114 --> 01:33:38,374 Tapi Anda adalah manajernya. Anda tidak bisa bertanya kepada saya. 2385 01:33:38,444 --> 01:33:40,344 Saya bertanya, tapi karyawannya tidak pernah memberi tahu saya. 2386 01:33:40,714 --> 01:33:42,383 Apakah kita terlambat? Kenapa tidak ada orang di sini? 2387 01:33:42,384 --> 01:33:43,814 (Seo Jin mencoba membaca ruangan.) 2388 01:33:44,784 --> 01:33:48,524 (Dukungan perawatan jarak dekat yang dipersonalisasi untuk My Star di Busan) 2389 01:33:49,724 --> 01:33:53,464 (Bagaimana perjalanan bisnis pertama sekretarisnya?) 2390 01:33:54,324 --> 01:33:55,564 Ini sangat memalukan. 2391 01:33:56,534 --> 01:33:58,294 Kita akan dikutuk. 2392 01:34:00,534 --> 01:34:04,934 (Sekretarisku yang pemarah) 2393 01:34:05,174 --> 01:34:11,174 (Sekretarisku yang pemarah)